ترجمة "لا على أي حال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| على أي حال، هذا الأمر لا يعنيك. | In any case, it's no business of yours. |
| شكرا على أي حال. | Thanks anyway. |
| كم الساعة على أي حال | What time is it, anyway? |
| على أية حال، لا يتحدد سعر صرف أي عملة من خلال الأسس الاقتصادية فحسب. | After all, a currency s exchange rate is not determined only by economic fundamentals. |
| قررنا أن نأتي على أي حال. | We made up our mind to come in any case. |
| ولكن التصويت تأجل على أي حال. | The vote, however, was delayed. |
| والحقيقه أننا لا نعرف أي شئ بخصوص إم أند كمبني ، ولكن نحن في طريقنا لتحقيق ذلك على أي حال. | And the premise of M Co was, we don't know anything, but that's all right, we're going to do it anyway. |
| ونزعنا ما في صدورهم من غ ل حقد إخوانا حال منهم على س رر متقابلين حال أيضا أي لا ينظر بعضهم إلى قفا بعض لدورات الأسر ة بهم . | We shall cast out any grudge they may have in their hearts . ( There ) they will sit on couches face to face like brothers together . |
| ونزعنا ما في صدورهم من غ ل حقد إخوانا حال منهم على س رر متقابلين حال أيضا أي لا ينظر بعضهم إلى قفا بعض لدورات الأسر ة بهم . | And We have removed any resentments which were in their breasts they are brothers , sitting face to face on thrones . |
| ونزعنا ما في صدورهم من غ ل حقد إخوانا حال منهم على س رر متقابلين حال أيضا أي لا ينظر بعضهم إلى قفا بعض لدورات الأسر ة بهم . | We shall strip away all rancour that is in their breasts as brothers they shall be upon couches set face to face |
| ونزعنا ما في صدورهم من غ ل حقد إخوانا حال منهم على س رر متقابلين حال أيضا أي لا ينظر بعضهم إلى قفا بعض لدورات الأسر ة بهم . | And We shall have removed whatsoever of grudge may be in their breasts brethren they. sitting upon couches facing each other . |
| ونزعنا ما في صدورهم من غ ل حقد إخوانا حال منهم على س رر متقابلين حال أيضا أي لا ينظر بعضهم إلى قفا بعض لدورات الأسر ة بهم . | And We shall remove from their breasts any sense of injury ( that they may have ) , ( So they will be like ) brothers facing each other on thrones . |
| ونزعنا ما في صدورهم من غ ل حقد إخوانا حال منهم على س رر متقابلين حال أيضا أي لا ينظر بعضهم إلى قفا بعض لدورات الأسر ة بهم . | And We will remove all ill feelings from their hearts brothers and sisters , on couches facing one another . |
| ونزعنا ما في صدورهم من غ ل حقد إخوانا حال منهم على س رر متقابلين حال أيضا أي لا ينظر بعضهم إلى قفا بعض لدورات الأسر ة بهم . | And We shall purge their breasts of all traces of rancour and they shall be seated on couches facing one another as brothers . |
| ونزعنا ما في صدورهم من غ ل حقد إخوانا حال منهم على س رر متقابلين حال أيضا أي لا ينظر بعضهم إلى قفا بعض لدورات الأسر ة بهم . | And We remove whatever rancour may be in their breasts . As brethren , face to face , ( they rest ) on couches raised . |
| ونزعنا ما في صدورهم من غ ل حقد إخوانا حال منهم على س رر متقابلين حال أيضا أي لا ينظر بعضهم إلى قفا بعض لدورات الأسر ة بهم . | We will remove whatever rancour there is in their breasts intimate like brothers , they will be reclining on couches , facing one another . |
| ونزعنا ما في صدورهم من غ ل حقد إخوانا حال منهم على س رر متقابلين حال أيضا أي لا ينظر بعضهم إلى قفا بعض لدورات الأسر ة بهم . | We shall remove all rancor from their hearts , and as brethren they shall recline on couches face to face . |
| ونزعنا ما في صدورهم من غ ل حقد إخوانا حال منهم على س رر متقابلين حال أيضا أي لا ينظر بعضهم إلى قفا بعض لدورات الأسر ة بهم . | And We will remove whatever is in their breasts of resentment , so they will be brothers , on thrones facing each other . |
| ونزعنا ما في صدورهم من غ ل حقد إخوانا حال منهم على س رر متقابلين حال أيضا أي لا ينظر بعضهم إلى قفا بعض لدورات الأسر ة بهم . | We shall remove all hatred from their breasts and make them as brothers reclining on thrones facing one another . |
| ونزعنا ما في صدورهم من غ ل حقد إخوانا حال منهم على س رر متقابلين حال أيضا أي لا ينظر بعضهم إلى قفا بعض لدورات الأسر ة بهم . | And We will root out whatever of rancor is in their breasts ( they shall be ) as brethren , on raised couches , face to face . |
| ونزعنا ما في صدورهم من غ ل حقد إخوانا حال منهم على س رر متقابلين حال أيضا أي لا ينظر بعضهم إلى قفا بعض لدورات الأسر ة بهم . | We shall cleanse their hearts of all traces of ill will they will be like brethren seated on couches facing one another . |
| ونزعنا ما في صدورهم من غ ل حقد إخوانا حال منهم على س رر متقابلين حال أيضا أي لا ينظر بعضهم إلى قفا بعض لدورات الأسر ة بهم . | And We shall remove from their hearts any lurking sense of injury ( they will be ) brothers ( joyfully ) facing each other on thrones ( of dignity ) . |
| في هذه الدنيا ، نحن موتى على أي حال. | In this life, we're dead anyway. |
| ولم يصب أي مهاجر بأذى على كل حال. | No migrants had been harmed in any way. |
| (و) لا يتوفر للفرد المعني أي سبيل انتصاف في حال الإخلال بهذه الضمانات | (f) The individual concerned has no recourse if assurances are violated |
| على أي حال، هذا أصغر بندول إيقاع في العالم. | Anyway, so this is the world's smallest metronome. |
| هل تريد تجاهل هذا التحذير والاستمرار على أي حال | Do you want to ignore this warning and proceed anyway? |
| أنت لم ت ر د أن تدرس أبدا على أي حال. | You have never wanted to study anyway. |
| على أي حال، تعتبر معظم حالات المرض خفيفة نسبيا . | Most cases of the disease, however, are relatively mild. |
| يبدو أنه لا مفر على أية حال. | It s not as if I could easily escape it all anyway. |
| وإذ تعيد تأكيد أنه لا يمكن تبرير أي عمل إرهابي بأي حال من الأحوال، | Reaffirming that no terrorist act can be justified in any circumstances, |
| لقد سمعتم الكثير من الأشياء الخاطئة حولها على أي حال. . | You've heard a lot of wrong things about it anyway. |
| فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره . | May he be accursed , how he planned ! |
| فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره . | So accursed be he , how evilly did he decide ! |
| فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره . | death seize him , how he determined ! |
| فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره . | Perish he ! How moliciously he devised ! |
| فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره . | So let him be cursed ! How he plotted ! |
| فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره . | May he perish , how he analyzed . |
| فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره . | Ruin seize him , how did he hatch a scheme ? |
| فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره . | ( Self ) destroyed is he , how he planned ! |
| فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره . | Perish he , how he decided ! |
| فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره . | death seized him , how was his determining ! |
| فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره . | So may he be destroyed for how he deliberated . |
| فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره . | May he be condemned ! |
| فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره . | But may he be cursed how he plotted |
عمليات البحث ذات الصلة : على أي حال لا - على أي حال - على أي حال - تأتي على أي حال - هي على أي حال - على أي حال، يمكنك - أتمنى على أي حال - الحصول على أي حال - شكرا على أي حال - مقدمة على أي حال - إذا على أي حال - هو على أي حال - على أي حال العمل - هو على أي حال