10 لن يطلب إلى المسجل الإشارة إلى أي مسألة سبق الإشارة إليها والتي تعتبر في رأيه غير هامة على أي حال.	The Auditor shall not be required to mention any matter referred to in the foregoing that, in its opinion, is insignificant in all respects.
كان ممكن يعملوا أي حاجة أي حاجة.	She is paying the high price for ethical journalism.
. المفاجآت التى لا تريدونها تسمونها مشكلات , و لكنكم في حاجة إليها.	The ones you don't want you call problems, but you need them.
ويتوقع أن يساعد هذا الإطار الجديد، حال اعتماده من جانب كافة أصحاب المصلحة، على إيجاد أوجه التآزر التي ثمة حاجة ماسة إليها، والحد من ازدواجية الجهود المبذولة، وتحقيق قدرة إحصائية مستدامة في المنطقة الأفريقية.	It is expected that this new Framework, once adopted by all stakeholders, will help create much needed synergies, reduce duplication of efforts, and lead to sustainable statistical capacity in the African region.
سيكون هناك حاجة لاسطوانة جديدة لنسخ الاسطوانة الحالية إليها.	A new writable disc will be required once the currently loaded one has been copied.
شكرا على أي حال.	Thanks anyway.
وعلى أي حال فإن التقدم العام في هذا المجال كان بطيئا وهناك حاجة إلى إثارة المزيد من الاهتمام لدى الوكالات الأخرى التابعة للأمم المتحدة.	However, overall progress in this area has been slow and greater interest needs to be generated with other United Nations agencies.
كم الساعة على أي حال	What time is it, anyway?
في هذه الدنيا ، نحن موتى على أي حال.	In this life, we're dead anyway.
ديفيدسون ينتخب biconditional إذا وفقط إذا كما الضام هناك حاجة إليها في نظرية المعنى.	Davidson elects the biconditional if and only if as the connective needed in a theory of meaning.
قررنا أن نأتي على أي حال.	We made up our mind to come in any case.
ولكن التصويت تأجل على أي حال.	The vote, however, was delayed.
على أي حال، هذا أصغر بندول إيقاع في العالم.	Anyway, so this is the world's smallest metronome.
وعلى أية حال، فإنه يوجد خطر كامن في نوع العمليات المشار إليها.	In any case, there was an inherent risk in the kind of operations in question.
ويأمل معجبوا الرومي الحقيقيون ألا تطغى الضجة المثارة حول أصوله على قوة وحكمة كلماته في وقت تشتد حاجة العالم إليها.	Rumi's true admirers will hope the noise surrounding his origins does not drown out the power and wisdom of his words, at a time when the world is most in need of them.
(ب) تنفيذ إجراءات تصحيحية، حيثما وجدت حاجة إليها، بهدف التعجيل بحصول المرأة فعليا على حقوق متساوية في جميع مناحي الحياة	b) Implement affirmative actions, where needed, to accelerate de facto equality rights of women in all spheres
على أي حال، هذا الأمر لا يعنيك.	In any case, it's no business of yours.
ليس هناك أي حاجة للتحديث.	There isn't any need for an update.
وعليه، فليس هناك حاجة إلى تدابير السلامة الخاصة التي تشير إليها الدولة الطرف.	Accordingly, there is no need for the special safety measures referred to by the State party.
ويضمن القانون الحماية القضائية لكل شخص في حاجة إليها، وتحمي السلطات التشريعية، والتنفيذية، والقضائية حقوق المواطنين.	Legal protection for any individual who requires such protection is guaranteed under Republic of Tajikistan law. Rights are protected by legislative, executive and judicial authorities.
ونحن في حاجة لأن نعلم أي اقتراح سنناقش.	If we decide to take a short break to consult, we need to know what proposal we will be discussing during those 10 minutes.
ولم يصب أي مهاجر بأذى على كل حال.	No migrants had been harmed in any way.
وثمة حاجة ماسة إلى الإسراع في تحديد أربعة أو خمسة مشاريع ذات أولوية لتحقيق نتائج سريعة تمس إليها الحاجة على أرض الواقع.	The need to rapidly identify four or five priority projects that can deliver much needed quick results on the ground is a pressing one.
هذه على أي حال في وسط كولومبيا البريطانية حيث قمت بتصويرها.	This one, however, is in central British Columbia where I photographed it.
ويشكل بناء القدرات حاجة ملحة يشير إليها ما يزيد على نصف البلدان (وكذلك البلدان المتقدمة والأمم المتحدة ومنظمات دولية أخرى).	Capacity building is an urgent need mentioned by more than half the countries (and also by the developed countries, the United Nations and other international organizations).
هل تريد تجاهل هذا التحذير والاستمرار على أي حال	Do you want to ignore this warning and proceed anyway?
أنت لم ت ر د أن تدرس أبدا على أي حال.	You have never wanted to study anyway.
على أي حال، تعتبر معظم حالات المرض خفيفة نسبيا .	Most cases of the disease, however, are relatively mild.
ويبدو أن أوروبا كانت في حاجة إلى عشرين عاما حتى تتغير، وهذا ليس بالأمر المطمأن بأي حال من الأحوال.	Twenty years seems to be what it takes Europe to change, and that is anything but reassuring.
فيجب أن نضمن أن يتم الوفاء بالتعهدات وأن تقدم المساعدات طالما أن هناك حاجة إليها.	We must ensure that the pledges are fulfilled and that assistance is provided for as long as it is needed.
ومما لا شك فيه أن أوروبا لا ترغب في انتهاج مثل هذه السياسة النقدية المتقلبة، وليست في حاجة إليها.	This is not the type of volatile monetary policy that Europe wants or needs.
وكما تعلمون، نحن معجبون بمن يفعل ذلك في IDEO على أي حال	And you know, we kind of admire people who do this at IDEO anyway.
على أي حال, مرت السنين وكنت في حصة اللغة العربية في الصف السادس.	Anyways, years passed by and I'm in an Arabic period in Grade 6.
فالبلدان التي يسمح لها وضعها بخلق نقود خاصة بها لا تحتاج لحقوق السحب الخاصة، ولكن البلدان الواقعة على محيط الاقتصاد العالمي في حاجة إليها.	Countries that are in a position to create their own money do not need them, but the periphery countries do.
242 والحفاظ على صحة المواطنين وتحسينها تمثل حاجة مهمة للغاية أمام أي مجتمع.	The maintaining and improvement of the health of the population is one of the most important needs posed before every social community.
الذي كان يفعله هاورد موسكوويتس هو الإسهام في تلك الثورة و الذي كان فى حاجة إليها عالم صلصة الطماطم.	What Howard Moskowitz was doing was saying, this same revolution needs to happen in the world of tomato sauce.
لقد سمعتم الكثير من الأشياء الخاطئة حولها على أي حال. .	You've heard a lot of wrong things about it anyway.
فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره .	May he be accursed , how he planned !
فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره .	So accursed be he , how evilly did he decide !
فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره .	death seize him , how he determined !
فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره .	Perish he ! How moliciously he devised !
فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره .	So let him be cursed ! How he plotted !
فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره .	May he perish , how he analyzed .
فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره .	Ruin seize him , how did he hatch a scheme ?
فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره .	( Self ) destroyed is he , how he planned !

عمليات البحث ذات الصلة : في حاجة إليها - على أي حال - على أي حال - في أي حال - في حاجة إليها الآن - كانوا في حاجة إليها - أي حاجة - هناك حاجة إليها - هناك حاجة إليها - تأتي على أي حال - هي على أي حال - على أي حال، يمكنك - لا على أي حال - أتمنى على أي حال

Display this page in English