ترجمة "عقد في أبريل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تم عقد قرانهما في 26 أبريل 1923، في كنيسة وستمنستر. | They married on 26 April 1923, at Westminster Abbey. |
أنه عقد يوم 26 أبريل الماضي 1942. | It last convened on 26 April 1942. |
وقد أدت المبادرة إلى عقد مؤتمر للأطراف المهتمة في أوسلو في نيسان أبريل. | The initiative had led to the holding of a conference of interested parties in Oslo in April. |
وسهلت هذه العمليات عقد مؤتمر لوزراء البيئة في نيسان أبريل ٣٩٩١ في لوسيرن. | A Conference of Ministers of Environment was convened in April 1993 in Lucerne. |
فقد قررت بيلاروس عقد مؤتمر دولي في الفترة من 19 إلى 21 نيسان أبريل 2006، كما قررت أوكرانيا عقد مؤتمر دولي في الفترة من 24 إلى 26 نيسان أبريل 2006. | Belarus has planned an international conference for 19 to 21 April 2006, and Ukraine has scheduled an international conference for 24 to 26 April 2006. |
وبالإضافة إلى ذلك، ألغت مشاركتها في مؤتمر علوم الأرض الذي عقد في نيسان أبريل الماضي. | In addition, IES also cancelled its participation in the Convention on Earth Sciences held in April 2005. |
وفي 26 نيسان أبريل، عقد المجلس جلسة علنية بشأن كوت ديفوار. | On 26 April, the Council held a public meeting on Côte d'Ivoire. |
2 عقد الفريق اجتماعه السابع في بون بألمانيا، من 4 إلى 7 نيسان أبريل 2005. | Scope of the note The seventh meeting of the group was held in Bonn, Germany, from 4 to 7 April 2005. |
٢٩ الرسائل الواردة في الفترة بين ١٥ و ٢١ نيسان أبريل ١٩٩٤ وطلبات عقد اجتماع | 29. Communications received between 15 and 21 April 1994 and requests for a meeting . 116 |
الرئيس المصري عبد الفتاح السيسي خلال اجتماع عقد في البنتاغون في واشنطن العاصمة، 5 أبريل نيسان 2017. | Egypt s President Abdul Fattah al Sisi during a meeting held at the Pentagon in Washington, D.C., April 5, 2017. |
في اجتماع مشترك بين مجلسي وزراء الداخلية العرب، ووزراء العدل العرب عقد في القاهرة في نيسان أبريل 1998. | OGBS is participating in the Interpol Working Group on Money Laundering and Terrorism Financing. |
وذلك اﻻجتماع اﻷول أعقبه اجتماع ثان، عقد في روما يومي ١٧ و ١٨ نيسان أبريل ١٩٩٣. | That first meeting was followed by a second one, held at Rome on 17 and 18 April 1993. |
2 تقرر أن تعقد المؤتمر الحادي عشر في الفترة من 18 إلى 25 نيسان أبريل 2005، مع عقد مشاورات قبل المؤتمر في 18 نيسان أبريل 2005 | 2. Decides to hold the Eleventh Congress from 18 to 25 April 2005, with pre congress consultations to be held on 18 April 2005 |
وتبرع المجتمع الدولي بمبلغ 8.4 بلايين دولار لتعمير أفغانستان في مؤتمر برلين الذي عقد في نيسان أبريل 2004. | The international community pledged 8.4 billion for the reconstruction of Afghanistan at the Berlin conference in April 2004. |
قام اجتماع عقد في نيسان أبريل ١٩٩٢ في جنيف باستكشاف دور المجتمع الدولي للدارسين في تعزيز العمل المتعدد اﻷطراف. | policy makers A meeting in April 1992 in Geneva explored the role of the international scholarly community in strengthening multilateral action. |
وخلال شهر نيسان أبريل عقد مجلس الأمن 14 جلسة رسمية وأجرى مشاورات غير رسمية في 11 مناسبة. | During the month of April, the Security Council held 14 official meetings and conducted informal consultations on 11 occasions. |
وفي شهر نيسان أبريل، عقد مؤتمر في ملبورن بأستراليا، بشأن موضوع الدين في السلام والصراع الرد على التطرف والأصولية . | In April, a conference was held in Melbourne Australia, on the theme Religion in peace and conflict responding to militancy and fundamentalism . |
وأسهم كذلك في النتائج الناجحة للمؤتمر الوزاري المعني بالنقل والبنيات الأساسية الذي عقد في نيسان أبريل 2005 في أديس أبابا. | It also contributed to the successful outcome of the Ministerial Conference on Transport and Infrastructure, held in Addis Ababa in April 2005. |
(ج) عقد الاجتماع الوزاري السابع عشر للجنة الاستشارية الدائمة في كينشاسا في الفترة من 22 إلى 26 نيسان أبريل 2002 | (c) Holding the seventeenth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at Kinshasa from 22 to 26 April 2002 |
(ج) عقد الاجتماع الوزاري الخامس عشر للجنة الاستشارية الدائمة في بوجومبورا في الفترة من 16 إلى 20 نيسان أبريل 2001 | (c) Holding the fifteenth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at Bujumbura from 16 to 20 April 2001 |
وتحضيرا للمؤتمر، دعوا أيضا الى عقد اجتماع للموقعين على اتفاق أديس أبابا والحركة الوطنية الصومالية في نيسان أبريل ١٩٩٤. | To prepare for the Conference, they also called for a meeting of the signatories of the Addis Ababa agreement and the Somali National Movement in April 1994. |
وتواصل المفوضية دعم الرابطة الدولية لقضاة قانون اللاجئين، بما في ذلك في اجتماعها السنوي الذي عقد في ستكهولم في نيسان أبريل 2005. | The Office continues to support the International Association of Refugee Law Judges, including at its annual meeting in Stockholm in April 2005. |
وبناء على تلك الردود، سيقرر الاتحاد الأفريقي جدوى عقد جولة جديدة من المحادثات في أبوجا، في أواخر نيسان أبريل على الأرجح. | Depending on the responses, the African Union will decide on the usefulness of convening a new round of talks in Abuja, probably towards the end of April. |
89 عقد الاجتماع الخامس للجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية في بوينس آيرس، الأرجنتين، في الفترة من 11 إلى 15 نيسان أبريل 2005. | The fifth meeting of IOC Advisory Body of Experts on the Law of the Sea was held in Buenos Aires, Argentina from 11 to 15 April 2005. |
كما ستبادر أوكرانيا بطلب عقد اجتماع تذكاري خاص للجمعية العامة بمناسبة الذكرى السنوية العشرين لكارثة تشيرنوبيل في نيسان أبريل 2006. | Ukraine will also initiate a special commemorative meeting of the General Assembly on the twentieth anniversary of the Chernobyl catastrophe in April 2006. |
6 يوافق على عقد الدورة الخامسة للجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة في نيويورك في الفترة من 3 إلى 7 نيسان أبريل 2006 | Approves the convening of the fifth session of the Committee of Experts on Public Administration in New York from 3 to 7 April 2006 |
وفي هذه السنة عقد اﻻجتماع اﻻستشاري الثامن عشر المتعلق بمعاهدة انتاركتيكا في كيوتو، باليابان، في الفترة من ١١ إلى ٢٢ نيسان أبريل. | This year, the Eighteenth Antarctic Treaty Consultative Meeting was held in Kyoto from 11 to 22 April. |
وإذ تأخذ في اعتبارها مؤتمر القمة للدول الأمريكية الذي عقد في مدينة كيبك، كندا، في الفترة من 20 إلى 22 نيسان أبريل 2001، | Taking account of the Summit of the Americas, held in Quebec City, Canada, from 20 to 22 April 2001, |
1 يشيد بإسهامات الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي في مؤتمر المانحين بإعادة واعمار البوسنة والهرسك الذي عقد في بروكسل في نيسان أبريل 1996م. | Commends the contributions of the OIC Member States at the Donors Conference for the Rehabilitation of Bosnia and Herzegovina, which was held in Brussels in April 1996. |
وقد تشاور الرئيس امبيكي بصورة مكثفة مع العناصر الإيفوارية الرئيسية الفاعلة، وسيواصل عقد محادثات معها مرة أخرى في بداية نيسان أبريل. | President Mbeki has consulted extensively with the key Ivorian actors and will hold talks with them again in early April. |
وشكلت بعثة التقييم المشتركة إلى السودان الأساس الذي قام عليه مؤتمر الجهات المانحة الذي عقد في نيسان أبريل 2005 بقيادة النرويج. | The Sudan joint assessment mission was the basis for a Norwegian led donor conference in April 2005. |
وفي يوم اﻷربعاء، ٢١ نيسان أبريل، عقد لورد اوين اجتماعا لمدة ساعة في مطار زغرب مع وزير الدفاع الكرواتي، غويكو سوساك. | On Wednesday, 2l April, Lord Owen had a one hour meeting at Zagreb airport with the Croatian Defence Minister, Gojko Susak. |
وإذ تشير إلى إطار عمل داكار المعتمد في المنتدى العالمي للتربية الذي عقد في داكار في نيسان أبريل ٢٠٠٠، وبالأهداف المتفق عليها عند اعتماده، | Recalling the Dakar Framework for Action adopted at the World Education Forum, held in Dakar in April 2000 and the goals agreed upon at its adoption, |
١ عقد الجزء الثاني من الدورة اﻷربعين لمجلس التجارة والتنمية في قصر اﻷمم، بجنيف، في الفترة من ٨١ إلى ٩٢ نيسان أبريل ٤٩٩١. | 1. The second part of the fortieth session of the Trade and Development Board was held at the Palais des Nations, Geneva, from 18 to 29 April 1994. |
٩٠ امتثاﻻ لقرار اللجنة ٤٨ ٣ بشأن عقد آسيا والمحيط الهادئ للمعوقين ١٩٩٣، ٢٠٠٢، الذي اعتمد أثناء الدورة الثامنة واﻷربعين التي عقدت في بيجين في نيسان أبريل ١٩٩٢، نظمت اللجنة عقد اﻻجتماع ﻹعﻻن عقد آسيا والمحيط الهادئ للمعوقين، ١٩٩٣ ٢٠٠٢، في بيجين في كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢. | 90. In compliance with Commission resolution 48 3 on the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons, 1993 2002, adopted at its forty eighth session, in Beijing, in April 1992, ESCAP had convened the Meeting to Launch the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons, 1993 2002, in Beijing in December 1992. |
٧ وبدأ المجلس استجابة لذلك القرار عملية استشارية، شملت عقد اجتماعات لممثلي المكتب في روما وإنشاء فريق عامل غير رسمي مقره في روما، عقد اجتماعات عدة في الفترة من كانون الثاني يناير إلى نيسان أبريل ١٩٩٣. | 7. In response to that resolution, the Council initiated a consultative process, including meetings of the Rome representatives of the Bureau and the establishment of a Rome based informal working group, which held several meetings from January to April 1993. |
وفي 21 نيسان أبريل، وخلال مشاورات غير رسمية، قدم وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام إحاطة لاجتماع الممثلين الرفيعي المستوى لفريق أصدقاء الأمين العام المعني بجورجيا الذي عقد في جنيف في 7 و8 نيسان أبريل. | On 21 April, during informal consultations, the Under Secretary General for Peacekeeping Operations briefed the Council on the meeting of the high level representatives of the Group of Friends of the Secretary General on Georgia, held at Geneva on 7 and 8 April. |
١٠٢ اشتركت جامعة الدول العربية بنشاط في اﻻجتماع التحضيري اﻻقليمي للمؤتمر الدولي المعني بالتغذية الذي عقد في القاهرة في نيسان أبريل ١٩٩٢، وكان لها تمثيل في المؤتمر الدولي المعني بالتغذية، الذي عقد في روما في كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢. | 102. LAS actively participated in the Regional Preparatory Meeting for the International Conference on Nutrition (ICN), held at Cairo in April 1992. It was represented at the ICN, held in Rome in December 1992. |
6 قررت اللجنة، في اجتماعها الثامن عشر المعقود في 29 نيسان أبريل 2005، أن تطلب من الأمين العام ترتيب عقد دورتين للجنة في عام 2006، واحدة في نيسان أبريل أيار مايو والأخرى في تشرين الثاني نوفمبر كانون الأول ديسمبر. | At its 18th meeting, on 29 April 2005, the Committee decided to request the Secretary General to arrange two sessions for the Committee in 2006, one in April May and one in November December. |
وقد ق دمت استنتاجات هذا البحث وآثاره ونوقشت في اجتماع عقد لمدة يومين في نيسان أبريل 2005 اشترك فيه باحثون ونظراء استعراض وموظفون من اليونيدو. | The research findings and implications were presented and discussed at a two day meeting in April 2005, involving the researchers, peer reviewers and UNIDO staff. |
أتشرف بأن أحيطكم علما بأنه قد عقد في الدوحة، قطر، في الفترة من 4 إلى 6 نيسان أبريل 2005 مؤتمر الدوحة العالمي لرعاية المسنين. | I have the honour to inform you of the Doha International Conference on Ageing, which was held in Doha, Qatar, from 4 to 6 April 2005. |
وفي 22 نيسان أبريل 2005، عقد اجتماع قمة إقليمي في عنتيبي لدراسة خريطة الطريق الخاصة بالانتخابات في بوروندي التي اقترحتها اللجنة الوطنية الانتخابية المستقلة. | On 22 April 2005, a regional summit had been held in Entebbe to consider the road map for the elections in Burundi proposed by the National Independent Electoral Commission. |
ففي شهر نيسان أبريل، عقد الرئيس غباغبو سلسلة من المشاورات حول هذه المسألة مع المعنيين بالأمر على الصعيد الوطني. | In April, President Gbagbo held a series of consultations on the issue with national stakeholders. |
٢١ في الجلسة ١٤٧، المعقودة في ٢٦ نيسان أبريل ١٩٩٣، قدم السيد اﻻبراشي تقريرا عن مشاركته في اﻻجتماع اﻵسيوي اﻻقليمي للتحضير للمؤتمر العالمي لحقوق اﻻنسان والذي عقد في بانكوك في الفترة من ٢٩ أذار مارس إلى ٢ نيسان أبريل ١٩٩٣. | 21. At the 147th meeting, on 26 April 1993, Mr. El Ibrashi reported on his participation in the Asian regional meeting for the preparation of the World Conference on Human Rights, which had been held at Bangkok from 29 March to 2 April 1993. |
15 تطلب إلى رئيس الجمعية العامة الدعوة إلى عقد جلسة تذكارية استثنائية للجمعية في نيسان أبريل 2006، إحياء للذكرى السنوية العشرين لكارثة تشيرنوبيل | 15. Requests the President of the General Assembly to convene, in April 2006, a special commemorative meeting of the Assembly in observance of the twentieth anniversary of the Chernobyl catastrophe |
عمليات البحث ذات الصلة : الذي عقد في أبريل - في أبريل - في أبريل - أبريل - المقرر في أبريل - فقط في أبريل - في منتصف أبريل - تبدأ في أبريل - في أوائل أبريل - كما في أبريل - في 1 أبريل - في أبريل 2014 - اجتماع في أبريل