ترجمة "على النظر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : النظر - ترجمة : النظر - ترجمة : النظر - ترجمة : على النظر - ترجمة :
الكلمات الدالة : Regardless Regardless Reconsider Matter Least Over Some

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سأجبره على النظر إلى
I'll make him see me.
كما اتفق على النظر في التنقيحات ككل بدﻻ من النظر في كل منها على حدة.
It had also been decided to consider the amendments as a whole and not separately.
دعونا نلقي النظر على (D).
Let me see, D.
ولكن هذا يدل على قصر النظر.
If so, this is shortsighted.
دعونا نلقي النظر على بقية الخيارات
But let's look at the other ones.
على أية حال، بعد إعادة النظر
However, on second thoughts.
يمكنكم النظر عبر المايكروسكوب ورؤيتهم على السطح.
You can look with a microscope and see them on a surface.
النظر في الطلبات الجديدة للحصول على منح
Consideration of new applications for grants
لذا يلزم النظر فيها على نحو منتظم.
A more systematic approach was thus necessary.
وتحركوه مجدد ا، فتحصلوا على وجهة النظر البريطانية
Shake it again, and you get the British perspective.
يمكنكم النظر عبر المايكروسكوب ورؤيتهم على السطح.
With a microscope, you can see them on a surface.
غض النظر عن أين على الأرض تعيش.
No matter where on Earth you live.
هناك اشخاص لا يقوون على النظر الي
There are people who don't want to make eye contact.
انه لم يجرؤ على النظر في وجهي
He has not dared to look at me.
احرصوا على النظر فقط من خلال المرآة
Now, be sure and look only in the mirror.
ولم أجرؤ على النظر بعينها يا (ستراود)
I couldn't look her in the eye, Stroud.
وعلاوة على ذلك، وبغض النظر عن وجهة النظر هذه، فإن هولندا تفضل عبارة مبدأ التحو ط على العبارة الحالية نهج التحو ط .
In addition, and irrespective of that view, the Netherlands preferred the term precautionary principle to the existing precautionary approach .
وتنطوي وجهة النظر هذه على نتيجتين مباشرتين خطيرتين.
Two dangerous corollaries emerged from this view.
واتفق الفريق على ضرورة مواصلة النظر في المسألة.
The group agreed that the issue should be considered further.
ويجري النظر في خمسة دراسات أجريت على المحاصيل.
Studies on five crops were being considered.
ملاحظات الدولة الطرف على جواز النظر في البلاغ
The State party's submissions on the admissibility of the communication
)أ( النظر، على سبيل اﻷولوية، في البنود التالية
(a) Consider the following items on a priority basis
)أ( النظر على سبيل اﻷولوية، في البنود التالية
(a) Consider the following items on a priority basis
النظر في اﻻبقاء على الترتيبات المؤقتة المشار إليها
CONSIDERATION OF THE MAINTENANCE OF THE INTERIM
خامسا النظر في اﻹبقاء على الترتيبــــات المؤقتـة المشـــار
V. CONSIDERATION OF THE MAINTENANCE OF THE
وأنا أشجعكم على النظر إلى حدائقكم بطريقة مختلفة.
And I would encourage you guys to try to look at your parks in a new way.
لأنني أعتقد، أنه إضافة على رهبة النظر إليه،
Because I think, as well as the awe of looking at that,
د. زاكر تم وضعهم بمكان على مستوى النظر
Dr. Zucker
على اية حال، وجهة النظر ما تزال قائمة
But anyway, the point is still made.
على ابنتك ان تعيد النظر الى طلبى الكريم
Yes.
لا تحاولوا النظر الى على اننى فخور بهذا
Do not try and impress me by looking either too penitent or too proud.
كلما جرى النظر في القضاء على الفقر وفي التنمية البشرية، يلزم النظر في الاستغلال غير المتناسب للمرأة والطفلة.
Wherever poverty eradication and human development are being considered, it is imperative to consider the disproportionate exploitation of women and girl children.
ويتعين على إسرائيل أيضا أن تعيد النظر في سياساتها.
Israel also needs to revisit its policies.
يتعين على العالم أن يعيد النظر في مصادر النمو.
The world needs to rethink the sources of growth.
وينبغي النظر إلى هذه البيانات على أنها بيانات أولية.
This data should be viewed as preliminary.
وينبغي النظر في التقرير بأنه خطوة أولى على الطريق.
The report should be seen as a first step towards action.
وأحث الجمعية العامة على النظر في هذه الوثيقة وإقرارها.
I would urge the Assembly to consider and approve the document.
واتفق الفريق على ضرورة مواصلة النظر في هذه المسألة.
It agreed that further consideration of this issue was required.
وتحتوي المعاهدة على أحكام تتسم ببعد النظر لتحقيق أهدافها.
The Treaty contains far sighted provisions to achieve its objectives.
ي مكنكم النظر الى فوكسو على أنه يشبه م شرف البناية
So you can think of FOXO as being like a building superintendent.
بعد ما حدث, أنا لا أقوى على النظر إليه
After what's happened I can't bear to look at it.
انهم قد يؤذونك انت لا تجرؤ على النظر إلي
They might hurt you. Joe... You don't dare look at me.
٢٧٧ وتمثلت وجهة النظر اﻷخرى في ضرورة النظر الى تقديم الحوافز المالية على أنه استثناء من الشروط المالية للعقود.
277. The other point of view was that the provision of financial incentives should not be viewed as creating an exception to the financial terms of contract.
كما ترحب بالتزام الدولة الطرف بإعادة النظر في التحفظات التي سبق أن قدمتها على اﻻتفاقية بغية النظر في سحبها.
It also welcomes the State party apos s commitment to review the reservations it has made to the Convention with a view to considering withdrawing them.
وأنا أحثكم على النظر على Worldchanging إذا لم تفعلوا ذلك من قبل.
I encourage you to look on Worldchanging if you're into it.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحفاظ على النظر - النظر على الأقل - حريصة على النظر - اضغط على النظر - على إنعام النظر - قادرة على النظر - وافقت على النظر - الحفاظ على النظر - أقترح على النظر - أجبروا على النظر - أبقى على النظر - الموافقة على النظر - النظر على الأرجح - يجرؤ على النظر