ترجمة "في أوائل أبريل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أبريل - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : أبريل - ترجمة :
Apr

في أوائل أبريل - ترجمة : في - ترجمة :
الكلمات الدالة : April April Night Early Early Into

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تعمل خدمة العبارات من أواخر أبريل حتى أوائل يناير من كل عام.
Operations The ferry service operates from late April until early January.
وستختتم المحاكمة في أوائل ربيع عام 2006، مع إصدار الحكم بحلول نهاية نيسان أبريل 2006.
This trial will conclude in early spring 2006, with a judgement by the end of April 2006.
ونتطلع إلى سماع نتائج إيجابية يسفر عنها الاجتماع الذي سيعقد في جنوب أفريقيا في أوائل نيسان أبريل.
We look forward to positive outcomes from the meeting to be held in South Africa at the beginning of April.
29 وفي أوائل نيسان أبريل 2003، بدأت مراكز الجنس أعمالها بشأن مشروع إدراج مبادئ المساواة في النظام التعليمي.
At the beginning of April 2003, Gender Centers have started their work on the project Integration ofthe equality principles into educational system.
وفي أوائل نيسان أبريل لبت الدول الأعضاء نداءه، مما ولد شعورا عظيما بالرضا لدى الاتحاد الأوروبي.
Early in April, Member States heeded his appeal, to the great satisfaction of the European Union.
ونحث الأطراف بصفة خاصة على إظهار التزام حقيقي بالسلام والمصالحة في المحادثات الطارئة المقبلة التي ست جرى في بريتوريا أوائل نيسان أبريل.
We particularly urge the parties to demonstrate a true commitment to peace and reconciliation in the upcoming emergency talks to be held in Pretoria in early April.
في أوائل القرن العشرين.
The soap companies did it in the early 20th century.
ذلك ك ان في أوائل الأيام
That was in the early days out here.
وفي ذلك السياق، نعتقد أن الاجتماع المقبل، المقرر عقده في بريتوريا في أوائل نيسان أبريل يمكن أن يشكل خطوة هامة في البحث عن حل سياسي للبلد وللمنطقة.
In that context, we believe that the upcoming meeting, to be held in Pretoria in early April, could be an important step in the search for a political solution for the country and for the region.
وستنظر أمانة اتفاقية بازل في إمكانية عقد هذا الاجتماع بالتزامن مع اجتماع الفريق العامل مفتوح العضوية التابع لاتفاقية بازل، والمقرر عقده في أوائل نيسان أبريل 2006.
The Basel Secretariat would examine the possibility of holding such a meeting in conjunction with the meeting of the Open ended Working Group of the Basel Convention, to be held in early April 2006.
وستقوم الأمانة بإرسال مشروع الاختصاصات إلى جميع الأطراف، ومن المتوقع أن تعقد حلقة عمل الخبراء التي دعا إليها هذا المقرر في أوائل شهر نيسان أبريل.
The Secretariat will dispatch to all Parties the draft terms of reference, and the workshop of experts called for in this decision is expected to take place in early April.
في أوائل الثمانينيات، وقد يقول البعض.
In the early '80s, some would say.
وترك ستيوارت الغناء في أوائل الثمانينات.
In the early 1980s, Stewart quit performing.
وانهار كلاهما في أوائل القرن العشرين.
Both collapsed at the beginning of the twentieth century.
رابعا الحالة اﻻجتماعية في أوائل التسعينات
IV. THE SOCIAL SITUATION IN THE EARLY 1990s
يبدو في أوائل الثلاثينـات وغني جدا
in his early 30s and very rich.
ففي أوائل أبريل 1951 نظم الحزب إضرابات وأعمال شغب في أنحاء البلاد احتجاجا على التأخير في تأميم صناعة النفط بالإضافة إلى انخفاض الأجور وسوء ظروف السكن لعمال النفط.
In early April 1951, the party organized nationwide strikes and riots in protest against delays in nationalizing the oil industry and against low wages and bad housing in the oil industry.
حتى أوائل التسعينات
UNTIL THE EARLY 1990s
في أوائل تسعينيات القرن العشرين تغيرت بلغاريا.
By the early 1990 s, Bulgaria had changed.
استمر هذا الصراع في أوائل عام 1950.
This conflict continued into the early 1950s.
وسوف تنشر النتائج في أوائل عام 2006.
The findings will be published early 2006.
كتب ذلك في أوائل القرن الثامن عشر.
That was written in the early eighteenth century.
لكن كيف كانت في أوائل أيام الجمهورية،
But what was it like in the early days of the Republic, when, say,
كما أنها ظهرت في أوائل القرن العشرين.
And it emerges in the early 20th century.
لكنه لم ي كتشف إلا في أوائل الثمانينات.
But it was only discovered in the early 1980s.
ووضعت إحدى طائرات الهليكوبتر تحت تصرف عملية الأمم المتحدة في بوروندي في أوائل تموز يوليه لأغراض انتخابية كما جرى تسيير 35 رحلة دعم جوية في الفترة من نيسان أبريل إلى حزيران يونيه.
One helicopter was placed at the disposal of ONUB early in July for electoral purposes and 35 support flights were also performed from April to June.
)أوائل تشرين الثاني نوفمبر(
Advisory Committee ACABQ (early November)
هؤلاء هم أوائل التقنيين
These were the prototype geeks, the nerds.
في أوائل الستينات، ظهرت أفلام تتعامل مع مواضيع الراشدين والأمور الجنسية التي لم تكن ظاهرة في أفلام هوليود منذ أوائل الثلاثينات.
In the early 1960s, films began to deal with adult subjects and sexual matters that had not been seen in Hollywood films since the early 1930s.
تم تقديم دستور جديد في أوائل عام 2005.
A new constitution was presented in early 2005.
توسعت البلدة في أوائل القرن العشرين عدة مرات.
In the early 20th century, the town expanded several times.
وسيتمم الدفاع تقديم أدلته في أوائل عام 2006.
The defence will complete its evidence in early 2006.
بيد أن عملها توقف في أوائل عام 2004.
Its work ground to a halt, however, in early 2004.
ومن المقرر إيفاد بعثة متابعة في أوائل 2006.
A follow up mission is scheduled to take place in early 2006.
وبدأ اهتمام الحكومات بالزراعة العضوية في أوائل التسعينات.
Governments got involved in OA starting in the early 1990s.
الأب فيرمولين كان من أوائل الم نص رين في الكونغو .
Father Vermeuhlen was one of the first missionaries in the Congo.
في 1134، توفي روبرت في قلعة كارديف في أوائل الثمانينات.
In 1134, Robert died in Cardiff Castle in his early eighties.
وهي تأمل في أن تنشر هذه الورقة في أوائل 2006.
She hoped that the paper would be published in early 2006.
وسيشرع في هذا البرنامج الطويل المدى في أوائل عام 2006.
(g) At UNMIL, various items were noted that had been procured and held in stock for long periods of time without being utilized
في 17 أبريل 1975،
On April 17th, 1975,
ولكن منذ أوائل ديسمبر ظلت بريطانيا في سبات عميق.
But, as of early December, Britain has remained dormant.
كنت من أوائل من يصل إلى هنا في كاستيلاو.
I was one of the first to arrive here in Castelão.
ومبدئيا فإنها استحوذت على داتاتري إنك في أوائل التسعينيات.
Initially they acquired DataTree Inc. in the early 1990s.
والمتوقع صدور العدد اﻷول منها في أوائل عام ١٩٩٥.
The first issue is expected to appear in early 1995.
ولك أن تتخيل كيف كانت الصين في أوائل 1960.
Now, just think of the early 1960's in China.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في أبريل - في أبريل - في أوائل الخريف - في أوائل الصيف - في أوائل يونيو - في أوائل الربيع - في أوائل يناير - في أوائل العشرينات - في أوائل 2014 - عقد في أبريل - المقرر في أبريل - فقط في أبريل