ترجمة "الخطة الاستثمارية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| دال الأرصدة الاستثمارية | Investment balances |
| 1 التكاليف غير الاستثمارية | Non investment costs |
| ويجرى أيضا جمع البيانات الخاصة بالسلع الاستثمارية. | Data collection for investment goods is also under way. |
| وهذا يبرر تنظيم الحكومة لعمليات الإقراض والممارسات الاستثمارية. | This justifies government regulation of lending and investment practices. |
| ولا ت عد قروض صندوق الادخار ضمن الأصول الاستثمارية. | The Provident Fund loans are not considered an investment asset. |
| وباعتبارها كيانات منفردة، أصبحت البنوك الاستثمارية ع ـرضة لتقلبات السوق. | As a stand alone entity, it was then vulnerable to market swings. |
| يوضح المثال التالي مجموعة من الخيارات الاستثمارية 7 (مشاريع) . | The following example shows a portfolio of 7 investment options (projects). |
| هـ نظام دعم اتخاذ القرارات الاستثمارية (000 100 دولار) | e. Investment decision support system ( 100,000) |
| (ج) يعد الرصد اليومي للأنشطة الاستثمارية والتشغيلية أمرا حاسما | (c) The day to day monitoring of investment and operational activities is critical |
| وتشمل الخطة | The plan includes |
| نجحت الخطة . | Mission accomplished. |
| ثم اقترضت البنوك الاستثمارية الأموال وخصصتها للعمل على تعزيز أرباحها. | They borrowed money and put it to work to sustain their profitability. |
| ولكنها دفعت ثمنا باهظا لهذه الطفرة الاستثمارية التي مولتها البنوك. | But it paid a price for this bank funded investment boom. |
| (و) تعزيز البنية التحتية لتكنولوجيا المعلومات لدعم العمليات الاستثمارية والتشغيلية | (f) Strengthen the information technology infrastructure to support investment and operational processes |
| ويشكل التمويل الخارجي المصدر الرئيسي للنفقات الاستثمارية في قطاع الصحة. | External financing is the main source of capital spending in the health sector. |
| وقال إن التكاليف غير الاستثمارية كانت أعلى في الماضي، رغم أنها لم تدرج في تكاليف دعم الوكالة، وأشار إلى أنه تم إقرار معظم التكاليف غير الاستثمارية بالفعل. | Non investment costs had been higher in the past, although they had not included agency support costs, and he noted that most of those non investment costs had already been approved. |
| فضلا عن ذلك فإن بعض الجهات الاستثمارية المؤسسية، اعتمادا على علاقاتها بمستثمريها، قد لا تحصل إلى على جزء محدود من الزيادة في قيمة محافظها الاستثمارية كنتيجة لإصلاح الحوكمة. | In addition, depending on their relationship with their own investors, some institutional investors (for example, mutual fund managers) may capture only a limited fraction of the increase in value of their portfolios as a result of governance reforms. |
| وسوف يحاول آخرون توجيه الأرصدة المالية للدولة نحو مشاريعهم الاستثمارية الخاصة. | Others will try to direct state funding toward their personal investment projects. |
| المشكلة هنا ليست في نقص الاحتياطيات، بل في إستراتيجية جازبروم الاستثمارية. | The problem is not a lack of reserves, but Gazprom s investment strategy. |
| 41 وت جد البلدان النامية في إبرام الاتفاقات الاستثمارية الدولية فيما بينها. | Developing countries are actively signing IIAs with each other. |
| مارأيك بهذه الخطة | What do you say to this plan? |
| نجحت الخطة الجديدة. | The new plan worked well. |
| الخطة الجديدة نجحت. | The new plan worked well. |
| ناقشنا الخطة معه. | We discussed the plan with him. |
| ناقشناه عن الخطة. | We discussed the plan with him. |
| ثانيا الخطة التنفيذية | II. OPERATIONAL PLAN . 4 12 3 |
| القليل يعرف الخطة. | Few people know about the plan. |
| إذا فروسيا اليوم تقف أمام خيارين إما الخطة الأوكرانية أو الخطة الأوكرانية البديلة. | So Russia now has a choice Ukrainian plan A or Ukrainian plan B. |
| وفي عام 1998، أدرجت الحكومة الخطة الثانية، بعنوان الخطة التعليمية الاستراتيجية للفتيات (1998 2002). | In 1998, the Government introduced the second Plan, entitled Strategic Education Plan for Girls (1998 2002). |
| وقال إن الخطة الاستراتيجية للإجراءات المتعلقة بالألغام تتساير أيضا مع الخطة الإنمائية الشاملة للحكومة. | The Strategic Plan for Mine Action was also in line with the Government's overall development plan. |
| وهذا لأن الصادرات المصنعة تتطلب أعدادا كبيرة من العمالة مقارنة بالمشاريع الاستثمارية. | This is because manufactured exports are typically more labor intensive than investment projects. |
| في الواقع، قد ت بين هيمنة الإناث أنها تكون مرتبطة بزيادة الاستثمارية الأمومية. | Indeed, female dominance has been shown to be linked to increased maternal investment. |
| هذه هي قائمة المشاريع العملاقة، أي المشاريع الاستثمارية للغاية وذات النطاق الواسع. | This is a list of megaprojects, i.e., extremely large scale investment projects. |
| التوجيه بقدر أكبر من الفاعلية من أجل معرفة الأسباب والاختيارات والأولويات الاستثمارية | Make more efficient and knowledgeable choices as to investment priorities. |
| من وضع هذه الخطة | Who made this plan? |
| الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية | Capital master plan |
| الخطة الوطنية لسياسات المرأة. | National Plan of Policies for Women. |
| وطالما ظل الين ضعيفا فإن هذه الإستراتيجية الاستثمارية ستظل تعمل وكأنها ماكينة للنقود. | As long as the yen remains weak, this investment strategy will be a money machine. |
| 171 يضطلع قسم العمليات بالمسؤولية عن عمليات المكتب الخلفي والمحاسبة المتعلقة بالمعاملات الاستثمارية. | The Operations Section is responsible for the back office operations and accounting of investment transactions. |
| 2005 18 الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006 2009، بما في ذلك الخطة المالية المتوسطة الأجل | Medium term strategic plan for 2006 2009, including the financial |
| وفي المملكة المتحدة، رفضت لجنة مستقلة معنية بالعمل المصرفي، تحت رئاسة سير جون فيكرز، فصل خدمات التجزئة المصرفية عن الخدمات المصرفية الاستثمارية، مطالبة بدلا من ذلك بحماية الودائع من الأذرع الاستثمارية للبنوك العالمية. | In the UK, an Independent Commission on Banking, headed by Sir John Vickers, rejected separation of retail from investment banking, recommending instead ring fencing deposits from the investment arms of universal banks. |
| ما هي الخطة البديلة لليونان | What Is Plan B for Greece? |
| وما نحتاجه هو الخطة B | But so what we need is a plan B. |
| نطاق الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية | Scope of the capital master plan |
| الخطة المالية للفترة 2005 2009 | Financial plan for 2005 2009 |