ترجمة "على الخطة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
التنقيحات المقترح إدخالها على الخطة | PROPOSED REVISIONS TO THE MEDIUM TERM PLAN FOR THE |
بالضبط. م ن موافق على الخطة | All in favor of the candidate |
أنا أرفض الموافقة على تلك الخطة. | I refuse to consent to that plan. |
هل عندك اعتراض على هذه الخطة. | Do you have any objection to this plan? |
فقط الخطة عنصر أساسي الخطة، خطتي | Only the plan is essential, the plan, my plan. |
الخطة المقترحة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة | Proposed system wide medium term plan for the |
المرفق الخطة المقترحة المتوسطة اﻷجل على نطاق | PROPOSED SYSTEM WIDE MEDIUM TERM PLAN FOR THE |
تنفيذ الخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة | Implementation of the system wide medium term plan |
التنقيحات المقترح ادخالها على الخطة المتوسطة اﻷجل | PROPOSED REVISIONS TO THE MEDIUM TERM PLAN |
التنقيحات المقترح إدخالها على الخطة المتوسطة اﻷجل | PROPOSED REVISIONS TO THE MEDIUM TERM PLAN |
الاستجابة للتغييرات مقدم على اتباع الخطة بحذافيرها | Responding to change over following a plan. |
وأدرجت هذه الخطة في مشروع الخطة الرئيسية لكابول. | This plan has been incorporated into the draft master plan for Kabul. |
وقد أسفرت الخطة عن انخفاض ما تنفقه الأسر على الصحة، على جميع المستويات، حيث أن تمويل الخطة يأتي من الحكومة. | Insured persons under the 30 baht universal health care scheme seem to have the highest illness rate and attend health facilities the most, compared to other groups. |
وتشمل الخطوات التالية المصادقة على الخطة بمرسوم رئاسي. | The next steps include the promulgation of the Plan by presidential decree. |
وهم ﻻ يدركون تأثير الخطة على تخصيص الموارد. | They do not see the impact of the plan on resource allocation. |
الخطة المتوسطة اﻷجل على مستوى المنظومة للنهوض بالمرأة | G. System wide medium term plan for the advancement of women . 78 81 19 |
أوﻻ اﻻتجاهات في إدماج الخطة المتوسطة اﻷجل على | I. TRENDS IN THE INCORPORATION OF THE SYSTEM WIDE MEDIUM TERM |
الخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة | System wide medium term plan for the advancement of women |
وتشمل الخطة | The plan includes |
نجحت الخطة . | Mission accomplished. |
الخطة الثانية | Secondary protocol. |
ما الخطة | Hurry. You will remember the words that passed between us on a certain occasion. |
الخطة ب | Right, sir. Plan B. |
ما الخطة | How's the plan? |
ستنجح الخطة. | It will work. |
إليك الخطة | Here's the plan. |
25 وتعد الخطة البرنامجية لفترة السنتين (الخطة المتوسطة الأجل سابقا) والميزانية البرنامجية للأمم المتحدة، بناء على ولايات تشريعية. | The biennial programme plan (formerly the medium term plan) and the programme budget of the United Nations are prepared on the basis of legislative mandates. |
واقتصر تنفيذ الخطة على آليات الإبلاغ والتغذية المرتدة ودعم إجراءات التحقيق، انتظارا لتمويل وظيفة جديدة ليضطلع شاغلها بإدارة الخطة. | The plan's implementation has been limited to reporting and feedback mechanisms and investigative support, pending the funding of a new staff post to manage the plan. |
وتقتضي الخطة المنقحة إعادة معايرة الخطة السابقة في سبيل تعميم نهج استراتيجي للاتصالات على شبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام على نحو أكثر منهجية. | The revised plan entails a re calibration of the earlier plan, seeking to extend more systematically a strategic communications approach to the network of United Nations information centres. |
الخطة تنطوي على الرد على أسئلة مباشرة حول النهاية التي تريدها. | A plan involves answering straightforward questions about the end you want. |
ما هي الخطة الوطنية التي سيتم على أساسها التدريب | What is the national strategy on which the training will be based? |
زاي الخطة المتوسطة اﻷجل على مستوى المنظومة للنهوض بالمرأة | G. System wide medium term plan for the advancement of women |
المنظمات التي تنفذ الخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة | Annex ORGANIZATIONS THAT ARE IMPLEMENTING THE SYSTEM WIDE MEDIUM TERM |
جرى حساب الخصوم على أساس منهجية خطة إنهاء الخطة. | The liabilities were calculated on a plan termination methodology. |
ونحن قبلنا الخطة، وعوقبنا بضرب حصار شامل على سراييفو. | We have accepted the plan, and we have been punished by a complete blockade of Sarajevo. |
الخطة سارت على ما يرام حتى بعد دفن الذهب | Everything went smoothly enough until after the gold was buried. |
١ المعادل اﻻكتواري لحقوق المعاش التقاعدي التي تراكمت في الخطة لصالح المشترك في المصرف حتى تاريخ توقف اشتراكه في الخطة، محسوبا على أساس الجداول المعتمدة لهذا الغرض لدى الخطة. | (i) The actuarial equivalent of the pension rights which the Bank participant accrued under the Plan up to the date his participation in the Plan ceased, computed on the basis of the tables adopted for this purpose by the Plan or |
ويتواصل التعاون أيضا في سياق الخطة لتنمية الثقافة العربية )الخطة العربية(. | Cooperation also continues in the context of the Plan for the Development of Arab Culture (Arabia Plan). |
مارأيك بهذه الخطة | What do you say to this plan? |
نجحت الخطة الجديدة. | The new plan worked well. |
الخطة الجديدة نجحت. | The new plan worked well. |
ناقشنا الخطة معه. | We discussed the plan with him. |
ناقشناه عن الخطة. | We discussed the plan with him. |
ثانيا الخطة التنفيذية | II. OPERATIONAL PLAN . 4 12 3 |
القليل يعرف الخطة. | Few people know about the plan. |
عمليات البحث ذات الصلة : موافقة على الخطة - كان على الخطة - الخطة النهائية - مدير الخطة - أرقام الخطة - الخطة البديلة - الخطة المقترحة - الخطة الرئيسية - مراجعة الخطة - الخطة الاستثمارية - الخطة الأصلية - الخطة المبدئية - الخطة المعتمدة - الخطة المنقحة