ترجمة "البت في المسائل" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومثل هذه المسائل لابد وأن يتم البت فيها بواسطة أعضاء الحلف وليس بمشاركة أية جهة خارجية. | These questions should be decided by NATO s members, not outsiders. |
| صلاحية البت في الصلاحية | kompetenz kompetenz |
| البت في مشروع مقترح | Action on a draft proposal |
| وفيما يتعلق بمسألة الوراثة، تستطيع المرأة والأطفال وراثة الممتلكات بموجب القانون المدني، ولكن المناخ الثقافي في البلد يميل إلى جعل مجلس الأسرة مسؤولا عن البت في هذه المسائل. | On the issue of inheritance, women and children could inherit property under the Civil Code, but the cultural climate in the country inclined it to allow the Family Council to decide such issues. |
| 10 وقد أيدت نيجيريا جميع قرارات الجمعية العامة التي تدعو مؤتمر نزع السلاح إلى أن يوافق على الشروع بأسرع ما يمكن في البت في المسائل الفنية المعروضة عليه. | Nigeria has supported all General Assembly resolutions calling on the Conference on Disarmament to agree to commence work on substantive issues before it as soon as possible. |
| 42 البت في الاختصاص 17 | Withdrawal of motions 17 44. |
| المادة 28 البت في مسألة الاختصاص | Rule 28 |
| وكان البت في أربعة منها بأحكام. | Of these, four have been judgements. |
| جيم إجراءات البت في مقبولية البلاغ | C. Procedure to determine admissibility |
| باء إجراء البت في مقبولية البلاغات | Procedure for determining admissibility of communications |
| باء إجراءات البت في مقبولية الشكاوى | Procedure for determining admissibility of complaints |
| باء إجراءات البت في مقبولية الشكاوى | Method of dealing with complaints |
| 48 البت في مسألة الاختصاص 199 | Withdrawal of motions 181 50. |
| شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الخامس التي أوصت بها لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الفقرة 20 من تقريرها (A 60 477). | The General Assembly proceeded to take decisions on draft resolutions I to V recommended by the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) in paragraph 20 of its report (A 60 477). |
| شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الرابع التي أوصت بها لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الفقرة 22 من تقريرها (A 60 476)، على النحو التالي | The General Assembly proceeded to take decisions on draft resolutions I to IV recommended by the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) in paragraph 22 of its report (A 60 476), as follows |
| ثم شرعت اللجنة في البت في مشروع القرار ككل. | The Committee then proceeded to take action on the draft resolution as a whole. |
| البت في مشروع القرار A C0.2 60 L.36 | Action on draft resolution A C.2 60 L.36 |
| وأجلت اللجنة البت في مشروع القرار إلى جلستها المقبلة. | The Committee postponed action on the draft resolution to its next meeting. |
| واليوم سنركز في عملنا على مسألتين ينبغي البت فيهما. | Today we will concentrate on two issues that have to be decided. |
| البت في مشروع القرار A C.2 60 L.37 | Action on draft resolution A C.2 60 L.37 |
| البت في مشروع القرار A C.3 60 L.67 | Action on draft resolution A C.3 60 L.67 |
| البت في مشروع القرار A C.3 60 L.53 | Action on draft resolution A C.3 60 L.53 |
| البت في مشروع القرار A C.3 60 L.19 | Action on draft resolution A C.3 60 L.19 |
| البت في مشروع القرار A C.3 60 L.46 | Action on draft resolution A C.3 60 L.46 |
| البت في مشروع القرار A C.3 60 L.32 | Action on draft resolution A C.3 60 L.32 |
| البت في مشروع القرار A C.3 60 L.38 | Action on draft resolution A C.3 60 L.38 |
| البت في مشروع القرار A C.3 60 L.39 | Action on draft resolution A C.3 60 L.39 |
| البت في مشروع القرار A C.6 60 L.7 | Action on draft resolution A C.6 60 L.7 |
| وارتأى المجلس أن له سلطة البت في استصدار أمر كهذا. | The council found that it had jurisdiction to decide whether to grant that order. |
| البت في مشروع القرار A C.5 60 L.9 | Action on draft resolution A C.5 60 L.9 |
| البت في مشروع القرار A C.2 60 L.18 | Action on draft resolution A C.2 60 L.18 |
| البت في مشروع المقرر A C.2 60 L.30 | Action on draft decision A C.2 60 L.30 |
| وأمر البت في هذه المسألة متروك لمجلس وزراء جمهورية أوزبكستان. | The Government of Uzbekistan is currently taking organizational and legal measures to establish the specially empowered State agency. |
| وقررت الجمعية عدم البت في مضمون الجزء الأول موجز الخطة. | The Assembly decided to take no decision on the content of part one plan outline. |
| البت في مشروع القرار A C.5 60 L.8 | Action on draft resolution A C.5 60 L.8 |
| البت في مشروع القرار A C.6 60 L.12 | Action on draft resolution A C.6 60 L.12 |
| (ج) البت بشأن المقر الدائم لأمانة الاتفاقية. | Comparative Analysis of Offers to Host the |
| البت في مشروع القرارA C.3 60 L.14 Rev.1 | Action on draft resolution A C.3 60 L.14 Rev.1 |
| وبعد البت في جميع المشاريع، ست تاح للممثلين الفرصة مرة أخرى لتعليل تصويتهم. | After all the decisions have been taken, representatives will again have the opportunity to explain their votes. |
| البت في مشروع القرار A C.2 60 L.11 Rev.1 | Action on draft resolution A C.2 60 L.11 Rev.1 |
| البت في مشروع القرار A C.3 60 L.25 Rev.1 | Action on draft resolution A C.3 60 L.25 Rev.1 |
| البت في مشروع القرار A C.3 60 L.18 Rev.1 | Action on draft resolution A C 3 60 L.18 Rev.1 |
| البت في مشروع القرار A C.2 60 L.14 Rev.1 | Action on draft resolution A C.2 60 L.14 Rev.1 |
| البت في مشروع القرار A C.2 60 L.23 Rev.1 | Action on draft resolution A C.2 60 L.23 Rev.1 |
| البت في مشروع القرار A C.2 60 L.35 Rev.1 | Action on draft resolution A C.2 60 L.35 Rev.1 |
عمليات البحث ذات الصلة : البت - البت في مسألة - البت في صالح - البت في القضية - البت في النزاعات - البت في الوقائع - البت في الطعون - عند البت في - في المسائل - البت على - تم البت - قبل البت - هي البت - مجلس البت في النزاعات
