ترجمة "تبدأ في أبريل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
في اليابان السنة الدراسية الجديدة تبدأ في أبريل. | In Japan a new school year starts in April. |
ولم تبدأ الأغذية والأموال في الوصول إلى المحتاجين إلا في آذار مارس ونيسان أبريل، على التوالي. | Food and cash began to reach the needy only as of March and April, respectively. |
ولكن لم تبدأ العودة المنظمة الى الوطن بمساعدة المفوضية إﻻ في شهر نيسان أبريل ٣٩٩١. | Organized repatriation with UNHCR assistance however, began only in April 1993. |
إن تاريخ ٢٧ نيسان أبريل قريب للغاية. وينبغي أن تبدأ اﻻستعدادات الضخمة المطلوبة. | The date 27 April 1994 is just around the corner, and the massive preparations required are yet to begin. |
ورأى وفد آخر أن جلسات اللجنة يمكن أن تبدأ يوم الجمعة، ٣٠ نيسان أبريل. | Another delegation felt that the Committee meetings could begin on Friday, 30 April. |
الآن كيف تبدأ تبدأ في المدارس. | Now, how does it start? It starts in schools. |
المرحلــة اﻷولى القائمة )ض ق م ٨ في المائة( المرحلـــة الثانية تبدأ في ١ نيسان أبريل ١٩٩٥ )ض ق م ١٧,٥ في المائة( | 1st stage in place (8 VAT) 2nd stage due 1 April 1995 (17.5 VAT) |
متى تبدأ عملية التعلم هل تبدأ في الصف الأول | When does the learning process begin? Does it begin in first grade? |
(أأ) انتخبت في الجلسة السابعة، المعقودة في 27 نيسان أبريل 2005، لولاية تبدأ في تاريخ الانتخاب لملء مقعد شاغر مؤجل (المقرر 2005 201 جيم). | aa Elected at the 7th meeting, on 27 April 2005, for a term beginning on the date of election, to fill a postponed vacancy (decision 2005 201 C). |
وثمة فتــرة للتسجيل، تبلغ ثﻻثة شهور، سوف تبدأ في نيسان أبريل ١٩٩٤، مع إجراء اﻻنتخابات في أيلول سبتمبر تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٤ في أعقاب فصل المطر. | A three month registration period would begin in April 1994, with elections to be held in September October 1994, after the rainy season. |
الصدقة تبدأ في المنزل. | charity begins at home. |
تبدأ الرياح في كهف | The wind begins in a cave. |
حكايتي تبدأ في لندن | My story begins in London. |
)ف( انتخبت في الجلسة ٦، المعقودة في ١٩ نيسان أبريل ١٩٩٤، لفترة سنة واحدة تبدأ في ١ كانون الثاني يناير ١٩٩٥ لتحل محل سويسرا )المقرر ١٩٩٤ ٢٢٢(. | q Elected at the 6th meeting, on 19 April 1994, for a one year term beginning on 1 January 1995 to replace Switzerland (decision 1994 222). |
٩ في الجلسة الخامسة، المعقودة يوم ١٩ نيسان أبريل، انتخب المجلس يوئيل مويكو )الفلبين( عضوا في اللجنة لمدة تبدأ بتاريخ اﻻنتخاب )انظر مقرر المجلس ١٩٩٤ ٢٢٢(. | 9. At the 5th meeting, on 19 April, the Council elected Joel Muyco (Philippines) for a term beginning on the date of election (see Council decision 1994 222). |
النسبة تبدأ من الأعلى هنا, لكنها بعد ذلك تبدأ في السقوط الحر. | It starts way up here, but then it's a free fall. |
وعندما تبدأ الأمور في التغير، عندما تبدأ الأوضاع في التدهور، ننتقل إلى الخط الأحمر. | And when things start to change, when conditions start to deteriorate, we move into the red line. |
3 القاعدة 105 2، الإجازة السنوية، تعدل لإنشاء دورة جديدة للإجازات السنوية تبدأ من 1 نيسان أبريل حتى 31 آذار مارس. | Rule 105.1, Annual leave, subparagraph (c), is amended to establish a new annual leave cycle from 1 April through 31 March. |
في الجلسة العامة ١٠٠ المعقودة في ٢٠ نيسان أبريل ١٩٩٣)٥(، عينت الجمعية العامة السيد طارق بن حميدة )تونس( عضوا مناوبا في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة لفترة عضوية تبدأ في ٢٠ نيسان أبريل ١٩٩٣ وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٤. | At its 100th plenary meeting, on 20 April 1993, the General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee, 5 appointed Mr. Tarak Ben Hamida (Tunisia) as an alternate member of the United Nations Staff Pension Committee for a term of office beginning on 20 April 1993 and expiring on 31 December 1994. |
يستند تقدير التكاليف لفترة اﻹثني عشر شهرا التي تبدأ في ٥ نيسان أبريل ١٩٩٤ الى معايير التكاليف الواردة في المرفق الثاني أعﻻه ما لم يذكر خﻻف ذلك. | The cost estimate for the 12 month period beginning 5 April 1994 is based on the cost parameters provided in annex II above unless otherwise indicated. |
ولقد قررت الجمعية العامة بقرارها ٤٨ ٢٣٨ باء تخصيص مبلغ إجماليه ٨٥٠ مليونا من الدوﻻرات للعملية في فترة الستة أشهر التي تبدأ في ١ نيسان أبريل ١٩٩٤. | The Assembly, in its resolution 48 238 B had decided to appropriate an amount of 850 million gross for the operation for the six month period beginning on 1 April 1994. |
تبدأ الأوبرا في الساعة السابعة. | The opera starts at seven. |
وسوف تبدأ التشوهات في التراجع. | Distortions will begin to unwind. |
تبدأ زوجته هنا في التغريد | She tweets |
تبدأ القصة في أواخر التسعينات. | The story begins in the late '90s. |
ثم تبدأ الاحداث في الإضطراب. | Then things get tense. |
تبدأ في التدحرج على الجدران | They start kind of rolling along the wall right here. |
وسوف تبدأ في زيادة الانتاج | And they'll start producing more. |
تبدأ إنتفاضة شعبية في مدريد | Then in May so a couple of months later a popular uprising starts in Madrid. |
لا تبدأ في ذلك ثانية | Don't start again! |
أجل ، الحياة تبدأ في الأربعين | Yes, life begins at 40. |
لقد بدأ العد التنازلي ﻻنتخابات نيسان أبريل المقبل، وهي اﻻنتخابات العامة اﻷولى المتعددة اﻷعراق، والتي نأمل أن تبدأ في جنوب افريقيا حقبة جديدة ديمقراطية وغير عنصرية. | The countdown to next April apos s first multiracial general elections ever, which we hope may usher South Africa into a new democratic and non racial era, has begun. |
ومن المزمع أن تبدأ الدراسة على سبل الاختبار في حوالي نهاية نيسان أبريل 2005، الأمر الذي سيوفر معلومات هامة عن المناطق التي تحتاج إلى دعم إضافي في دارفور. | The survey, tentatively scheduled to commence towards the end of April, will provide important information on which parts of Darfur require additional support. |
ثم، حالما تبدأ أول مجموعة من النمل تبدأ بالخروج، | Then, as soon as the ants the first group of ants emerge, they're larvae. |
(ج ج) انتخب المجلس في جلسته السابعة، المعقودة في 27 نيسان أبريل 2005، أستراليا وفنلندا لولاية تبدأ في تاريخ الانتخاب لتحلا محل كندا والدانمرك على التوالي (المقرر 2005 201 جيم). | cc At its 7th meeting, on 27 April 2005, the Council elected Australia and Finland for a term beginning on the date of election, to replace Canada and Denmark, respectively (decision 2005 201 C). |
متى تبدأ | When does it begin? |
تبدأ الزيارات. | Visitations begin. |
لا تبدأ | Do Not Start |
(تبدأ الموسيقى) | (Music starts) |
كيف تبدأ | How should you start? |
متى تبدأ | 'When did you begin?' |
تبدأ بالتقاعس. | She starts leaning back. |
تبدأ هكذا. | It goes like this. |
لا تبدأ. | It doesn't. |
المشكلة تبدأ. | The trouble begins. |
عمليات البحث ذات الصلة : تبدأ من أبريل - في أبريل - في أبريل - تبدأ في - تبدأ في - عقد في أبريل - المقرر في أبريل - فقط في أبريل - في منتصف أبريل - في أوائل أبريل - كما في أبريل - في 1 أبريل