ترجمة "على مواصلة النظر فيها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبالتالي، فإنها تقدم بعض العناصر التي يتعين مواصلة النظر فيها عند تناول هذه المسألة. | Consequently, the following elements need to be considered in relation to this topic. |
| واتفق الفريق على ضرورة مواصلة النظر في المسألة. | The group agreed that the issue should be considered further. |
| 2 إعادة النظر في استخدامات عوامل التصنيع المدرجة في المقرر 15 7 التي منحت إعفاءات لعامي 2004 و2005 ريثما يتم مواصلة النظر فيها | Reconsideration of the process agent uses listed in decision XV 7 that were given an exemption for 2004 and 2005 pending further consideration |
| '2 إعادة النظر في استخدامات عوامل التصنيع المدرجة في المقرر 15 7 التي منحت إعفاءات لعامي 2004 و2005 ريثما يتم مواصلة النظر فيها | (ii) Reconsideration of the process agent uses listed in decision XV 7 that were given an exemption for 2004 and 2005 pending further consideration |
| رابعا القضايا التي تستدعي مواصلة النظر | Outside the Convention process, collaboration should be pursued with relevant work of other MEAs. |
| وهم يرون أن هذه المسألة بحاجة إلى مواصلة النظر فيها في ضوء الخبرة المكتسبة وبالتعاون الوثيق مع البلدان المعنية. | They believe that this issue needs to be pursued further on the basis of experience gained in close collaboration with the countries concerned. |
| تقرر مواصلة النظر في تدابير تنفيذ الإعلان | Decides to continue its consideration of measures to implement the Declaration |
| 19 تقرر مواصلة النظر في تدابير تنفيذ الإعلان | 19. Decides to continue its consideration of measures to implement the Declaration |
| 18 تقرر مواصلة النظر في تدابير تنفيذ الإعلان | Decides to continue its consideration of measures to implement the Declaration |
| 19 تقرر مواصلة النظر في تدابير تنفيذ الإعلان | Decides to continue its consideration of measures to implement the Declaration |
| كما أن السلوك الإجرائي لصاحب البلاغ قد جعل من المستحيل على محكمة النقض مواصلة النظر في القضية، حيث إن المحكمة المذكورة ستقتصر بذلك على البت فيما إذا كان من صلاحيات محكمة الاستئناف رفض النظر في الدعوى استنادا إلى ما ت قر ر من عدم جواز النظر فيها. | The author's procedural conduct also made further review of the case by the Court of Cassation impossible, as that Court would be restricted to a determination of whether it was within the power of the Appeals Court to dismiss the case on the inadmissibility ground advanced. |
| 5 تقرر مواصلة النظر في المسألة في دورتها الستين. | 5. Decides to continue the consideration of the question at its sixtieth session. |
| 20 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة، على سبيل الأولوية، في دورتها السادسة والخمسين. | 20. Decides to continue consideration of this question, as a matter of priority, at its fifty sixth session. |
| 37 تقر ر مواصلة النظر في هذه المسألة، على سبيل الأولوية، في دورتها الثانية والستين. | Decides to continue to consider this matter at its sixty second session, as a matter of priority. |
| تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة، على سبيل الأولوية العالية، في دورتها الثانية والستين. | Decides to continue consideration of the question as a matter of high priority at its sixty second session. |
| 8 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة، على سبيل الأولوية، في دورتها الثانية والستين. | Decides to continue its consideration of this question, as a matter of priority, at its sixty second session. |
| 110 لم تختتم الهيئة الفرعية للتنفيذ النظر في هذا البند من جدول الأعمال، واتفقت على مواصلة النظر فيه خلال دورتها القادمة. | The SBI did not complete its consideration of this agenda item. It agreed to continue its consideration of this item at its next session. |
| ووافقت على مواصلة النظر في هذه القضايا في دورتها الثالثة والعشرين (كانون الأول ديسمبر 2005). | It agreed to continue its consideration of these issues at its twenty third session (December 2005). |
| فاتفقت على مواصلة النظر في هـذه المسائل في دورتـها الثالثـة والعشريـن (كانون الأول ديسمبر 2005). | FCCC SBSTA 2005 L.xx |
| 31 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة، على سبيل الأولوية العالية، في دورتها الثانية والستين. | Decides to continue consideration of the question as a matter of high priority at its sixty second session. |
| وسيرد سرد بشأن مواصلة اللجنة النظر في البند في إضافات هذا التقرير، على النحو التالي | An account of the Committee's further consideration of the item will be provided in the addenda to the present report, as follows |
| 14 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الستين. | 14. Decides to continue its consideration of the question at its sixtieth session. |
| 14 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الستين. | 14. Decides to continue its consideration of this question at its sixtieth session. |
| 6 تـقــرر مواصلة النظر في المسألة في دورتها الحادية والستين. | 6. Decides to continue the consideration of the question at its sixty first session. |
| وقرر الفريق العامل مواصلة النظر في المسألة في دوراته التالية. | The Working Group decided to continue the examination of the issue at its next sessions. |
| البند 5 تحديد القضايا الجديدة التي تحتاج إلى مواصلة النظر | Item 5. Identification of issues for further consideration |
| 4 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها القادمة. | Decides to continue the consideration of this issue at its next session. |
| 24 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها السادسة والخمسين. | 24. Decides to continue its consideration of this question at its fifty sixth session. |
| 14 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثامنة والخمسين. | 14. Decides to continue its consideration of the question at its fifty eighth session. |
| 14 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثامنة والخمسين. | 14. Decides to continue its consideration of this question at its fifty eighth session. |
| 8 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثامنة والخمسين. | Decides to continue consideration of this question at its fifty eighth session. |
| 3 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثامنة والخمسين. | Decides to continue consideration of this question at its fifty eighth session. |
| 12 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين. | Decides to continue its consideration of this question at its sixty second session. |
| 8 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين | Decides to continue consideration of this question at its sixty second session |
| 14 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثالثة والستين. | Decides to consider this question further at its sixty third session. |
| 23 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين. | Decides to continue its consideration of this question at its sixty second session. |
| البند 5 من جدول الأعمال تحديد القضايا التي تستدعي مواصلة النظر | Agenda item 5 Identification of issues for further consideration |
| 6 تـقــرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الحادية والستين. | Decides to continue the consideration of this question at its sixty first session. |
| (د) النظر في سبل ووسائل تكفل تنفيذ الحق في التنمية على سبيل الأولوية، بطرق منها مواصلة النظر في وضع اتفاقية بشأن الحق في التنمية | (d) To consider ways and means to ensure the operationalization of the right to development as a priority, including through further consideration of the elaboration of a convention on the right to development |
| ووافق الأعضاء على النظر في هذا المقترح بغرض مواصلة مناقشته واتخاذ قرار بشأنه في الدورة الثالثة والثلاثين. | Members agreed to consider this proposal with a view to discussing it further and to making a decision at the thirty third session. |
| 74 نحن نشدد على الحاجة إلى مواصلة النظر في إطار الجمعية العامة في مفهوم المسؤولية عن الحماية. | We stress the need to continue consideration within the General Assembly of the concept of the responsibility to protect. |
| وفي إطار استراتيجيتنا الخاصة بأسلحة الدمار الشامل يحدونا وطيد العزم على العمل على تشجيع مواصلة النظر في ضمانات الأمن. | In our WMD Strategy we are committed to promoting further consideration of security assurances |
| (د) النظر في سبل ووسائل لمواصلة كفالة إعمال الحق في التنمية على سبيل الأولوية، بطرق منها مواصلة النظر في وضع اتفاقية بشأن الحق في التنمية | (d) To consider ways and means to continue to ensure the operationalization of the right to development as a priority, including through further consideration of the elaboration of a convention on the right to development |
| 3 تؤكد أهمية مواصلة النظر الموضوعي في البند المتعلق بالعولمة والاعتماد المتبادل | 3. Stresses the importance of continued substantive consideration of the item on globalization and interdependence |
| 26 تقرر أيضا مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثالثة والستين. | Also decides to continue its consideration of the question at its sixty third session. |
عمليات البحث ذات الصلة : مواصلة النظر - مواصلة النظر - مواصلة النظر - مواصلة بغض النظر - يعاد النظر فيها - يجري النظر فيها - تستحق النظر فيها - تتطلب النظر فيها - النظر فيها بالاقتران - النظر فيها بعناية - مواصلة النظر في هذه - يجري النظر فيها ل - على النظر - مواصلة