ترجمة "في أي حال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| شكرا على أي حال. | Thanks anyway. |
| في هذه الدنيا ، نحن موتى على أي حال. | In this life, we're dead anyway. |
| كم الساعة على أي حال | What time is it, anyway? |
| على أي حال، هذا أصغر بندول إيقاع في العالم. | Anyway, so this is the world's smallest metronome. |
| قررنا أن نأتي على أي حال. | We made up our mind to come in any case. |
| ولكن التصويت تأجل على أي حال. | The vote, however, was delayed. |
| في أي حال، فإن الدولة لديها الإدلاء بأصواته الكتلة EN، أي دون تقسيم التصويت. | In any case, the state has to cast its votes en bloc , i.e., without vote splitting. |
| وعلى أي حال، قد تستعمل مصطلحات مختلفة في الثقافات المختلفة. | Different terms, however, may be used in different cultures. |
| على أي حال، هذا الأمر لا يعنيك. | In any case, it's no business of yours. |
| يخافون أي الملائكة حال من ضمير يستكبرون ربهم من فوقهم حال من هم أي عاليا عليهم بالقهر ويفعلون ما يؤمرون به . | They have fear of God for His power over them , and act as commanded . |
| يخافون أي الملائكة حال من ضمير يستكبرون ربهم من فوقهم حال من هم أي عاليا عليهم بالقهر ويفعلون ما يؤمرون به . | They bear upon themselves the fear of their Lord , and do only what they are commanded . |
| يخافون أي الملائكة حال من ضمير يستكبرون ربهم من فوقهم حال من هم أي عاليا عليهم بالقهر ويفعلون ما يؤمرون به . | they fear their Lord above them , and they do what they are commanded . |
| يخافون أي الملائكة حال من ضمير يستكبرون ربهم من فوقهم حال من هم أي عاليا عليهم بالقهر ويفعلون ما يؤمرون به . | They fear their Lord above them and do that which they are commanded . |
| يخافون أي الملائكة حال من ضمير يستكبرون ربهم من فوقهم حال من هم أي عاليا عليهم بالقهر ويفعلون ما يؤمرون به . | They fear their Lord above them , and they do what they are commanded . |
| يخافون أي الملائكة حال من ضمير يستكبرون ربهم من فوقهم حال من هم أي عاليا عليهم بالقهر ويفعلون ما يؤمرون به . | They hold their Lord , Who is above them , in fear , and do as they are bidden . |
| يخافون أي الملائكة حال من ضمير يستكبرون ربهم من فوقهم حال من هم أي عاليا عليهم بالقهر ويفعلون ما يؤمرون به . | They fear their Lord above them , and do what they are bidden . |
| يخافون أي الملائكة حال من ضمير يستكبرون ربهم من فوقهم حال من هم أي عاليا عليهم بالقهر ويفعلون ما يؤمرون به . | They fear their Lord above them , and do what they are commanded . |
| يخافون أي الملائكة حال من ضمير يستكبرون ربهم من فوقهم حال من هم أي عاليا عليهم بالقهر ويفعلون ما يؤمرون به . | they fear their Lord from above them and do as they are commanded . |
| يخافون أي الملائكة حال من ضمير يستكبرون ربهم من فوقهم حال من هم أي عاليا عليهم بالقهر ويفعلون ما يؤمرون به . | They ( angels ) have fear of their Lord above them and fulfill His commands . |
| يخافون أي الملائكة حال من ضمير يستكبرون ربهم من فوقهم حال من هم أي عاليا عليهم بالقهر ويفعلون ما يؤمرون به . | They fear their Lord above them and do what they are commanded . |
| يخافون أي الملائكة حال من ضمير يستكبرون ربهم من فوقهم حال من هم أي عاليا عليهم بالقهر ويفعلون ما يؤمرون به . | they fear their Lord above them , and do what they are commanded . |
| يخافون أي الملائكة حال من ضمير يستكبرون ربهم من فوقهم حال من هم أي عاليا عليهم بالقهر ويفعلون ما يؤمرون به . | They all revere their Lord , high above them , and they do all that they are commanded . |
| هذه على أي حال في وسط كولومبيا البريطانية حيث قمت بتصويرها. | This one, however, is in central British Columbia where I photographed it. |
| وعلى أي حال، مازالت نسبة النساء المشتركات في الأنشطة الدولية متواضعة. | However, the proportion of women participating in international activities remains modest. |
| فهذا أهم من هذه المقالة علي أي حال. | That s more important than this article anyway. |
| ولم يصب أي مهاجر بأذى على كل حال. | No migrants had been harmed in any way. |
| على أي حال, مرت السنين وكنت في حصة اللغة العربية في الصف السادس. | Anyways, years passed by and I'm in an Arabic period in Grade 6. |
| وكما تعلمون، نحن معجبون بمن يفعل ذلك في IDEO على أي حال | And you know, we kind of admire people who do this at IDEO anyway. |
| 51 وعلى أي حال، فإن الخطوة الأولى تتمثل في صياغة البرنامج وإعلانه. | In any case, a first step is to fashion and announce the programme. |
| علي أي حال ، علي نفس السياق قمت بتصميم ك | Anyway, in this same kind of approach, I designed K. |
| هل تريد تجاهل هذا التحذير والاستمرار على أي حال | Do you want to ignore this warning and proceed anyway? |
| أنت لم ت ر د أن تدرس أبدا على أي حال. | You have never wanted to study anyway. |
| على أي حال، تعتبر معظم حالات المرض خفيفة نسبيا . | Most cases of the disease, however, are relatively mild. |
| وجاء ربك أي أمره والملك أي الملائكة صفا صفا حال ، أي مصطفين أو ذوي صفوف كثيرة . | And comes your Lord , and angels row on row , |
| وجاء ربك أي أمره والملك أي الملائكة صفا صفا حال ، أي مصطفين أو ذوي صفوف كثيرة . | And when the command of your Lord comes and the angels row by row , |
| وجاء ربك أي أمره والملك أي الملائكة صفا صفا حال ، أي مصطفين أو ذوي صفوف كثيرة . | and thy Lord comes , and the angels rank on rank , |
| وجاء ربك أي أمره والملك أي الملائكة صفا صفا حال ، أي مصطفين أو ذوي صفوف كثيرة . | And thy Lord shall come and the angels , rank on rank . |
| وجاء ربك أي أمره والملك أي الملائكة صفا صفا حال ، أي مصطفين أو ذوي صفوف كثيرة . | And your Lord comes with the angels in rows , |
| وجاء ربك أي أمره والملك أي الملائكة صفا صفا حال ، أي مصطفين أو ذوي صفوف كثيرة . | And your Lord comes , with the angels , row after row . |
| وجاء ربك أي أمره والملك أي الملائكة صفا صفا حال ، أي مصطفين أو ذوي صفوف كثيرة . | and when your Lord appears with rows upon rows of angels , |
| وجاء ربك أي أمره والملك أي الملائكة صفا صفا حال ، أي مصطفين أو ذوي صفوف كثيرة . | And thy Lord shall come with angels , rank on rank , |
| وجاء ربك أي أمره والملك أي الملائكة صفا صفا حال ، أي مصطفين أو ذوي صفوف كثيرة . | and your Lord s edict arrives with the angels in ranks , |
| وجاء ربك أي أمره والملك أي الملائكة صفا صفا حال ، أي مصطفين أو ذوي صفوف كثيرة . | and your Lord comes with the angels , rank upon rank , |
| وجاء ربك أي أمره والملك أي الملائكة صفا صفا حال ، أي مصطفين أو ذوي صفوف كثيرة . | And your Lord has come and the angels , rank upon rank , |
| وجاء ربك أي أمره والملك أي الملائكة صفا صفا حال ، أي مصطفين أو ذوي صفوف كثيرة . | and ( when you find yourself ) in the presence of your Lord and the rows and rows of angels , your greed for riches will certainly be of no avail to you . |
عمليات البحث ذات الصلة : في حال - في حال - في حال - في حال - وعلى أي حال - على أي حال - يحدث أي حال - على أي حال - ن أي حال - أعتبر أي حال - ط أي حال - في أي حال من الأحوال - في أي حال من الأحوال - في أي حال من الأحوال
