ترجمة "النظر فيها بالاقتران" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بالاقتران - ترجمة :
الكلمات الدالة : Regardless Regardless Reconsider Matter Times Moment When Every

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(د) عقد حلقة عمل دولية يشترك فيها ممثلون من جميع الأطراف المعنية، بالاقتران مع الاجتماع الخامس للعملية التشاورية، لإمعان النظر في مشروع الوثيقة ومراجعتها
(d) Convene an international workshop with representatives from all interested parties, in conjunction with the fifth meeting of the Consultative Process, to further consider and review the draft document
الإجراءات الموصى بمواصلة النظر فيها
Recommended actions for further consideration
مجموع المشاريع التي تم النظر فيها
The universe of projects considered
باء قضايا أساسية ينبغي النظر فيها
Key Issues to Be Examined
بنود قررت اللجنة النظر فيها مجتمعة.
Items which the Committee has decided to consider together.
1 أعد هذا الفصل المتعلق بالملامح المالية الرئيسية ليطلع عليه بالاقتران مع البيانات المالية المقدمة من مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين ولكن يمكن أيضا النظر فيه منفصلا.
The present chapter on financial highlights is designed to be read in conjunction with the financial statements of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), but can also be considered alone.
والفريق العامل، الذي سل م بضرورة النظر في هذه المسألة في سياق أوسع، قر ر مواصلة تناولها في مرحلة لاحقة، بالاقتران مع إجراء تنقيحات لمواد القانون النموذجي ذات الصلة.
The Working Group, recognizing the broader context in which that issue should be considered, decided to address the issue further at a later stage, in conjunction with revisions to relevant articles of the Model Law.
وفيما يلي عوامل حاسمة يجدر النظر فيها
Critical factors for consideration are
فهو، بالأحرى، ي طبق بالاقتران مع القانون الإنساني الدولي.
Rather, it applies cumulatively with international humanitarian law.
وسيجري ذلك باستمرار بالاقتران بعمليات استعراض أداء الموظفين.
This will be continually done, in conjunction with staff performance reviews.
وينبغي أن يقرأ البيان بالاقتران مع تلك الرسالة.
The statement should be read in conjunction with that message.
ومن المجالات التي سيجري النظر فيها ما يلي
This document is intended to provide information for decision making at COP 8.
ولا تدرس اللجنة مضمون البلاغات عند النظر فيها.
The Committee in examining the communications shall not consider its substance.
24 السيد كونوزين (الاتحاد الروسي) قال إنه ينبغي النظر في الميزانية البرنامجية المقترحة بالاقتران بنتائج مؤتمر القمة العالمي، الذي أناط مهام جديدة كثيرة بالأمم المتحدة تترتب عليها آثار مالية كبيرة.
Mr. Konuzin (Russian Federation) said that the proposed programme budget should be considered in conjunction with the World Summit Outcome, which had assigned many new tasks to the United Nations, with serious financial implications.
ومشروع المقرر معنون المسائل المؤجل النظر فيها إلى المستقبل .
The draft decision is entitled Questions deferred for future consideration .
وعموما ، هناك ثلاثة نهج يجري النظر فيها أو تبنيها.
Generally, three approaches are being considered or taken.
وتتضمن العوامل التي قد يود المشاركون النظر فيها ما يلي
Factors that participants might wish to consider include
15 تتضمن العناصر الرئيسية التي يجب النظر فيها ما يلي
Key elements for consideration include
20 وتتضمن العناصر الرئيسية التي ينبغي النظر فيها ما يلي
Key elements for consideration include
24 وتتضمن العناصر الرئيسية التي ينبغي النظر فيها ما يلي
Key elements for consideration include
28 تتضمن العناصر الرئيسية التي ينبغي النظر فيها ما يلي
Key elements for consideration include
وترد أدناه معالجة بعض المسائل الرئيسية التي تم النظر فيها.
Some of the main issues that were considered are addressed below.
وحيثما أمكن بالاقتران مع اجتماعات لمؤتمر الأطراف أو هيئات الاتفاقية الأخرى.
The Committee shall hold meetings as necessary and wherever possible in conjunction with meetings of the Conference of the Parties or other Convention bodies.
الوثيقة تقرير الأمين العام 59 167 (سيصدر بالاقتران مع البند 66).
Document Report of the Secretary General (resolution 59 167) (to be issued in conjunction with item 66).
وقد أثـارت الدول الأعضاء مسائل أخرى حساسة ينبغي النظر فيها بعناية.
Member States had raised other sensitive issues that required careful consideration.
وقامت المحكمة الدورية بإعادة القضية إلى المحكمة المحلية لإعادة النظر فيها.
The Circuit Court returned the case to the District Court for reconsideration.
وطرح مدير المناقشة عددا من الأسئلة لكي يجري النظر فيها مستقبلا.
The ensuing discussion touched briefly on a number of items, including several for possible consideration at future Hitting the ground running workshops.
() وينبغي النظر في هذه المادة كذلك بالاقتران المباشر مع المادة 10 من نفس النص الدستوري المذكور، والتي تنص على ما يلي 1 تقام العلاقات الرسمية بين الكانتونات والحكومات الأجنبية أو ممثليها بواسطة المجلس الاتحادي.
(1) All official intercourse between the cantons and foreign governments or their representatives shall take place through the agency of the Federal Council.
الوثيقة تقرير الأمين العام (القرار 59 167 (يصدر بالاقتران مع البند 67)).
Document Report of the Secretary General (resolution 59 167) (to be issued in conjunction with item 67).
وتولت الأمم المتحدة على النحو المناسب دورا قياديا، بالاقتران مع البلدان المتضررة.
The United Nations appropriately assumed a leadership role, in conjunction with the affected countries.
وعقد هذا الاجتماع بالاقتران مع عرض فيلم تسجيلي بعنوان راشيل ضمير أمريكي .
The meeting had taken place in conjunction with the screening of a documentary entitled Rachel an American Conscience .
ينبغي الإبقاء على عبارة لقانون الدولة أو بين معقوفتين لمواصلة النظر فيها.
The words of the law of the state or should be kept in brackets for further consideration.
نبت الآن في مشروع المقرر المعنون المسائل المؤجل النظر فيها إلى المستقبل .
We will now take a decision on the draft decision entitled Questions deferred for future consideration .
وتع د دراسات الحالات الفردية والدراسات الاستقصائية والاستبيانات مصادر إضافية يمكن النظر فيها.
Case studies, surveys and questionnaires are further sources of information that could be considered.
وإذا واصلنا الطريق الحالي المسدود فإن تهديد الإرهاب، بالاقتران بأسلحة الدمار الشامل، سيزداد.
If we continue on the present path of stalemate, the threat of terrorism, combined with weapons of mass destruction, will only grow.
وينطبق الشيء نفسه على مسألة تنفيذ العقوبات، وهي مسألة ينبغي النظر فيها بإمعان.
The same applies to the question of the implementation of sentences, which should be given closer consideration.
غير أن الدعوة تم اسقاطها بعد أن رفضت وزارة العدل التركية النظر فيها.
We see now that there are changes which must be made to this law.
وتعرض اللجنة الاستشارية في الفقرة 67 أدناه خيارات يمكن للجمعية العامة النظر فيها.
In paragraph 67 below, the Advisory Committee therefore presents possible options for consideration by the General Assembly.
ظل عدد الحالات، التي رفض النظر فيها، دون تغيير (42 في عام 2003)
Further information on this subject is required.
ونأمل أن تحظى المبادرة الروسية بتدقيق النظر فيها وأن تلقى رد فعل إيجابيا .
We hope that the Russian initiative will be given careful consideration and will meet with a positive reaction.
وفي ذلك السياق، تم تقديم مقترحات عديدة يمكن النظر فيها في إطار المفاوضات.
In that context, several proposals have been presented that can be considered in the context of the negotiations.
الطلبات التي أ رجئ النظر فيها ريثما ترد إجابات على الأسئلة التي طرحتها اللجنة
Applications deferred pending responses posed by the Committee
تحليل الولايات التي مضى عليها أكثر من خمس سنوات وتوصيات لإعادة النظر فيها
Analysis and recommendations for review of mandates older than five years
الوثيقة التي تم النظر فيها فيما يتصل بالبند 13 (د) من جدول الأعمال
Document considered in connection with agenda item 13 (j)
الوثيقة التي تم النظر فيها فيما يتصل بالبند 13 (هـ) من جدول الأعمال
Recommendations contained in the excerpt from the report of the Eighth United Nations Regional Cartographic Conference for the Americas

 

عمليات البحث ذات الصلة : يعاد النظر فيها - يجري النظر فيها - تستحق النظر فيها - تتطلب النظر فيها - النظر فيها بعناية - على مواصلة النظر فيها - يجري النظر فيها ل - النظر - النظر - النظر - الفصل فيها - تعمل فيها - فيها كل