ترجمة "في المسائل العاجلة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

العاجلة - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في المسائل العاجلة - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

'1 تلبية الطلبات المقدمة من الحكومات لتزويدها بالمشورة العاجلة في المسائل المتصلة بالسياسات
(i) Responding to requests from Governments for urgent advice on policy related issues
وهذه المسائل إجرائية باستثناء مسألة واحدة هامة هي القرار المعني باﻹجراءات العاجلة لصالح أفريقيا.
These are procedural matters, with one important exception the resolution on urgent action for Africa.
باﻻجراءات العاجلة في افريقيا
the resolution on urgent measures in Africa
٩٧ السيد اينفرغا )الفلبين( قال إن الحكومة الفلبينية قد دمجت المسائل الديمغرافية في برامجها اﻻنمائية واتخذت التدابير العاجلة لمعالجة المشاكل في مجال السكان.
97. Mr. ENVERGA (Philippines) said that his Government had integrated population issues into its development programmes and had taken urgent steps to confront those issues.
اﻻجراءات العاجلة
Urgent procedures
وبفضل الجهود المتضافرة لأوكرانيا والمجتمع الدولي، لا سيما الأمم المتحدة، ح لت بنجاح سلسلة من المسائل العاجلة المرتبطة بعواقب كارثة تشيرنوبيل.
Thanks to the combined efforts of Ukraine and the international community, and in particular the United Nations, a series of urgent issues linked to the consequences of the Chernobyl disaster have been successfully resolved.
اﻻحتياجات الطبية العاجلة
Urgent medical needs
٢ المساعدة العاجلة والتدريب
2. Emergency assistance and training
٤ إجراءات اﻷعمال العاجلة
4. Urgent action procedure
اﻹجراءات العاجلة لصالح افريقيا
B. Urgent action for Africa . 23 25 10
اﻻجراءات العاجلة لصالح افريقيا
Urgent action for Africa
باء اﻹجراءات العاجلة لصالح افريقيا
B. Urgent action for Africa
تيسير اﻻجراءات العاجلة لصالح افريقيا
Facilitation of urgent action for Africa
التدابير الوقائية، بما في ذلك اﻹنذار المبكر واﻻجراءات العاجلة
Preventive action, including early warning and urgent procedures
اﻻجراءات العاجلة لصالح افريقيا واﻻجراءات المؤقتة في مناطق أخرى
Urgent action for Africa and interim action in other regions
وعلينا أن نواجه التهديدات العاجلة فورا.
We must face immediate threats immediately.
الحلول العاجلة لا بد من إيجادها.
Urgent solutions must be found.
مركز اﻷمم المتحدة للمساعدة البيئية العاجلة
United Nations Centre for Urgent Environmental Assistance
وتتمثل اﻷولويات الرئيسية العاجلة فيما يلي
The main immediate priorities will be
سينفذ أطراف الصراع الخطوات العاجلة التالية.
The following urgent steps will be implemented by the parties to the conflict.
جيم تيسير اﻻجراءات العاجلة لصالح افريقيا
C. Facilitation of urgent action for Africa
النداءات العاجلة في الفترة 2002 2005 التمويل الوارد في الشهر الأول
Flash appeals 2002 2005 funding received in first month
في إشعار الأخبار العاجلة هنا، أستطيع أن أرى نشرات الأخبار،
gt gt Hugo Barra In the expanded Pulse news notification here, I can see news stories, complete with photos and headlines.
والمؤتمر، إذ يتطلع الى دروته السنوية المقبلة، يعترف بعدد من المسائل العاجلة والهامة التي يلزم التفاوض بشأنها، والتي من شأنها أن تستغرق الكثير من وقته وموارده.
Looking ahead to its next annual session, the Conference recognizes a number of urgent and important issues for negotiation which would draw heavily on its time and resources.
ثانيا إجراءات المتابعة والإنذار المبكر والإجراءات العاجلة
Follow up and early warning and urgent action procedures
وما زالت حالة الطوارئ الإنسانية العاجلة مستمرة.
The immediate humanitarian emergency continues.
مركز اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة البيئية العاجلة
H. United Nations Centre for Urgent Environmental
آليات التنفيذ مثل التدابير الﻻزمة للمحاكمة العاجلة
Enforcement machinery, e.g. measures for a speedy trial
جيم تيسير اﻻجراءات العاجلة لصالح أفريقيا ٨
C. Facilitation of urgent action for Africa 6
وتتحرك رومانيا الآن بهذه الطريقة إلى الأمام في مسعاها لوضع وتنفيذ سياسة عامة واسعة النطاق للجبال وبرنامج للتنمية المستدامة للجبال يتناول المسائل العاجلة المتعلقة بتردي التربة وانخفاض عدد السكان ونقصان الزراعة في الجبال.
In this way, Romania is moving ahead in its drive to develop and implement a broad ranging mountain policy and sustainable mountain development programme that will address the urgent issues of land degradation, depopulation and the decline in mountain agriculture.
٨٤ وتؤكد اللجنة أيضا اختصاصها بأن تطلب، في الحاﻻت المناسبة، معلومات خاصة وفقا للفقرة ١ )ب( من المادة ٩ لﻻتفاقية، وﻻ سيما في المسائل ذات اﻷهمية العاجلة وفي سياق النهج الوقائي الذي تتبعه.
The Committee also affirms its competence to request in appropriate cases, in particular in matters of urgent concern and in the context of its preventive approach, special information in accordance with article 9, paragraph 1 (b), of the Convention.
منع انتهاكات حقوق اﻹنسان، بما في ذلك اﻹنذار المبكر واﻹجراءات العاجلة
Prevention of human rights violations, including early warning and urgent procedures
تتلخص الأولوية العاجلة الآن في تهدئة الأوضاع في غزة والحفاظ على الاستقرار هناك.
The immediate priority is to calm and stabilize the situation in Gaza.
جاءت زينوبيا بالأخبار العاجلة على تويتر، معلنة الحكم
Zeinobia broke the news on Twitter announcing the verdict
حاء مركز اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة البيئة العاجلة
Assistance
والخطوة اﻷولى هي مجموعة التدابير العاجلة المتعلقة بافريقيا.
The first step is the urgent action package for Africa.
أما الجراحة العاجلة فيتم إجراؤها عادة في غضون 48 ساعة من التشخيص.
Urgent surgery is typically performed with 48 hours of diagnosis.
كلا استفتاح بمعنى ألا بل يحبون العاجلة الدنيا بالياء والتاء في الفعلين .
But no . You love this transient life ,
كلا استفتاح بمعنى ألا بل يحبون العاجلة الدنيا بالياء والتاء في الفعلين .
None except you , O disbelievers you love what you have , the fleeting one .
كلا استفتاح بمعنى ألا بل يحبون العاجلة الدنيا بالياء والتاء في الفعلين .
No indeed but you love the hasty world ,
كلا استفتاح بمعنى ألا بل يحبون العاجلة الدنيا بالياء والتاء في الفعلين .
By no means ! Verily ye love the Herein .
كلا استفتاح بمعنى ألا بل يحبون العاجلة الدنيا بالياء والتاء في الفعلين .
Not as you think , that you ( mankind ) will not be resurrected and recompensed for your deeds , but ( you men ) love the present life of this world ,
كلا استفتاح بمعنى ألا بل يحبون العاجلة الدنيا بالياء والتاء في الفعلين .
Alas , you love the fleeting life .
كلا استفتاح بمعنى ألا بل يحبون العاجلة الدنيا بالياء والتاء في الفعلين .
Nay the truth is that you love ardently ( the good of this world ) that can be obtained hastily ,
كلا استفتاح بمعنى ألا بل يحبون العاجلة الدنيا بالياء والتاء في الفعلين .
Nay , but ye do love the fleeting Now

 

عمليات البحث ذات الصلة : على المسائل العاجلة - أي المسائل العاجلة - في المسائل - في الحالات العاجلة - في الحالات العاجلة - في الحالات العاجلة - سلالة العاجلة - الرياح العاجلة - الإجهاد العاجلة - التيار العاجلة - الرعاية العاجلة - المقاوم العاجلة - أداء العاجلة