Translation of "it were" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

It were - translation :

Were - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Were it?	أليس كذلك
Those were the risks. They were worth it.	ا لقدرة . انا مستعد له بعد كل ذلك , انا ساهمت
They were Twittering it.	وعندما كانت الهزة قائمة
I wish it were.	كنت أتمنى أن يكون .
Suppose it were true.	إفترضه كانت حقيقي.
If only it were.	لا , يا ليتها كانت سيارتي
You were in it?	حقا !
You were without it.	كنت بدونه
You were on it.	لقد كنت فيه.
What were your feelings when you were first hearing it?	بماذا شعرت عندما استعمت إلى السورة في المرة الأولى
Because there were images in it he said were licentious.	لأنه هناك صور على حد قوله خليعة
I mean... it would be if it were...	أقصد... كـانمنالممكنأنيكون كذلك ...
Well, it might if it were big enough.	حسنا , ربما يستطيع لو كان كبيرا بالقدر الكافى
If were gonna do it, lets do it.	إذا كنا سنفعل ذلك، فلنفعله بسرعة
I remember it as if it were yesterday.	أتذك ـره كما لو كان بالأمس
We were not predicting it.	نحن لم نتنبأ بها.
They were really into it.	واندمجو فيه
If only it were true!	لو أنها الحقيقة بالفعل!
I wish it were otherwise.	كنت أتمنى أن يكون على خلاف ذلك.
I wish it were forever.	اتمنى لو ابتعدت للأبد ...
if it were not true?	ليست هي الحقيقه
As if it were terrified	إنه يفزعك
Were you aware of it?	هل كنت مدركة لذلك
Thus they Were not able to mount it , nor Were they able to burrow through it .	فما اسطاعوا أي يأجوج ومأجوج أن يظهروه يعلوا ظهره لارتفاعه وملاسته وما استطاعوا له نقبا لصلابته وسمكه .
Thus they Were not able to mount it , nor Were they able to burrow through it .	فما استطاعت يأجوج ومأجوج أن تصعد فوق السد لارتفاعه وملاسته ، وما استطاعوا أن ينقبوه من أسفله لبعد عرضه وقوته .
If we were doing it like they do it	لو قمنا بذلك بنفس العمل نفس طريقتهم
And even if he were, is it worth it?	وحتى لو كان كذلك، هل الامر يستحق
Why wouldn't he tell it, if it were true?	لماذا يخفيه، إذا هو صحيح
So when she came , it was said Is your throne like this ? She said It is as it were the same , and we were given the knowledge before it , and we were submissive .	فلما جاءت قيل لها أهكذا عرشك أي أمثل هذا عرشك قالت كأنه هو فعرفته وشبهت عليهم كما شبهوا عليها إذ لم يقل أهذا عرشك ولو قيل هذا قالت نعم ، قال سليمان لما رأى لها معرفة وعلما وأوتينا العلم من قبلها وكنا مسلمين .
So when she came , it was said Is your throne like this ? She said It is as it were the same , and we were given the knowledge before it , and we were submissive .	فلما جاءت ملكة سبأ إلى سليمان في مجلسه قيل لها أهكذا عرشك قالت إنه يشبهه . فظهر لسليمان أنها أصابت في جوابها ، وقد علمت قدرة الله وصحة نبوة سليمان عليه السلام ، فقال وأوتينا العلم بالله وبقدرته م ن قبلها ، وكنا منقادين لأمر الله متبعين لدين الاسلام .
I mean, the media was making it sound like were were dying.	وسائل الإعلام جعلتنا نبدو وكأننا نموت.
And what catalyzed it, there were several things that were catalyzing that	والذي حف ز قيامها, كان هناك العديد من الأشياء التي حفزت قيامها
You signed it, They were wrong.	توقعه، بأنهم على خطأ
If only it were so simple.	أتمنى لو كان الأمر بهذه البساطة.
Were you to take it back?	هل كنت ستعيدها
when they were seated over it	إذ هم عليها حولها على جانب الأخدود على الكراسي قعود .
when they were seated around it	إذ هم عليها حولها على جانب الأخدود على الكراسي قعود .
When they were sitting near it	إذ هم عليها حولها على جانب الأخدود على الكراسي قعود .
We were very distraught about it.	كلنا كنا م حبطين جدا
If I were to explain it,	إذا كان لي أن تفسير ذلك،
How were we to do it?	أنا واجهت معضلة حقيقية. كيف كان لنا أن نفعل ذلك
They were saying, Why's it moving?	كانوا يسألون لماذا يتحرك هذا الشئ
Why were other people blocking it?	ولم يقوم الاخرون بحجبها
But I wish it were better.	ولكني تمنيته أن يكون أفضل من ذلك.
Really, they were actually against it.	حق ا، كانوا فعل ا ضد هذا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية