كما تأثر كثير ا بوفاة والدته في أواخر أبريل عام 1943.	He was much affected by his mother's death in late April 1943.
كما نقل رانكو سيسيش، إلى الدانمرك في 11 نيسان أبريل 2005.	Ranko Češić was transferred to Denmark on 11 April 2005.
كما أنها قادت حملة تغطية الانتخابات الرئاسية الفرنسية (2007) في أبريل 2007.	In 2002 and in 2007, she led CNN's coverage of the respective French presidential elections.
في الساعة 6 30 من صباح 19 أبريل هذا هو اليوم، كما تعلمون.	At 6 30 on 19th, April that's today, you know.
كما أن الوفد د عي لحضور اجتماع للجنة الفرعية ع قد في 20 نيسان أبريل 2005.	The delegation had also been invited to attend a meeting of the Subcommission held on 20 April 2005.
كما الدفاع عن بورتو لا تزال قائمة، حل ميغيل لزيارة القوات في تاريخية أبريل 1833.	As the defense of Oporto persisted, Miguel resolved to visit his troops in April 1833.
كما اعتقل في 21 نيسان (أبريل) 1943 من قبل قوات الاحتلال الإيطالي وأمضى في السجن ثلاثة أشهر.	He was arrested on April 21, 1943 by the Italian occupation forces and spent three months in jail.
كما نهنئ السفير وانغ غوانغيا وبقية الوفد الصيني على رئاستهم الموفقة في أثناء شهر نيسان أبريل.	We also congratulate Ambassador Wang Guangya and the rest of the Chinese delegation on their successful presidency during the month of April.
كما ع قد مؤتمر دولي عن الاتجار بالبشر في دوشانبي في نيسان أبريل 2005 بالاشتراك مع المنظمة الدولية للهجرة.	An international conference on people trafficking had been held in Dushanbe in April 2005, in conjunction with IOM.
كما أعلنت المدونة المتعرضة للتحرش آسر ياسر يوم 18 أبريل كيوم مكافحة التحرش .	Also, April 18 has been declared by harassed Egyptian blogger Asser Yasser anti harassment day.
فقد قررت بيلاروس عقد مؤتمر دولي في الفترة من 19 إلى 21 نيسان أبريل 2006، كما قررت أوكرانيا عقد مؤتمر دولي في الفترة من 24 إلى 26 نيسان أبريل 2006.	Belarus has planned an international conference for 19 to 21 April 2006, and Ukraine has scheduled an international conference for 24 to 26 April 2006.
كما كانت البرازيل أول عضو مؤسس ينسحب (في 14 يونيو 1926) وهايتي آخر عضو مؤسس ينسحب (في أبريل 1942).	Brazil was the first founding member to withdraw (14 June 1926), and Haiti the last (April 1942).
كما رفض في ٢٤ نيسان أبريل ١٩٩١ طلبه الذي قدمه في التماس ﻻحق الى اللجنة القضائية التابعة لمجلس الملكة.	A subsequent petition to the Judicial Committee of the Privy Council was dismissed on 24 April 1991.
كما تلقى أيضا معلومات غير مراجعة متعلقة بمدفوعات الحكومة الانتقالية إلى نيسان أبريل 2005.	The Panel received unaudited information on payments made by the National Transitional Government of Liberia up to April 2005 (see table 3).
وبفضل دعم السلطات اللبنانية ومشاركتها النشطة، تمكنا من دمج أعمالنا معا ، كما توخى مجلس الأمن في نيسان أبريل.	Thanks to the backing and active engagement of the Lebanese authorities, we have been able to integrate our work together, as envisaged by the Security Council in April.
في 17 أبريل 1975،	On April 17th, 1975,
كما حضر مؤتمر قمة جامعة الدول العربية في الجزائر العاصمة، وأعقبه، في شهر نيسان أبريل، بعقد محادثات مع المسؤولين الليبيين.	He called on LAS to play a major role in the rehabilitation and reconstruction of Somalia. He also attended the LAS summit in Algiers and held talks with Libyan officials later in April.
انتهى العمل في بناء المبنى في 19 أبريل 2007، وافتتح للجمهور في 27 أبريل 2007.	The building was completed on April 19, 2007, and open to the public on April 27, 2007.
في 6 أبريل 2010 تم إعلان أن المجموعة العاملة ستكمل التحديث في أبريل 2010.	On April 6, 2010, it was announced that this working group would complete their update in April 2010.
واصل بات أدائه الجيد ذلك الموسم، كما في 9 أبريل، حيث فاز بات بجائزة رجل المباراة لأدائه ضد ارسنال.	His good form that season continued, as on 9 April, Butt won the man of the match award for his performance against Arsenal.
54 كما جاء في الفقرة 11 أعلاه، أنشأ الوزير الأول في نيسان أبريل 2004 لجنة لاستعراض الدستور تتألف من تسعة أعضاء.	As reported in paragraph 11 above, a nine member Constitutional Review Committee was established by the Chief Minister in April 2004.
وقد زارا هناك زانانا غوسماو في سجن سيبينانغ في جاكرتا، في ٣٠ نيسان أبريل، كما قاما بجولة في تيمور الشرقية استغرقت عدة أيام.	They met Xanana Gusmâo at the Cipinang Prison in Jakarta on 30 April and toured East Timor for a few days.
بدأ الإنتاج في أبريل 2012.	Production started in April 2012.
(في 5 نيسان أبريل 2005)	United Nations Mission in Sierra Leone military and civilian police strength (as at 5 April 2005)
(أ) في 30 نيسان أبريل.	Table 3 Status of projects as at 30 April 2005
1 نظرت اللجنة في البند 17 من جدول الأعمال في جلستها 48 المعقودة في 13 نيسان أبريل 2005، وجلستيها 51 و52 المعقودتين في 15 نيسان أبريل، وجلستيها 53 و54 المعقودتين في 18 نيسان أبريل، وجلستيها 58 و59 المعقودتين في 20 نيسان أبريل، وجلستها 60 المعقودة في 21 نيسان أبريل().	The Commission considered agenda item 17 at its 48th meeting on 13 April 2005, at its 51st and 52nd meetings, on 15 April, at its 53rd and 54th meetings, on 18 April, at its 58th and 59th meetings, on 20 April and at its 60th meeting on 21 April.
506 نظرت اللجنة في البند 17 من جدول الأعمال في جلستها 48 المعقودة في 13 نيسان أبريل، وجلستيها 51 و52 المعقودتين في 15 نيسان أبريل، وجلستيها 53 و54 المعقودتين في 18 نيسان أبريل، وجلستيها 58 و59 المعقودتين في 20 نيسان أبريل، وجلستها 60 المعقودة في 21 نيسان أبريل 2005().	The Commission considered agenda item 17 at its 48th meeting, on 13 April 2005, at its 51st and 52nd meetings, on 15 April, at its 53rd and 54th meetings, on 18 April, at its 58th and 59th meetings, on 20 April, and at its 60th meeting, on 21 April.
أبريل	April
أبريل	Apply
كما ستبادر أوكرانيا بطلب عقد اجتماع تذكاري خاص للجمعية العامة بمناسبة الذكرى السنوية العشرين لكارثة تشيرنوبيل في نيسان أبريل 2006.	Ukraine will also initiate a special commemorative meeting of the General Assembly on the twentieth anniversary of the Chernobyl catastrophe in April 2006.
كما تشير إلى قضية إي دبليو وآخرين ضد هولندا، القضية رقم 429 1990، الآراء المعتمدة في 8 نيسان أبريل 1993.	v. The Netherlands, case No. 429 1990, Views adopted on 8 April 1993.
10 تقرر تمديد ولاية المقرر الخاص، كما وردت في قرار اللجنة 2004 13 المؤرخ 15 نيسان أبريل 2004، لسنة أخرى	Decides to extend the mandate of the Special Rapporteur, as contained in Commission resolution 2004 13 of 15 April 2004, for a further year
كما كان أول رئيس لاتحاد الرياضياتيين البريطانيين، من أكتوبر 1996 إلى أبريل 2004، وخلفه برنارد سيلفرمان.	He was the first Chairman of the United Kingdom Mathematics Trust, from October 1996 to April 2004, succeeded by Bernard Silverman.
الجمهور أبريل . آرثر بينجامين أي يوم من أبريل	Audience April. AB April what?
٦ نيسان أبريل ١٩٩٤ ٢٠ نيسان أبريل ١٩٩٤	Sudan Ninth report 20 April 1994
)٣٠ نيسان أبريل ١٩٨٤( )١٨ نيسان أبريل ١٩٨٥(	6 US 24 390.00 (15.04.88) (for 1988) 30 000
٧٥ في ١٢ نيسان أبريل ١٩٩٤، ق تل المواطن العراقي الشيخ طالب سهيل التميمي في بيروت على أيدي عضوين بالسفارة العراقية في لبنان كما زعم.	75. On 12 April 1994, the Iraqi citizen Sheikh Talib Al Suheil Al Tamimi was killed in Beirut allegedly by two members of the Iraqi Embassy in Lebanon.
373 نظرت اللجنة في البند 12 من جدول الأعمال في جلستها 34، المعقودة في 5 نيسان أبريل، وفي جلستيها 35 و36، المعقودتين في 6 نيسان أبريل، وفي جلستيها 37 و38، المعقودتين في 7 نيسان أبريل، وفي جلستها 39، المعقودة في 8 نيسان أبريل، وفي جلستها 57، المعقودة في 19 نيسان أبريل 2005().	373 The Commission considered agenda item 12 at its 34th meeting, on 5 April 2005, at its 35th and 36th meetings, on 6 April, at its 37th and 38th meetings, on 7 April, at its 39th meeting, on 8 April, and at its 57th meeting, on 19 April.
623 نظرت اللجنة في البند 19 من جدول الأعمال في جلستها 52 المعقودة في 15 نيسان أبريل، وفي جلستها 53 المعقودة في 18 نيسان أبريل، وفي جلستيها 55 و56 المعقودتين في 19 نيسان أبريل، وفي جلستها 59 المعقودة في 20 نيسان أبريل، وفي جلستيها 60 و61 المعقودتين في 21 نيسان أبريل 2005 ().	The Commission considered agenda item 19 at its 52nd meeting, on 15 April 2005, at its 53rd meeting, on 18 April, at its 55th and 56th meetings, on 19 April, at its 59th meeting, on 20 April, and at its 60th and 61st meetings, on 21 April.
توفي في دمشق في 3 أبريل 2006.	Al Maghout died at the age of 72 in April 2006.
أطلق في 1 أبريل 2011 في أوروبا.	It was launched on 1 April 2011 in Europe.
وتوفي في كاراكس في 5 أبريل 1969.	Rómulo Gallegos Freire died in Caracas on 5 April 1969.
في مونتريال في 3 نيسان أبريل 2005	Report of the workshop on illegal trade in ozone depleting substances, held in Montreal on 3 April
15 ع قد اجتماع بين القوات المتحاربة في بواكي في الفترة من 14 إلى 16 نيسان أبريل 2005 كما نص على ذلك اتفاق بريتوريا.	As provided in the Pretoria Agreement, a meeting between the belligerent armed forces was convened in Bouake from 14 to 16 April 2005.
وو جه نداءان موحدان من أجل طاجيكستان في ٦ نيسان أبريل ومن أجل القوقاز في ٢٩ نيسان أبريل.	Consolidated appeals were issued for Tajikistan on 6 April and for the Caucasus on 29 April.

عمليات البحث ذات الصلة : في أبريل - في أبريل - عقد في أبريل - المقرر في أبريل - فقط في أبريل - في منتصف أبريل - تبدأ في أبريل - في أوائل أبريل - في 1 أبريل - في أبريل 2014 - اجتماع في أبريل - في أواخر أبريل

Display this page in English