Translation of "continuing with" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Continuing with the writings | مواصلة مع الكتابة |
Franklin, continuing with the metaphor, | شب ه فرانكلين، مع الاستمرار بالإستعارة، |
And this is continuing and continuing and continuing. | وهذا يستمر ويستمر ويستمر |
Continuing on with this idea of sexual signaling. | استكمالا في موضوع الإشارات الجنسية. |
Contact with the Commission and the Centre is continuing. | واﻻتصال مع اللجنة والمركز متواصل. |
Discussions are continuing with a number of other Governments. | والمناقشات مستمرة مع عدد من الحكومات اﻷخرى. |
The revolution is continuing in Daraa. Are you with us? | الثورة في درعا مازالت مستمرة فهل انتم معنا |
We are continuing to implement the Protocol with the greatest earnestness. | وما فـتـئـنـا نطبق البروتوكول بكل جدية. |
The supervision of offshore banking was continuing with on site inspections. | واستمر اﻻشراف على المصارف الﻻإقليمية بإجراء زيارات تفتيشية موقعية. |
(d) The continuing cooperation with the International Committee of the Red Cross | (د) بالتعاون المتواصل مع لجنة الصليب الأحمر الدولية |
Israel looks forward to continuing its cooperation and working relationship with UNRWA. | وتتطلع إسرائيل إلى مواصلة التعاون وعلاقة العمل بينها والأونروا. |
Israel looks forward to continuing its cooperation and working relationship with UNRWA. | وتتطلع إسرائيل إلى مواصلة تعاونها وعلاقة عملها مع الأونروا. |
The situation in Kosovo is improved but fragile, with continuing underlying tension. | 15 تحسنت الحالة في كوسوفو ولكنها ما زالت غير مستقرة ومشوبة بالتوتر. |
We look forward to continuing our cooperation with the United States delegation. | ونتطلع إلى مواصلة تعاوننا مع وفد الولايات المتحدة. |
With economic growth continuing, the potential risk posed by this debt will diminish. | ومع استمرار النمو الاقتصادي فإن الخطر المحتمل الذي قد تفرضه هذه الديون سوف يتلاشى في النهاية. |
I'll just share one example continuing with the story of my little daughter. | سأشارككم بمثال وهو قصة ابنتي الصغيرة. |
Continuing the effort | متابعة الجهد |
Investigations are continuing. | وما زالت التحقيقات مستمرة. |
Continuing assessment processes | ثالثا مواصلة عمليات التقييم |
Continuing appointments coverage | ألف التعيين بعقود دائمة التغطية |
We look forward to continuing our discussions on that issue with all interested delegations. | ونتطلع إلى استمرار مناقشاتنا في هذا الشأن مع كل الوفود المهتمة. |
Moreover, talks are continuing with some of the Nordic countries on their possible participation. | وعﻻوة على ذلك هناك محادثات جارية مع بعض بلدان الشمال اﻷوروبي بشأن إمكان اشتراكها. |
24. We note with regret that the situation in Somalia is continuing to deteriorate. | ٢٤ ونﻻحظ بأسف استمرار تدهور الحالة في الصومال. |
12. Consultations are continuing with Member States concerning the valuation of contingent owned equipment. | ١٢ وتستمر المشاورات مع الدول اﻷعضاء بشأن قيمة المعدات المملوكة للوحدات. |
Today we are continuing our reforms in line with our democratic Constitution of 1992. | وها نحن نواصل اليوم إصﻻحاتنا اتساقا مع دستورنا الديمقراطي لعام ١٩٩٢. |
Safety studies are continuing. | دراسات المأمونية مستمرة الآن. |
Acquiring a continuing appointment | الحصول على تعيين دائم |
These talks are continuing. | وهذه المحادثات ما زالت مستمرة. |
TOTAL Continuing participants credits | اﻷرصدة الدائنة للمستمرين في اﻻشتراك |
They require continuing attention. | وهي تستلزم العناية المستمرة. |
Continuing education is up. | إرتفاع للتعليم المستمر |
General Service posts have been costed with a continuing vacancy factor of 0.5 per cent. | ٦٦ وقدرت تكاليف وظائف الخدمات العامة، على أساس معامل مستمر للشواغر نسبته ٠,٥ في المائة. |
We are concerned that the continuing pressure and isolation is fraught with potentially disastrous consequences. | ونحن نخشى مما يؤدي اليه اﻻستمرار في ممارسة الضغط وفرض العزلة من عواقب قد تكون وخيمة. |
Negotiations are continuing with other Member States that are considering their participation in the system. | وتجري المفاوضات مع الدول اﻷعضاء التي تنظر في مشاركتها في النظام. |
This year, we're continuing with the same three themes and picking up right where we | في هذا العام، نحن نتابع على نفس المنوال، منطلقين تماما من نفس |
(b) the continuing violations of the Ceasefire Agreement and the continuing use of hate speech | (ب) استمرار خرق اتفاق وقف إطلاق النار واستمرار استخدام لهجة الكراهية |
The buildup of assets associated with external surpluses, together with continuing export strength, looked like a guarantee of their currencies. | وكان تراكم الأصول الذي ارتبط بالفوائض الخارجية، إلى جانب استمرار قوة الصادرات، يبدو وكأنه ضمانة جيدة لعملتي ألمانيا واليابان. |
We are looking forward to continuing our productive dialogue with the US State Department Legal Adviser. | ونحن نتطلع إلى مواصلة حوارنا البن اء مع المستشارين القانونيين التابعين لوزارة الخارجية الأميركية. |
The yen s depreciation versus the dollar has contributed to continuing large US trade deficits with Japan. | كان انخفاض قيمة الين في مقابل الدولار من أهم العوامل المساعدة في استمرار العجز التجاري الضخم بين الولايات المتحدة واليابان. |
With respect to operative paragraph 19, the word continuing should be substituted for the word continuous . | وفيما يتعلق بالفقرة 19 من المنطوق، يستعاض بعبارة مواصلة تقديم الدعم عن عبارة الدعم المتواصل . |
I can confirm that Switzerland is continuing to work with our French neighbours in this respect. | وباستطاعتي أن أؤكد أن سويسرا ماضية في العمل مع جارتها فرنسا في هذا المضمار. |
(g) There should be a continuing dialogue with UNDP on trade as an engine of development. | )ز( وينبغي أن يكون هناك حوار مستمر مع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بشأن التجارة باعتبارها محركا للتنمية. |
Continuing to entrust the GEF with the operation of the financial mechanism on an interim basis. | )ب( مواصلة تكليف مرفق البيئة العالمية بتشغيل اﻵلية المالية بصفة مؤقتة. |
Continuing to entrust the GEF with the operation of the financial mechanism on an interim basis. | )ب( يظل يعهد الى مرفق البيئة العالمية تشغيل اﻵلية المالية على أساس مؤقت. |
I've already started with the eye color example so I figured no harm in continuing it. | لذلك اعتقد انه لا ضرر من مواصلته. |
Related searches : For Continuing With - Before Continuing With - Continuing Training - Continuing Involvement - Continuing Basis - Continuing Development - Is Continuing - Continuing Guarantee - Continuing Business - Continuing Security - Continuing Care - Continuing Value - Continuing Suitability