ترجمة "عقد في أبريل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أبريل - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :
الكلمات الدالة : April April Night Contract Lease Decade Necklace Hold Into

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تم عقد قرانهما في 26 أبريل 1923، في كنيسة وستمنستر.
They married on 26 April 1923, at Westminster Abbey.
أنه عقد يوم 26 أبريل الماضي 1942.
It last convened on 26 April 1942.
فقد قررت بيلاروس عقد مؤتمر دولي في الفترة من 19 إلى 21 نيسان أبريل 2006، كما قررت أوكرانيا عقد مؤتمر دولي في الفترة من 24 إلى 26 نيسان أبريل 2006.
Belarus has planned an international conference for 19 to 21 April 2006, and Ukraine has scheduled an international conference for 24 to 26 April 2006.
وفي 26 نيسان أبريل، عقد المجلس جلسة علنية بشأن كوت ديفوار.
On 26 April, the Council held a public meeting on Côte d'Ivoire.
وبالإضافة إلى ذلك، ألغت مشاركتها في مؤتمر علوم الأرض الذي عقد في نيسان أبريل الماضي.
In addition, IES also cancelled its participation in the Convention on Earth Sciences held in April 2005.
2 عقد الفريق اجتماعه السابع في بون بألمانيا، من 4 إلى 7 نيسان أبريل 2005.
Scope of the note The seventh meeting of the group was held in Bonn, Germany, from 4 to 7 April 2005.
2 تقرر أن تعقد المؤتمر الحادي عشر في الفترة من 18 إلى 25 نيسان أبريل 2005، مع عقد مشاورات قبل المؤتمر في 18 نيسان أبريل 2005
2. Decides to hold the Eleventh Congress from 18 to 25 April 2005, with pre congress consultations to be held on 18 April 2005
الرئيس المصري عبد الفتاح السيسي خلال اجتماع عقد في البنتاغون في واشنطن العاصمة، 5 أبريل نيسان 2017.
Egypt s President Abdul Fattah al Sisi during a meeting held at the Pentagon in Washington, D.C., April 5, 2017.
في اجتماع مشترك بين مجلسي وزراء الداخلية العرب، ووزراء العدل العرب عقد في القاهرة في نيسان أبريل 1998.
OGBS is participating in the Interpol Working Group on Money Laundering and Terrorism Financing.
وتبرع المجتمع الدولي بمبلغ 8.4 بلايين دولار لتعمير أفغانستان في مؤتمر برلين الذي عقد في نيسان أبريل 2004.
The international community pledged 8.4 billion for the reconstruction of Afghanistan at the Berlin conference in April 2004.
وخلال شهر نيسان أبريل عقد مجلس الأمن 14 جلسة رسمية وأجرى مشاورات غير رسمية في 11 مناسبة.
During the month of April, the Security Council held 14 official meetings and conducted informal consultations on 11 occasions.
وفي شهر نيسان أبريل، عقد مؤتمر في ملبورن بأستراليا، بشأن موضوع الدين في السلام والصراع الرد على التطرف والأصولية .
In April, a conference was held in Melbourne Australia, on the theme Religion in peace and conflict responding to militancy and fundamentalism .
(ج) عقد الاجتماع الوزاري الخامس عشر للجنة الاستشارية الدائمة في بوجومبورا في الفترة من 16 إلى 20 نيسان أبريل 2001
(c) Holding the fifteenth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at Bujumbura from 16 to 20 April 2001
(ج) عقد الاجتماع الوزاري السابع عشر للجنة الاستشارية الدائمة في كينشاسا في الفترة من 22 إلى 26 نيسان أبريل 2002
(c) Holding the seventeenth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at Kinshasa from 22 to 26 April 2002
وتواصل المفوضية دعم الرابطة الدولية لقضاة قانون اللاجئين، بما في ذلك في اجتماعها السنوي الذي عقد في ستكهولم في نيسان أبريل 2005.
The Office continues to support the International Association of Refugee Law Judges, including at its annual meeting in Stockholm in April 2005.
وبناء على تلك الردود، سيقرر الاتحاد الأفريقي جدوى عقد جولة جديدة من المحادثات في أبوجا، في أواخر نيسان أبريل على الأرجح.
Depending on the responses, the African Union will decide on the usefulness of convening a new round of talks in Abuja, probably towards the end of April.
كما ستبادر أوكرانيا بطلب عقد اجتماع تذكاري خاص للجمعية العامة بمناسبة الذكرى السنوية العشرين لكارثة تشيرنوبيل في نيسان أبريل 2006.
Ukraine will also initiate a special commemorative meeting of the General Assembly on the twentieth anniversary of the Chernobyl catastrophe in April 2006.
6 يوافق على عقد الدورة الخامسة للجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة في نيويورك في الفترة من 3 إلى 7 نيسان أبريل 2006
Approves the convening of the fifth session of the Committee of Experts on Public Administration in New York from 3 to 7 April 2006
وقد تشاور الرئيس امبيكي بصورة مكثفة مع العناصر الإيفوارية الرئيسية الفاعلة، وسيواصل عقد محادثات معها مرة أخرى في بداية نيسان أبريل.
President Mbeki has consulted extensively with the key Ivorian actors and will hold talks with them again in early April.
وإذ تأخذ في اعتبارها مؤتمر القمة للدول الأمريكية الذي عقد في مدينة كيبك، كندا، في الفترة من 20 إلى 22 نيسان أبريل 2001،
Taking account of the Summit of the Americas, held in Quebec City, Canada, from 20 to 22 April 2001,
1 يشيد بإسهامات الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي في مؤتمر المانحين بإعادة واعمار البوسنة والهرسك الذي عقد في بروكسل في نيسان أبريل 1996م.
Commends the contributions of the OIC Member States at the Donors Conference for the Rehabilitation of Bosnia and Herzegovina, which was held in Brussels in April 1996.
ففي شهر نيسان أبريل، عقد الرئيس غباغبو سلسلة من المشاورات حول هذه المسألة مع المعنيين بالأمر على الصعيد الوطني.
In April, President Gbagbo held a series of consultations on the issue with national stakeholders.
وقد ق دمت استنتاجات هذا البحث وآثاره ونوقشت في اجتماع عقد لمدة يومين في نيسان أبريل 2005 اشترك فيه باحثون ونظراء استعراض وموظفون من اليونيدو.
The research findings and implications were presented and discussed at a two day meeting in April 2005, involving the researchers, peer reviewers and UNIDO staff.
أتشرف بأن أحيطكم علما بأنه قد عقد في الدوحة، قطر، في الفترة من 4 إلى 6 نيسان أبريل 2005 مؤتمر الدوحة العالمي لرعاية المسنين.
I have the honour to inform you of the Doha International Conference on Ageing, which was held in Doha, Qatar, from 4 to 6 April 2005.
6 قررت اللجنة، في اجتماعها الثامن عشر المعقود في 29 نيسان أبريل 2005، أن تطلب من الأمين العام ترتيب عقد دورتين للجنة في عام 2006، واحدة في نيسان أبريل أيار مايو والأخرى في تشرين الثاني نوفمبر كانون الأول ديسمبر.
At its 18th meeting, on 29 April 2005, the Committee decided to request the Secretary General to arrange two sessions for the Committee in 2006, one in April May and one in November December.
15 تطلب إلى رئيس الجمعية العامة الدعوة إلى عقد جلسة تذكارية استثنائية للجمعية في نيسان أبريل 2006، إحياء للذكرى السنوية العشرين لكارثة تشيرنوبيل
15. Requests the President of the General Assembly to convene, in April 2006, a special commemorative meeting of the Assembly in observance of the twentieth anniversary of the Chernobyl catastrophe
امتدت الأولى من 15 مارس 29 أبريل 1960، وفي يوم 29 أوقفت اللجنة العمل بسبب عقد قمة باريس بالتزامن معها.
The first spanned the period from March 15 April 29, 1960, on the 29th the committee halted work because of the concurrent Paris Summit.
وكان دور الأقران العاملين في خدمات الصحة العقلية موضوع المؤتمر الذي عقد في لندن في نيسان أبريل 2012 بتنظيم مركز الصحة العقلية واتحاد الخدمات الصحية الوطنية.
The role of peer workers in mental health services was the subject of a conference in London in April 2012, jointly organised by the Centre for Mental Health and the NHS Confederation.
وستنظر أمانة اتفاقية بازل في إمكانية عقد هذا الاجتماع بالتزامن مع اجتماع الفريق العامل مفتوح العضوية التابع لاتفاقية بازل، والمقرر عقده في أوائل نيسان أبريل 2006.
The Basel Secretariat would examine the possibility of holding such a meeting in conjunction with the meeting of the Open ended Working Group of the Basel Convention, to be held in early April 2006.
5 ترحب بقرار عقد الدورة الأولى للجنة التحضيرية للمؤتمر الاستعراضي الثاني في 14 كانون الأول ديسمبر 2000 في جنيف، وتقرر عقد الدورة الثانية في الفترة من 2 إلى 6 نيسان أبريل 2001، والدورة الثالثة في الفترة من 24 إلى 28 أيلول سبتمبر 2001
5. Welcomes the convening of the first session of the Preparatory Committee for the Second Review Conference at Geneva on 14 December 2000, and decides to convene the second session from 2 to 6 April 2001 and the third session from 24 to 28 September 2001
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي عقد اجتماعه الخاص الرفيع المستوى مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية بالمقر يوم 18 نيسان أبريل 2005.
The Economic and Social Council decides that its special high level meeting with the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization will be held at Headquarters on 18 April 2005.
وفي 27 و 28 نيسان أبريل، عقد الفريق اجتماعات مع السلطات العسكرية السورية للحصول منها على المعلومات ذات الصلة بالتواجد العسكري والاستخباراتي السوري السابق في لبنان.
On 27 and 28 April, the team held meetings with the Syrian military authorities to obtain relevant information on Syria's previous military and intelligence presence in Lebanon.
15 تطلب إلى رئيس الجمعية العامة الدعوة إلى عقد جلسة تذكارية استثنائية للجمعية العامة للأمم المتحدة، في نيسان أبريل 2006، إحياء للذكرى السنوية العشرين لكارثة تشيرنوبيل
Requests the President of the General Assembly to convene, in April 2006, a special commemorative meeting of the General Assembly in observance of the twentieth anniversary of the Chernobyl catastrophe
65 عقد منتدى تنمية أفغانستان السنوي الثالث في كابل في الفترة من 4 إلى 6 نيسان أبريل 2005، بمشاركة أكثر من 300 من مندوبي الحكومات والجهات المانحة الدولية.
The third annual Afghanistan Development Forum was held in Kabul from 4 to 6 April 2005, with the participation of over 300 delegates from the Government and the international donor community.
في 4 نيسان أبريل، عقد المجلس جلسة رسمية واتخذ بالإجماع القرار 1594 (2005) الذي مد د به ولاية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار حتى 4 أيار مايو 2005.
On 4 April, the Council held a formal meeting and adopted unanimously resolution 1594 (2005), which extended the mandate of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI) until 4 May 2005.
ومن المهم للغاية أن تفي الحكومات بالتعهدات التي قطعتها على نفسها في مؤتمر المانحين الذي عقد في نيسان أبريل 2005 في أوسلو حيث أعلنت عن تبرعات سخية لدعم السودان.
It is crucial that Governments deliver on the generous pledges of support they made to the Sudan at the April 2005 donor conference in Oslo.
وإذ تلاحظ مع الارتياح أن الاجتماع العام الثالث بين ممثلي الجماعة الكاريبية والمؤسسات المرتبطة بها وممثلي منظومة الأمم المتحدة عقد في نيويورك في 12 و 13 نيسان أبريل 2004،
Noting with satisfaction that the third general meeting between representatives of the Caribbean Community and its associated institutions and of the United Nations system was held in New York on 12 and 13 April 2004,
16 وبالإضافة إلى ذلك، إبان إعداد هذا التقرير، كان ي زمع عقد منتدى رفيع المستوى في ترييستا بإيطاليا في 8 نيسان أبريل 2005، حول أهمية العلم والتكنولوجيا والابتكار في مجتمع المعرفة.
Additionally, at the time of the preparation of the present report, a high level forum on the relevance of science, technology and innovation in the knowledge society was being planned to take place on 8 April 2005 in Trieste, Italy.
نظمت، بصفتي عضوة في مجلس إدارة الرابطة القانونية في زامبيا، المؤتمر الافتتاحي للمؤتمر الأفريقي الدولي للمحامين الأفريقيين الدوليين الذي عقد في لوساكا في الفترة من 2 إلى 5 نيسان أبريل 1986.
As Council Member of LAZ, organized the Inaugural Conference for African International Conference for African International Lawyers held in Lusaka, 2 5 April 1986.
9 تطلب إلى الأمين العام أن يدعو إلى عقد الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف في الاتفاقية في نيويورك في الفترة من 16 إلى 26 نيسان أبريل 2002 وإلى توفير الخدمات المطلوبة
9. Requests the Secretary General to convene the twelfth Meeting of States Parties to the Convention in New York from 16 to 26 April 2002 and to provide the services required
في 4 أبريل 2007، عي ن الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون الأستاذ طلال أبو غزالة كنائب رئيس الاتفاق العالمي خـلال اجتماعه الثاني الذي عقد في مقر الأمم المتحدة في نيويورك.
On April 4, 2007, UN Secretary General Ban Ki Moon appointed Abu Ghazaleh, as deputy chairman of the UN Global Compact during its second meeting held at the UN headquarters in New York.
22 و في الاجتماع الوزاري الذي عقد بموسكو في نيسان أبريل 2005، بالاشتراك مع اليونسكو واليونيسيف، نظم الصندوق دورة خاصة عن الشباب وفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز في رابطة الدول المستقلة.
At the April 2005 ministerial meeting held in Moscow, UNFPA, in partnership with UNESCO and UNICEF, organized a special session on young people and HIV AIDS in the Commonwealth of Independent States.
قررت اللجنة عقد دورتين في عام 2006 الدورة السابعة عشرة في الفترة من 3 إلى 21 نيسان أبريل والدورة الثامنة عشرة في الفترة من 21 آب أغسطس إلى 8 أيلول سبتمبر.
The Commission decided that two sessions would be held in 2006 the seventeenth session from 3 to 21 April and the eighteenth session from 21 August to 8 September.
17 يرحب بنتائج الاجتماع الثامن لبلدان جوار العراق الذي عقد يومي 29 و 30 نيسان أبريل 2005 في اسطنبول والذي حضره كذلك ولأول مرة الأمين العام لمنظمة المؤتمر الإسلامي.
Welcomed the conclusions of the 8th meeting of the neighbouring countries of Iraq, held in Istanbul on 29 30 April 2005, which was also attended for the first time by the OIC Secretary General.
18 ترحب بالمبادرات الجارية بشأن متابعة مؤتمر القمة الآسيوي الأفريقي الثاني، الذي عقد في جاكرتا في 22 و 23 نيسان أبريل 2005 بهدف تشجيع زيادة الشراكات والتعاون بين أفريقيا والمناطق الأخرى
18. Welcomes the ongoing initiatives on the follow up to the second Asia Africa summit, held in Jakarta on 22 and 23 April 2005, aimed at promoting greater partnership and cooperation between Africa and other regions

 

عمليات البحث ذات الصلة : الذي عقد في أبريل - في أبريل - في أبريل - أبريل - المقرر في أبريل - فقط في أبريل - في منتصف أبريل - تبدأ في أبريل - في أوائل أبريل - كما في أبريل - في 1 أبريل - في أبريل 2014 - اجتماع في أبريل