ترجمة "في المسائل البيئية" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويسعدنا أن نلاحظ إدراج المسائل البيئية. | We are also pleased to note that environmental issues are included. |
| واو المسائل المادية المتصلة بأصحاب المصلحة والمسؤولية البيئية والاجتماعية | Material issues regarding stakeholders, environmental and social stewardship |
| تعزيز المؤسسات الوطنية ذات الصلة عن طريق الارتقاء بالمهارات التقنية في المسائل البيئية | This component provides technical assistance and advice for capacity building, technology transfer, enhanced economic productivity, and targeted research in the fields of environmental management. |
| تفتقر السلطات البيئية إلى معلومات موثوقة عن المسائل المتعلقة بإدارة النفايات الصلبة. | Environment authorities lack reliable information on solid waste management issues. |
| اتفاقية الوصول إلى المعلومات والمشاركة العامة في صنع القرار وإمكانية اللجوء إلى القضاء في المسائل البيئية. | Convention on Access to Information, Public Participation in Decision Making and Access to Justice in Environmental Matters. |
| 4 في معظم البلدان التي تم ت زيارتها لا تعتبر دوائر الجمارك مراقبة مواد ODS أو غيرها من المسائل البيئية كأولوي ة. | In most of the countries visited, the custom's departments do not consider ODS control or other environment issues as a priority. |
| ويقتضي ذلك التوجه، في جملة أمور أخرى، منهجا دوليا موحدا لحقوق الملاحة فضلا عن التعاون في المسائل البيئية والتكيف والاستجابة في حالات الطوارئ. | That trend calls for, among other things, a unified international approach to rights of navigation as well as cooperation on environmental issues, adaptation and emergency response. |
| وبالتالي، يجري توسيع نطاق برامج التعاون التقني استنادا إلى برنامج الشراكة التجارية الناجح في الهند والتركيز على تعزيز الإنتاجية، بحيث تدمج فيها المسائل البيئية والاجتماعية. | Consequently, technical cooperation programmes, based on the successful business partnership programme in India and focusing on productivity enhancement, are being enlarged towards the integration of environmental and social issues. |
| 21 وتعالج حلقات العمل لبناء القدرات بشكل رئيسي المسائل المتصلة بإدارة المياه العذبة، والإدارة المتكاملة للمناطق الساحلية، وتنفيذ القوانين البيئية على الصعيد الوطني. | Capacity building workshops dealt primarily with issues related to freshwater management, integrated coastal zone management and implementation of environmental laws at the national level. |
| 20 تتوافر تقارير توقعات البيئية، وتوقعات البيئية في المحيطين الأطلنطي والهندي() وتوقعات البيئية في الكاريبي() وتوقعات البيئية في المحيط الهادئ() باللغات الإنجليزية والفرنسية والبرتغالية والأسبانية حسبما هو مناسب. | The environment outlook reports, Atlantic and Indian Oceans Environment Outlook, Caribbean Environment Outlook and Pacific Environment Outlook, are available in English, French, Portuguese and Spanish as appropriate. |
| ويتناول برنامج الأمم المتحدة للبيئة، من خلال برامجه المتعددة، تقييم المسائل البيئية العالمية والإقليمية وإدارتها وتولي الجوانب المتصلة بالسياسات منها وهي مسائل يتعلق الكثير منها بأنتاركتيكا والمحيط الجنوبي. | Through its various programmes, UNEP addresses assessment, management and policy aspects of global and regional environmental issues, many of which are relevant to Antarctica and the Southern Ocean. |
| الاتصالات البيئية تشير إلى كل أنواع الاتصالات المستخدمة في النقاش الاجتماعي حول الأمور والمشكلات البيئية. | Genres Environmental communication is all of the forms of communication that are engaged with the social debate about environmental issues and problems. |
| التحرشات البيئية في أوروبا الجديدة | The Environmental Bullying of New Europe |
| الأنشطة البيئية | Environmental activities |
| القضايا البيئية | Environmental concerns |
| الاتفاقيات البيئية | 11.20 The Division of Environmental Conventions is responsible for the implementation of this subprogramme. |
| الاتفاقيات البيئية | Regional Cooperation and Representation |
| المحاسبة البيئية | Environmental accounting |
| 5 ترحب أيضا بانعقاد أحد مؤتمرات قمة زعماء أقاليم منطقة البحر الكاريبي المنتخبين في الإقليم في عام 2001، الذي تناول المسائل المتعلقة بالدستور والحكم، والهجرة والجنسية، وحقوق الإنسان، والتنمية الاجتماعية، والطيران المدني والسلامة، والمسائل البيئية | 5. Also welcomes the convening in the Territory in 2001 of a summit of elected leaders of Caribbean Territories, which addressed issues of constitution and governance, immigration and nationality, human rights, social development, civil aviation and safety, and environmental issues |
| رابعا التقييمات البيئية في أعقاب النزاعات | IV Post conflict environmental assessment |
| تحسين وتطبيق التشريعات البيئية، عن طريق زيادة الضرائب البيئية ومراقبة البيئة ورصدها. | To improve and accomplish the environmental legislation, by increasing the fiscalization, control and monitoring of the environment. |
| 84 اختتم بيانه بقوله إن إدارة الإعلام تحتاج إلى أن تتناول المسائل المتعلقة بالنتائج البيئية والإنسانية والاجتماعية والاقتصادية السلبية لاستنفاذ بحث الآراء والسنوات الكثيرة التي أ جريت فيها اختبارات على الأسلحة النووية في منطقة سيميبالاتينسك. | Lastly, the Department of Public Information needed to address issues related to the adverse economic, social, humanitarian and environmental consequences of the drying up of the Aral Sea and the many years of nuclear weapons testing in the Semipalatinsk region. |
| 94 وفي أفريقيا، تزداد المكانة التي تحتلها المسائل البيئية أكثر فأكثر، لا سيما مكافحة التصحر، في البرامج التي يمولها الشركاء في التنمية، وفي قطاعات مثل إدارة الموارد المائية، وإدارة الأراضي، وحماية موارد الغابات وحفظ التنوع البيولوجي. | In Africa, growing attention is being paid to environmental issues and especially desertification control in programmes financed by development partners, in sectors such as the management of water resources, land management, the protection of forest resources and the conservation of biological diversity. |
| ۲٣ إن شراكة استراتيجية الرصد العالمي المتكاملة هي شراكة دولية أنشئت في حزيران يونيه ١٩٩٨، وهي تجمع عددا من المنظمات الدولية المعنية بعنصر الرصد في المسائل البيئية العالمية، وذلك من منظور بحثي وكذلك من منظور عملياتي. | The Integrated Global Observing Strategy Partnership (IGOS P) is an international partnership, established in June 1998, which brings together a number of international organizations concerned with the observational component of global environmental issues, from a research point of view as well as from an operational perspective. |
| الجيولوجيا البيئية، مثل الهيدروجيولوجيا، هي أحد العلوم التطبيقية التي تهتم بالتطبيق العملي لمبادئ الجيولوجيا في حل المشاكل البيئية. | Environmental geology, like hydrogeology, is an applied science concerned with the practical application of the principles of geology in the solving of environmental problems. |
| المخاطر البيئية السيادية | Sovereign Environmental Risk |
| وزير الشئون البيئية. | Maged George, Minster of State for Environmental Affairs. |
| جيم الاستدامة البيئية | C. Environmental sustainability |
| (ب) الصحة البيئية | (b) Environmental Health |
| الجوانب البيئية والإيكولوجية | Environmental and ecological aspects |
| الإدارة البيئية الدولية | International environmental governance |
| 2 المعاهدات البيئية | Environmental treaties |
| وكانت تلك الفرصة المناسبة للتركيز على ماكنت أبحث عنه حقا وماهو كان بالفعل مهما. وللمفاجأة اكتشفت أهمية المسائل البيئية والتي كرس لها Charles Lindbergh ثلث حياته وتحضير تلك الورقة كان له الأثر الجيد في حياتي. | This was the one chance that I had to focus on what I, really, was after, and what was important. And to my surprise, I realized the importance of environmental issues, which Charles Lindbergh devoted the last third of his life to, and preparing that paper did me a lot of good. |
| (ج) مساعدة الدول الأعضاء والأعضاء المنتسبين في رصد الاتجاهات البيئية بانتظام وتنفيذ الاتفاقات البيئية العالمية وأي متطلبات إبلاغ أخرى | (c) Assisting member and associate member States in the regular monitoring of environmental trends, the implementation of global environmental agreements and any reporting requirements |
| ويذهب بعض الفقهاء إلى أن حكم ما يمليه الضمير من شرط مارتنـز يشمل الاعتبارات البيئية المدونة في المعاهدات البيئية(). | Some scholars argue that the dictates of public conscience provision of the Martens Clause includes environmental concerns as codified in environmental treaties. |
| والواقع أن إخفاقات السوق العميقة والمنتشرة ــ في مجالات مثل الانبعاثات الكربونية، والتنوع البيولوجي، وخدمات النظم البيئية ــ تؤدي إلى تسارع المخاطر البيئية وندرة النظم البيئية، وتقويض رفاهة البشر والعدالة الاجتماعية. | We couldn t agree more. The systemic crises in food, fuel, and finance that came to a head in 2008 and that are ongoing in many countries have their roots in an economic paradigm that has not accounted for the value of nature and its array of life supporting services. |
| وبعد إلقاء القبض على الزعيمين، أجرت الشركة الكندية، التي ذكرت في وقت سابق أنها توصلت إلى اتفاق ودي مع أصحاب الأرض بشأن المسائل البيئية، مشاورات جديدة مع الزعيمين ومع مسؤولين في حكومة الإقليم وفي الحكومة المحلية للقاطعة الجنوبية. | After the arrests, Inco, which had previously stated that it had reached an amicable agreement with landowners on environmental issues, had further talks with the two leaders, together with officials of territorial and South provincial governments. |
| وتم تأسيس اتحاد الدراسات البيئية الكندي (ESAC) في عام 1993 من أجل تطوير أنشطة البحث والتعليم في المجالات المتعلقة بالدراسات البيئية في كندا . | The Environmental Studies Association of Canada (ESAC) was established in 1993 to further research and teaching activities in areas related to environmental studies in Canada . |
| تم تأسيس اتحاد الدراسات والعلوم البيئية (AESS) في عام 2008 لكي يكون أول اتحاد في مجال الدراسات البيئية متعددة التخصصات في الولايات المتحدة. | The Association for Environmental Studies and Sciences (AESS) was founded in 2008 as the first professional association in the interdisciplinary field of environmental studies in the United States. |
| دال كفالة الاستدامة البيئية | Ensuring environmental sustainability |
| ألف البيانات والمعلومات البيئية | Environmental data and information |
| ثانيا السلع والخدمات البيئية | The Doha Ministerial Declaration (DMD) called for the reduction or, as appropriate, elimination of tariff and non tariff barriers to EGS. |
| حاء الفقر والهشاشة البيئية | H. Poverty and environmental vulnerability |
| وتفشل السيارات الكهربائية حتى في تغطية فاتورتها البيئية. | Electric cars also fail to live up to their environmental billing. |
| معهد الدراسات البيئية والإنمائية أصدقاء الأرض في بنغلاديش | Fondazione Giovanni e Francesca Falcone |
عمليات البحث ذات الصلة : المسائل البيئية - المسائل البيئية - في المسائل - في المسائل الضريبية - في المسائل التقنية - في تلك المسائل - في المسائل الجنائية - البت في المسائل - في المسائل التجارية - في المسائل المالية - في المسائل العاجلة - في المسائل الاقتصادية - في المسائل المتعلقة - في المسائل الخاصة