ترجمة "في أواخر أبريل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هي رياح جنوبية تهب عادة في أواخر أبريل وسبتمبر. | The Sharyee is a southern wind that usually blows late April and late September. |
كما تأثر كثير ا بوفاة والدته في أواخر أبريل عام 1943. | He was much affected by his mother's death in late April 1943. |
في أواخر نيسان أبريل 637 م، استسلمت القدس رسميا إلى المسلمين. | In late April 637, Jerusalem was officially surrendered to the caliph. |
وستقدم إحاطة إلى مجلس الأمن بشأن التطورات في أواخر نيسان أبريل 2005. | The Security Council will be briefed on developments in late April 2005. |
تعمل خدمة العبارات من أواخر أبريل حتى أوائل يناير من كل عام. | Operations The ferry service operates from late April until early January. |
تبادلت كل من إسبانيا والولايات المتحدة إعلان الحرب على بعضهما البعض في أواخر نيسان أبريل. | Spain and the United States declared war on each other in late April 1898. |
في المتوسط، يستمر موسم الثلوج بين 4 و 5 أشهر من أواخر نوفمبر وحتى منتصف أبريل. | On average, the snow season lasts 4 5 months from late November to early April. |
في أواخر أبريل، 1849، هزم هو وصدهم من قبل فرق المتطوعين روما Giuseppi غاريبالدي، ثم تعافى واستعاد روما. | In late April 1849, it was defeated and pushed back from Rome by Giuseppi Garibaldi's volunteer corps, then recovered and recaptured Rome. |
التسلسل الزمني للأزمة السورية (يناير أبريل 2012) ، حيث يبدأ هذا التسلسل منذ بداية شهر يناير من العام 2012 حتى أواخر أبريل من العام 2012. | Timeline of the Syrian Civil War (January April 2012), a chronology from the start of January 2012 to the end of April 2012. |
وبناء على تلك الردود، سيقرر الاتحاد الأفريقي جدوى عقد جولة جديدة من المحادثات في أبوجا، في أواخر نيسان أبريل على الأرجح. | Depending on the responses, the African Union will decide on the usefulness of convening a new round of talks in Abuja, probably towards the end of April. |
في أواخر الخمسينات، | In the late 50s, |
ويبدأ تشكل الغطاء الثلجي في أواخر شهر أكتوبر ويذوب في أبريل،لكن الثلوج على قمم الجبال المحيطة بأكوريري تستطيع البقاء لمدة عام كامل. | The snow cover starts forming in late October and melts in April, yet snow on the mountain peaks around Akureyri can stay for the whole year. |
في مؤتمر باندونغ في إندونيسيا في أواخر أبريل 1956، كان عبد الناصر يعامل كأبرز ممثلي الدول العربية، وكان واحدا من الشخصيات الأكثر شعبية في القمة. | Adoption of neutralism At the Bandung Conference in Indonesia in late April, Nasser was treated as the leading representative of the Arab countries and was one of the most popular figures at the summit. |
في أواخر نفس العام. | , later in the same year. |
عندئذ في أواخر الأربعينات , | Then over the late '40s, |
تبدأ القصة في أواخر التسعينات. | The story begins in the late '90s. |
هذا شاب في أواخر عشريني اته | Here's a guy in his late 20s. |
فقط في أواخر مسيرتها الفنية . | Only toward the end. |
107 تمك ن فريق الخبراء بمساعدة البعثة من إجراء مسح جوي واسع لمناطق التعدين المحددة في قضاء نيمبا ومنطقة نهر لوفا العليا في أواخر نيسان أبريل 2005. | With the assistance of UNMIL, the Panel was able to conduct an extensive aerial survey of established mining areas in Nimba County and the Upper Lofa River region in late April 2005. |
أواخر الربيع | LATE SPRING |
هذا وقد مك ن سحب القوات السورية من لبنان، في أواخر نيسان أبريل، من إجراء انتخابات نيابية حرة ونزيهة على مدى أربعة أسابيع في أيار مايو وحزيران يونيه. | The withdrawal of Syrian forces from Lebanon by the end of April, made possible the holding of free and fair parliamentary elections over a four week period in May and June. |
المجلس اﻻداري سنويا في أواخر الربيع | ITU Administrative Council Annually late spring |
وظفني سيمور في المعهد في أواخر الثمانينات | Seymour recruited me to CalTech in the late 1980s. |
ودفن في زيمبابوي في أواخر نوفمبر 2003. | He was buried in Zimbabwe in late November 2003. |
اما اغنية Shut Up and Let Me Go فظهرت تجاريا على أجهزة أي بود في أواخر نيسان أبريل 2008، واحتلت رقم 55 على Billboard Hot 100. | In the United States, the single Shut Up and Let Me Go appeared in an Apple iPod commercial in late April 2008, helping the song peak at number 55 on the Billboard Hot 100. |
ونشعر أننا مضطرون للطلب إلى رئيس الجمعية العامة عقد جلسة خاصة للجمعية في أواخر نيسان أبريل وبداية أيار مايو من عام 2006 ت كرس لهذه الذكرى المأساوية. | We also feel compelled to ask the President of the General Assembly to convene in late April and early May of 2006 a special meeting of the General Assembly devoted to this tragic anniversary. |
من أواخر الخمسينات خلال أواخر السبعينات، مزارع النمل كانت شعبية التعليمية لعب الأطفال في الولايات المتحدة. | From the late 1950s through the late 1970s, ant farms were popular educational children's toys in the United States. |
ومن المتوقع مناقشة تقرير الفريق العامل في المؤتمر الدولي الثالث المعني بالإنذار المبكر، المقرر عقده في بون، ألمانيا، في أواخر آذار مارس 2006، ونشر الصيغة النهائية للتقرير في نيسان أبريل 2006. | The report of the working group is expected to be discussed at the Third International Conference on Early Warning, to be held in Bonn, Germany, in late March 2006, with publication of the final report in April. |
في أواخر التسعينات بدأ المطار برنامج للتوسع. | In the late 1990s the Airport started an expansion program. |
وانفصلا وانتهت تلك الزيجة في أواخر الثمانينيات. | This marriage broke down in the late 1980s. |
واستمرت الاشتباكات في المنطقة حتى أواخر 1983. | The clashes in the area went on as late as 1983. |
وستنتهي هذه العملية في أواخر عام 2006. | This exercise will be completed by the end of 2006. |
وتغيرهذا كله في أواخر القرن التاسع عشر. | And this all changed in the late 19th century. |
في أواخر الخريف، بدايات صيف 2010 بعد | In the late spring, early summer of 2010, shortly after |
لإستقبال بعض أواخر قواتنا العاملة في العراق | Force Base and welcomed home some of our last troops to serve in Iraq. |
قد تأسس استوديو المتحف في أواخر الستينات. | The Studio Museum was founded in the late 60s. |
في العاصمة ستوكهولم يبلغ طول النهار أكثر من 18 ساعة في أواخر يونيو ولكن فقط حوالي 6 ساعات في أواخر ديسمبر. | In the capital, Stockholm, daylight lasts for more than 18 hours in late June but only around 6 hours in late December. |
10 9 ويد عي صاحب البلاغ كذلك أن صيد السمك محظور في الأراضي التقليدية لأمة هياواثا الأولى من 16 تشرين الثاني نوفمبر إلى أواخر نيسان أبريل من كل عام. | 10.9 He further submits that he is prohibited from fishing in the traditional territory of the Hiawatha First Nation from 16 November to late April every year. |
بيد أن هنالك تقارير أفادت بوجود مخاوف أمنية لدى سكان وادي كودوري الأعلى عقب اتخاذ القرار المتعلق بتفكيك كتيبة الصيادين المحلية من ق بل السلطات في تبليسي في أواخر نيسان أبريل. | However, there were reports of security apprehensions among the population in the upper Kodori valley following the decision to disband the local hunters battalion by the authorities in Tbilisi in late April. |
)أواخر تشرين اﻷول أكتوبر( | Advisory Committee ACABQ (late October) |
ساندويتش أواخر العام الماضي. | Sandwich late last year. |
وفي أواخر نيسان أبريل 2005، بدأ المكتب العمل كجهة وصل للتنسيق بين منظومة الأمم المتحدة والمكتب الجديد لمبعوث اللجنة الرباعية الخاص لفك الارتباط، السيد ولفنسون. | In late April 2005, the Office began serving as the focal point for coordination between the United Nations system and the new office of the Quartet Special Envoy for Disengagement, Mr. Wolfensohn. |
اخترع ملموسة في أواخر القرن 3rd قبل الميلاد. | Concrete was invented in the late 3rd century BC. |
وهي أمطار موسمية أصلا وتسقط في أواخر الصيف. | NARA National Aliens Registration Authority. |
وسيبدأ العمل بهذه التشريعات في أواخر هذا العام. | It will become operative towards the end of this year. |
عمليات البحث ذات الصلة : أواخر أبريل - في أبريل - في أبريل - عقد في أبريل - المقرر في أبريل - فقط في أبريل - في منتصف أبريل - تبدأ في أبريل - في أوائل أبريل - كما في أبريل - في 1 أبريل - في أبريل 2014