ترجمة "في 1 أبريل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تأسست المدينة في 1 أبريل، 1900. | The city was founded on April 1, 1900. |
| تأسست المدينة في 1 أبريل، 1933. | The modern city was founded on April 1, 1933. |
| حدث الدمج في 1 أبريل 2011. | The merger closed on April 1, 2011. |
| أطلق في 1 أبريل 2011 في أوروبا. | It was launched on 1 April 2011 in Europe. |
| تم تأسيس المدينة في 1 أبريل، 1972. | It was elevated to city status on April 1, 1972. |
| تم إجراء التعداد في 1 أبريل 1940م. | The census date of record was April 1, 1940. |
| جنيف، 1 نيسان أبريل 2005 | Geneva, 1 April 2005 |
| المدينة تأسست في 1 أبريل نيسان عام 1889. | The city was founded on April 1, 1889. |
| وأنهى فوياجر 1 تصوير المشتري في أبريل 1979. | Voyager 1 finished photographing the Jovian system in April 1979. |
| المصدر استقصاء السكان السنوي في 1 نيسان أبريل | Source Annual 1 April population survey |
| أقيمت بطولة كأس التحدي الآسيوي 2006 ما بين 1 أبريل و16 أبريل 2006 في بنغلاديش. | The 2006 AFC Challenge Cup was held between April 1 and April 16, 2006 in Bangladesh. |
| بدأ في العمل بشكل فعال في 1 أبريل 1964. | It started to operate effectively on 1 April 1964. |
| أنشيء في 1 أغسطس 1963 ولكن البداية الحقيقية له كانت في 1 أبريل 1964. | It was established on August 1, 1963 and became fully operational on April 1, 1964. |
| (1 نيسان أبريل 30 حزيران يونيه2005) | (1 April 30 June 2005) |
| كان من المقرر أن يغلق في 1 أبريل، 2002. | The airport was scheduled to close on April 1, 2002. |
| المواجهات الأولى ستلعب في 23 و 24 أبريل المواجهات الثانية ستلعب في 30 أبريل و 1 مايو 2013. | The first legs were played on 23 and 24 April, and the second legs were played on 30 April and 1 May 2013. |
| المواجهات الأولى ستلعب في 23 و 24 أبريل المواجهات الثانية ستلعب في 30 أبريل و 1 مايو 2013. | Semi finals The first legs were played on 23 and 24 April, and the second legs were played on 30 April and 1 May 2013. |
| تسري اعتبارا من 1 نيسان أبريل 2005 | Effective 1 April 2005 |
| 28 آذار مارس 1 نيسان أبريل 2005 | 28 March 1 April 2005 |
| (14 آذار مارس 1 نيسان أبريل 2005) | Eighty third session (14 March 1 April 2005) |
| قام موقع Slashdot بإجراء مراجعة للغة في 1 أبريل 2003. | Slashdot gave a review of this programming language on 1 April 2003. |
| 1 بلجيكا اعتبارا من 24 نيسان أبريل 2002. | Belgium Effective from 24 April 2002. |
| وحدث التفجير الآخر في داغستان يوم 1 أبريل حاصدا شخصين آخرين. | On April 1 another bombing in Dagestan killed two more people. |
| ولقد دخل هذا الاقتراح حيز النفاذ في 1 نيسان أبريل 2004. | This proposal came into effect on 1 April 2004. |
| دخل قانون الأجانب الجديد حيز النفاذ في 1 نيسان أبريل 2001. | The new Aliens Act came into effect on 1 April 2001. |
| 7 يناير أوبك تقرر تجميد الأسعار حتى 1 أبريل. | January 7 9, 1974 OPEC decides to freeze prices until April 1. |
| المصدر استقصاء السكان وتنظيم الأسرة، 1 نيسان أبريل 2002 | Source Population and family planning Survey, 1 April 2002 |
| المصدر استقصاء السكان وتنظيم الأسرة، 1 نيسان أبريل 2002 | Source Population and family planning Survey 1 April 2002 |
| 1 نظرت اللجنة في البند 17 من جدول الأعمال في جلستها 48 المعقودة في 13 نيسان أبريل 2005، وجلستيها 51 و52 المعقودتين في 15 نيسان أبريل، وجلستيها 53 و54 المعقودتين في 18 نيسان أبريل، وجلستيها 58 و59 المعقودتين في 20 نيسان أبريل، وجلستها 60 المعقودة في 21 نيسان أبريل(). | The Commission considered agenda item 17 at its 48th meeting on 13 April 2005, at its 51st and 52nd meetings, on 15 April, at its 53rd and 54th meetings, on 18 April, at its 58th and 59th meetings, on 20 April and at its 60th meeting on 21 April. |
| 1 عقدت لجنة التنمية المستدامة دورتها الثالثة عشرة في 30 نيسان أبريل 2004 وفي الفترة من 11 إلى 22 نيسان أبريل 2005. | The Commission on Sustainable Development held its thirteenth session on 30 April 2004 and from 11 to 22 April 2005. |
| (أ) تعدل مؤقتا القاعدة 105 1 (ج) الإجازة السنوية، للنص على تحديد دورة جديدة للإجازة السنوية تسري من 1 نيسان أبريل حتى 31 آذار مارس، وتبدأ اعتبارا من 1 نيسان أبريل 2005 | (a) Rule 105.1 (c), Annual leave, is provisionally amended to establish a new annual leave cycle from 1 April through 31 March, which will begin on 1 April 2005 |
| في 1 أبريل خسر من سوريا 1 4 في أولى مبارياته ثم فاز على فلسطين 7 0 بعدها بثلاثة أيام. | North Yemen lost its first match 4 1 to Syria on 1 April, and then 7 0 to Palestine three days later. |
| دخلت هذه المعاهدة حيز النفاذ في 1 أبريل 2004 وصدقت عليها 57 طرف. | The treaty came into force on 1 April 2004, and has been ratified by 57 parties. |
| المعقودة في المقر، نيويورك، يوم الجمعة، 1 نيسان أبريل 2005، الساعة 00 12 | Held at Headquarters, New York, on 1 April 2005, at 12 noon |
| أنها وقعت يوم 1 أبريل 2012 في استاد الحياة الشمس في حدائق ميامي، فلوريدا. | It took place on April 1, 2012 at Sun Life Stadium in Miami, Florida. |
| جمال الجمال (3 أبريل 1957 1 يناير 2014) دبلوماسي فلسطيني. | Jamal al Jamal (3 April 1957 1 January 2014) was a Palestinian diplomat. |
| وحتى 1 نيسان أبريل 2005، وردت تعليقات من عدة حكومات. | As at 1 April 2005, comments had been received from several Governments. |
| قائمة مدن ولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة والبالغ عددها 190 مدينة في 1 أبريل 2010. | As of April 1, 2010, there were 190 cities in Wisconsin. |
| البيان الصادر عن وزارة الشؤون الخارجية والتعاون الرواندية في كيغالي في 1 نيسان أبريل 2005 | Communiqué issued by the Ministry of Foreign Affairs and Cooperation of Rwanda at Kigali on 1 April 2005 |
| تمتد السنة المالية في اليابان من 1 أبريل حتى 31 مارس من السنة التالية. | Japan's fiscal year runs from April 1 till March 31 in the following year. |
| وسمحت المملكة المتحدة بأن يبدأ نفاذ مرسوم (دستور) أنغيلا في 1 نيسان أبريل 1982. | The Anguilla House of Assembly approved the changes and the United Kingdom enabled the Anguilla (Constitution) Order to come into force on 1 April 1982. |
| 5 1 رد صاحب البلاغ في 9 نيسان أبريل 2002 على ملاحظات الدولة الطرف. | 5.1 On 9 April 2002 the author responded to the State party's observations. |
| وستعقد المشاورات التمهيدية للمؤتمر بعد ظهر يوم 17 نيسان أبريل 2005، في قاعة الجلسات العامة رقم 1 (Plenary Hall 1). | Pre Congress consultations will be held on 17 April 2005 in the afternoon, in Plenary Hall 1. |
| 1 نظرت اللجنة في البند 15 من جدول الأعمال في جلستيها 42 و43 المعقودتين في 11 نيسان أبريل 2005، وفي جلستها 58 المعقودة في 20 نيسان أبريل(). | The Commission considered agenda item 15 at its 42nd and 43rd meetings on 11 April 2005 and at its 58th meeting on 20 April.1 |
| وفقا لنظام التعليم الياباني، في 2015، يكون طلاب الصف الثاني من المرحلة المتوسطة هم الأولاد المولودون من 2 أبريل 2001 إلى 1 أبريل 2002. | According to the Japanese educational system, in 2015 second graders of junior high school (eighth graders) are basically made up of children who were born from April 2, 2001 to April 1, 2002. |
عمليات البحث ذات الصلة : أنا 1. أبريل - في أبريل - في أبريل - أبريل - 1 في 1 مقابلة - عقد في أبريل - المقرر في أبريل - فقط في أبريل - في منتصف أبريل - تبدأ في أبريل - في أوائل أبريل - كما في أبريل - في أبريل 2014
