ترجمة "في منتصف أبريل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وفي الفترة من منتصف نيسان أبريل الى منتصف شهر حزيران يونيه، تم نزع سﻻح وتسريح ٠٠٠ ١ مقاتل إضافي فقط. | From mid April to mid June, only 1,000 additional combatants had been disarmed and demobilized. |
(ب) إجراء مشاورات عامة في جنيف في منتصف الفترة ما بين شهري آذار مارس ونيسان أبريل 2006 | (b) To hold a general consultation in Geneva in mid March April 2006 |
في المتوسط، يستمر موسم الثلوج بين 4 و 5 أشهر من أواخر نوفمبر وحتى منتصف أبريل. | On average, the snow season lasts 4 5 months from late November to early April. |
وفي منتصف نيسان أبريل تواصلت عمليات التشييد في معلي أدوميم ، بالرغم من الانتقادات الدولية لتجدد أنشطة الاستيطان. | In mid April, despite international criticism of the renewed settlement activity, construction in Ma'ale Adumim was proceeding. |
وبعد منتصف ليل يوم 29 أبريل، تزوج هتلر من إيفا براون في حفل صغير في غرفة الخرائط داخل قبو الفوهرر. | After midnight on 29 April, Hitler married Eva Braun in a small civil ceremony in a map room within the Führerbunker . |
وفي منتصف نيسان أبريل، تعرضت منطقة هرجيسة في صوماليلاند لأمطار غزيرة وفيضانات أدت إلى إلحاق أضرار كبيرة بالهياكل الأساسية. | In mid April, heavy rain and floods hit Hargeysa in Somaliland , causing widespread damage to infrastructure. |
الوحدات 2 4 تم ايقافها تماما في 19 أبريل 2012، في حين كان الوحدة 1 آخر هذه الوحدات الأربع اغلاقا، حيث تم إغلاقها في 20 أبريل في تمام منتصف الليل بالتوقيت الرسمي الياباني. | Units 2 4 were decommissioned on April 19, while Unit 1 was the last of these four units to be decommissioned on April 20 at midnight 00 00 Japan Standard Time. |
وكتبتها بحيث تبدا في منتصف الجملة وتنتهي في منتصف الجملة | And I wrote them so that they begin in the middle of a sentence, end in the middle of a sentence. |
هرب يوم 27 من أبريل نيسان المحامي والناشط الصيني الكفيف شين جوانجشينج في منتصف الليل من قرية نائية محاطة بقوات الأمن. | On 27 April, 2012 blind Chinese lawyer and activist, Chen Guangcheng, escaped from a remote village surrounded by security forces in the middle of the night. |
حينها، كنت في منتصف طريق الاحتراف حوالي منتصف الثمانينات. | Now, I was about halfway through my pro career in, I would say, the mid '80s. |
في منتصف إبريل | By the middle of February, |
في منتصف الطبق | Petri dish. |
في منتصف سفري ، | In the middle of my traveling, |
في منتصف الشتاء. | Half way through winter. |
. .. في منتصف الصيف | At Midsummer time. |
في منتصف المحيط | in the middle of the ocean. |
فمنذ منتصف نيسان أبريل حتى الآن، أجرى الفريق أكثر من 100 مشاورة رسمية في 13 بلدا، بما فيها كوت ديفوار وأغلب جيرانها. | Since mid April the Panel has conducted to date over 100 official consultations in 13 countries, including Côte d'Ivoire and most of its neighbours. |
18 23 وبموجب القرار 58 1، جرى استعراض منتصف المدة لعمل هيكل المؤتمر خلال الدورة الواحدة والستين للجنة في نيسان أبريل 2005. | 18.23 Pursuant to resolution 58 1, a midterm review of the functioning of the conference structure was conducted during the sixty first session of the Commission, in April 2005. |
24 وقامت وزيرة خارجية السويد لشؤون التعاون الإنمائي الدولي، السيدة آنيكا صودر، بزيارة نيروبي في منتصف نيسان أبريل رفقة وفد من كبار المسؤولين. | The Secretary of State for International Development Cooperation of Sweden, Annika Soder, visited Nairobi in mid April with a delegation of senior officials. |
ما الذي حدث بالضبط في ليلة صحراوية، في منتصف العالم وتقريبا في منتصف التاريخ | What actually happened one desert night, half the world and almost half of history away? |
اليورو في منتصف أزمته | The Euro at Mid Crisis |
تقع في منتصف سويسرا. | It is located in the centre of Switzerland. |
واستعراضه في منتصف الفترة | Implementation and mid term review of the United |
وصلت في منتصف الليل، | I landed in the middle of the night, |
كطالب في منتصف السبعينات، | I mean, again, having gone to the U.S. as a student in the mid '70s, |
نحن في منتصف العملية. | We're in the middle of the process. |
كنت في منتصف الصيد | I'm location hunting. |
نحن في منتصف اكتوبر | It's the middle of October. |
ويقع في منتصف يونيو. | It's the middle of June. |
, أنت في منتصف الحصة ! | You're in the middle of class. |
و في منتصف الأداء! | And right in the middle of a performance! |
كوكتيل في منتصف النهار | A cocktail in the middle of the day? |
أننا في منتصف الطريق | We're halfway. |
فى منتصف محيط بالضبط فى منتصف حرب | In the middle of an ocean, right in the middle of a war. |
سوف نستخدم في منتصف الاستواء مسامير لرفع منتصف الجهاز لجلب الموازية ب وياكسيس | We will use the middle leveling screws to raise the middle of the machine to bring the B and Y axes parallel |
٨١ وبحلول منتصف نيسان أبريل ١٩٩٣، كان كل رؤساء البلديات الذين عادوا قد نظموا اجتماعات جماهيرية في مدنهم بغية تعيين المشاريع الﻻزمة لتعمير مجتمعاتهم المحلية. | 81. By mid April 1993 all the mayors who had returned had organized public town meetings (cabildos abiertos) for the purpose of identifying projects for the reconstruction of their communities. |
إننا نفخر بمركزنا بصفتنا مستثمرا رائدا، الذي منحته لنا في شهر نيسان أبريل الماضي مجموعة الخبراء الفنيين بعد دراسة شاملة ﻷنشطتنا الرائدة منذ منتصف الثمانينيات. | We are proud of our status as a pioneer investor, which was accorded last April by the Technical Expert Group after a thorough examination of our pioneer activities since the mid 1980s. |
على سبيل المثال .. آخذهم للتزلج في منتصف الاطلنطي على حزام جبلي في منتصف المحيط الاطلنطي | For instance, I took them skiing in the Mid Atlantic Range, which is this range of mountains in the middle of the Atlantic. |
سامي يأكل في منتصف الليل | Sami eats in the middle of the night. |
وتعود في منتصف آذار مارس. | They return in the middle of March. |
نحن في منتصف فترة مذهلة. | We are in the middle of an astonishing period. |
هنا تماما في منتصف الصورة | (Laughter) |
في منتصف القرن السابع عشر | In the middle of the seventeenth century |
يا الهي في منتصف الوجه ... | God it's right in the face... |
... عدت في منتصف الساعة الرابعة | I came back about 4 30. |
عمليات البحث ذات الصلة : منتصف أبريل - منتصف أبريل - منتصف أبريل - في أبريل - في أبريل - في منتصف - في منتصف - في منتصف - في منتصف - عقد في أبريل - المقرر في أبريل - فقط في أبريل