ترجمة "في المسائل" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (المساواة في المسائل العائلية) | (Equality in family matters) |
| المساعدة المتبادلة في المسائل الجنائية. | mutual legal assistance. |
| المساعدة المتبادلة في المسائل الجنائية | mutual legal assistance |
| المساعدة والمشورة في المسائل التقنية | Subprogramme 3 Technical assistance and advice |
| المسائل الموضوعية الحق في الدراسة | Substantive issues Right to study |
| التعاون الدولي في المسائل الضريبية | (b) Report of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on its thirty second session (A 60 38 (Part I)) |
| وتناول قرار التحكيم المسائل المتعلقة بالمسؤولية وترك المسائل المتعلقة بالسببية والمقدار للبت فيها في وقت لاحق. | The Award dealt with issues of liability, leaving issues of causation and quantum to be decided at later time. |
| تبادل المعلومات في مجال المسائل المالية | exchange of financial information |
| المسائل الموضوعية الحق في حرية التعبير | Substantive issues Right to freedom of expression |
| المسائل الموضوعية الحق في محاكمة منص فة | Substantive issues Right to fair trial |
| 8 التعاون الدولي في المسائل الضريبية | Advancement of women |
| (ح) التعاون الدولي في المسائل الضريبية | Ireland |
| ويعالج هذا التقرير المسائل آنفة الذكر، باستثناء المسائل المتعلقة بوحدة القانون الإداري في مكتب إدارة الموارد البشرية. | This report addresses the above issues, except those pertaining to the Administrative Law Unit of the Office of Human Resources Management. |
| المسائل الاكتوارية | Actuarial matters |
| المسائل العملية | Practical matters |
| المسائل التنظيمية | Provisional agenda and annotations |
| المسائل المواضيعية | Thematic Issues |
| المسائل التنظيمية | Election of officers |
| المسائل التنظيمية | Decisions adopted by the Executive Board in 2005 |
| المسائل الموضوعية | Substantive issues |
| المسائل المالية | FINANCIAL MATTERS (continued) |
| المسائل التنظيمية | The Committee considered the item. |
| المسائل القطاعية | Sectoral issues |
| المسائل التنظيمية | A. Convening of the Expert Meeting |
| المسائل التنظيمية | (b) Social development |
| المسائل المالية | Financial Issues |
| وقد نوقش عدد من المسائل البارزة التي شملت المسائل المتعلقة بالحدود. | A number of outstanding issues were discussed, including border issues. |
| بيان موجز أعده الأمين العام بشأن المسائل المعروضة على مجلس الأمن والمرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل | Summary statement by the Secretary General on matters of which the Security Council is seized and on the stage reached in their consideration |
| ويركز الدليل على المسائل العملية، لكنه يعالج أيضا بعض المسائل التقنية ويستعرض أحدث التطورات المنهجية في قياس الفقر. | It emphasizes practical issues, but also addresses some technical issues and reviews the most recent methodological developments in measuring poverty. |
| وكذلك المسائل التي نوقشت في اجتماعات سابقة | as well as issues discussed at previous meetings |
| عرض المسائل التنفيذية في إطار تيسير التجارة | Introduction to implementation issues in trade facilitation |
| ثالثا المسائل والتحديات في الإحصاءات الصناعية الدولية | Issues and challenges in international industrial statistics |
| المسائل الموضوعية الحق في محاكمة عادلة ونزيهة | Substantive issues Right to fair and impartial hearing |
| 2 المسائل العابرة للحدود في غرب أفريقيا | Cross border issues in West Africa |
| المسائل الناشئة في مجال إنعاش الإدارة العامة | Emerging issues in revitalizing public administration |
| بيان موجز أعده الأمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس الأمن وعن المرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل | which the Security Council is seized and on the stage reached |
| بيان موجز أعده الأمين العام بشأن المسائل المعروضة على مجلس الأمن وبشأن المرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل | Summary statement by the Secretary General on matters of which the Security Council is seized and on the stage reached in their consideration |
| بيان موجز أعده الأمين العام، عن المسائل المعروضة على مجلس الأمن وعن المرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل | Summary statement by the Secretary General on matters of which the Security Council is seized and on the stage reached in their consideration |
| جيم المسائل العامة | C. Systemic issues |
| 2 المسائل التنظيمية. | 2. Organizational matters. |
| ثانيا المسائل التنظيمية | Organizational issues |
| المسائل المالية والإدارية | Draft conclusions proposed by the Chair |
| المسائل الإدارية والمالية | Report on the internal review of the activities of the secretariat |
| المسائل المتعلقة بالتجارة | Trade related issues |
| ثانيا المسائل المحورية | A number of questions related to pertinent issues are grouped under the four broad areas of South South cooperation mentioned in chapter I. |
عمليات البحث ذات الصلة : في المسائل الضريبية - في المسائل التقنية - في تلك المسائل - في المسائل الجنائية - البت في المسائل - في المسائل البيئية - في المسائل التجارية - في المسائل المالية - في المسائل العاجلة - في المسائل الاقتصادية - في المسائل المتعلقة - في المسائل الخاصة - في المسائل التعاقدية - في جميع المسائل