ترجمة "على السلطة بعد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : السلطة - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : بعد - ترجمة :
Yet

على - ترجمة : السلطة - ترجمة : السلطة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

٥٥ وتعمل السلطة اﻻنتقالية حاليا على إضفاء الصفة الكمبودية على هذا المركز من أجل تهيئته للعمل بعد انتهاء وﻻية السلطة اﻻنتقالية.
UNTAC is now working to quot Cambodianize quot CMAC in order to equip it to function after the end of the UNTAC mandate.
مـاذا حدث بعد عـام 1933... بعد أن وصل النازيون إلى السلطة
What happened after 1933... after the Nazis came to power?
ومع قدوم هذا التقرير بعد مرور ثلاثين عاما على الانقلاب العسكري الذي وضع بينوشيه على رأس السلطة، فإن يشتمل على شخصيات شيلية لم يفصل في أمرها بعد، وشخصيات أخرى ما زالت في السلطة.
Arriving 30 years after the military coup that brought Pinochet to power, the report has both unsettled and empowered Chileans.
فما الذي يحملنا بعد هذا الأداء الرديء على منح الجمهوريين السلطة مرة أخرى
After this performance, why give the Republicans another turn at the helm?
إن النخبة التقليدية التي تول ت السلطة في سوريا بعد الاستقلال، كانت قد وصلت إلى السلطة في عهد الانتداب الفرنسي على سوريا و لبنان.
The traditional elite that took power in Syria when the country gained independence had come to power during the French Mandate of Syria and Lebanon.
بعد الإطاحة بمحمد علي شاه من السلطة، وضع مجلس الشورى الكبير أحمد شاه على العرش.
After removing Muhammad Ali Shah from power, the Grand Majles placed Ahmad Shah on the throne.
أما السلطة الفلسطينية، التي أدانت ذلك العمل، فألقت القبض على زهاء 60 مشتبها بعد التفجير.
The Palestinian Authority, which condemned the act, arrested some 60 suspects following the bombing.
وبدا انتقال السلطة أمرا ممكنا بعد أن لم يكن منتظرا .
A seamless transition appeared possible.
يقول أحد الناشطين إنه قاتل، ومكانه في السجن وليس على رأس السلطة في مصر بعد الثورة .
He is a murderer. His place is in jail, not on top of Egypt after the revolution, said one activist.
بعد فترة وجيزة في ظل سيادة إبيروس استولى هيرو الثاني على السلطة في 275 قبل الميلاد.
After a brief period under the rule of Epirus, Hiero II seized power in 275 BC.
فمع رحيل صد ام، تولت الأغلبية الشيعية في العراق السلطة بعد حرب أهلية مروعة جعلت أفراد طائفة الس ن ة العراقية متلهفين على الأخذ بالثأر ويتحينون الفرصة للانقضاض على السلطة واستعادة سيطرتهم.
With Saddam gone, Iraq s Shia majority assumed power after a horrendous civil war, leaving Iraq s defeated Sunnis longing for revenge and waiting for an opportunity to regain their ascendancy.
ذلك استمر بعد أن وصل حزب البعث العربي الاشتراكي إلى السلطة بعد انقلاب الثامن من آذار.
That continued after the Baath party took power in the March 8th coup d'etat.
بالنسبة لي مفهوم الشرطة هو السلطة للتصحيح ، السلطة على المنع والسلطة على الكشف.
For me the policing stood for power to correct, power to prevent and power to detect.
ويجب على السلطة الفلسطينية
Mr. Younis Khatib, Palestinian Red Crescent Societies
السلطة على ما أظن
Power, I suppose.
ساعدت ثورة اليمن في 2011 على عزل الرئيس علي عبد الله صالح بعد 33 عام ا في السلطة.
Yemen's popular uprising in 2011 helped oust President Saleh after 33 years in power.
ويتعين على المجتمع الدولي أن يشجع السلطة الفلسطينية على بذل الجهد كي لا تستمر هذه الأعمال الوحشية الفظيعة بعد اليوم.
The international community should encourage the Palestinian Authority to act so these callous atrocities no longer continue.
لأنه دائما ما يقال ، السلطة على الكشف ، وفقط ، أو السلطة للمعاقبة.
Because normally it was always said, power to detect, and that's it, or power to punish.
ذلك أن أزمات ما بعد الحداثة تنطوي على مخاطر ما بعد الحداثة، وتسفر عن تفكك وانهيار فراغ السلطة، ولكنها لا تؤدي إلى اندلاع الحروب.
Post modern crises entail post modern risks, resulting in disintegration and implosion of power vacuums, not the danger of classical wars.
فقد وصل أردوغان إلى السلطة في عام 2003، بعد سنوات من عدم الاستقرار على المدى القصير والأزمات المصرفية.
Erdoğan came to power in 2003, after years of short term instability and banking crises.
أعلن مجموعة جنود متمردين انهم استولوا على السلطة في مالي، بعد أن احتلوا مبنى التلفاز الحكومي والقصر الرئاسي.
Renegade soldiers have announced that they are seizing power in Mali, after taking over the state television building and presidential palace.
وليس من المدهش بعد كل ذلك أن ترتفع كافة مؤشرات الفساد في روسيا منذ تولى بوتن السلطة بعد يلتسين ، على الرغم من انخفاضها في أغلب بلدان ما بعد الشيوعية.
Not surprisingly, all corruption indicators have been rising since Putin took over from Yeltsin, whereas they are falling in most post communist countries.
ولكن بعد أن ثبت أخيرا أن السلطة حولت تشن إلى مجرم عادي، صوت أهل تايوان لصالح عودة الحزب القومي الصيني إلى السلطة.
When it was finally proved that power had turned Chen into a common criminal, the KMT was voted back into power.
وينص الإعلان بوضوح على أن رفض الحكومة القائمة التنازل عن السلطة للطرف الفائز بعد انتخابات حرة نزيهة يخالف الدستور.
The declaration clearly stipulates that an incumbent government s refusal to relinquish power to the winning party after free, fair, and regular elections is unconstitutional.
42 وأستراليا ترحب بانسحاب إسرائيل من غزة وعلى السلطة الفلسطينية بعد ذلك أن تنبذ العنف وتسيطر على الأنشطة الإرهابية.
Australia welcomed Israel's withdrawal from Gaza, following which the Palestinian Authority must continue to reject violence and control terrorist activities.
كانت المهام التي واجهت يلتسين بعد وصوله إلى السلطة في العام 1991 هائلة.
The tasks that faced Yeltsin when he attained power in 1991 were monumental.
كانت أميركا قد رحبت بعد استيلاء مشرف على السلطة باستعداده لمقاومة تنظيم القاعدة وطالبان على الأرض الباكستانية في مقابل الحصول على مساعدات عسكرية ضخمة.
After he seized power, America welcomed Musharraf s willingness to fight al Qaeda and the Taliban on his territory in exchange for large infusions of military aid.
إلا أنه بعد ولايتين رئاسيتين، ثم مقطوعية كرئيس للوزراء، والآن فترة ولاية ثالثة، يدخل بوتن عامه الثالث عشر في السلطة، وقد أبدى 40 من السكان إصرارا مستميتا على خروجه من السلطة.
After two presidential terms, followed by a stint as Prime Minister and now a third presidency, Putin is entering his 13th year in power with 40 of the population desperately wanting him out.
المصدر صفحة السلطة الرابعة على فيسبوك.
Source AlSulta AlRabeaa (the Fourth Authority) on Facebook.
مع هذه الثروة النقدية حصلت الأسرة على السلطة السياسية في بادئ الأمر في فلورنسا، وفيما بعد توسعت في إيطاليا وأوروبا.
With this monetary wealth, the family acquired political power initially in Florence, and later in the wider spheres of Italy and Europe.
على أن الوقت لم يحن بعد للحديث عن تحقيق مساواة حقيقية للمرأة في هياكل السلطة، ولا سيما في مستوياتها العليا.
It is, however, still too early to speak of genuine equality of women in the structures of power, especially in its higher echelons.
31 تهيب بالدول التي لم تصدق بعد على اتفاق امتيازات المحكمة وحصاناتها()، والبروتوكول المتعلق بامتيازات السلطة وحصاناتها()، أو لم تنضم إليهما بعد، أن تنظر في القيام بذلك
Calls upon States that have not done so to consider ratifying or acceding to the Agreement on the Privileges and Immunities of the Tribunal and to the Protocol on the Privileges and Immunities of the Authority
وﻻ يغيب عن بالنا أنه على الرغم من بزوغ السلطة الوطنية الفلسطينية فإن اﻷهداف التي وضعناها وأيدناها على مدى السنين لم تتحقق بعد.
We remain mindful that, despite the emergence of the Palestinian National Authority, the goals that we have articulated and supported through the years have yet to be achieved.
المجلس العسكري نفسه الذي كان قد تولى السلطة بعد سقوط Lescot إعادة تثبيت نفسها.
The same junta that had assumed power after the fall of Lescot reinstalled itself.
وأرسـ لـ ت بعد ذلك مذكرات شفوية إلى أعضاء السلطة لتقديم مساهمات إلى صندوق التبرعات الاستئماني.
Notes verbale were subsequently sent to members of the Authority seeking contributions to the voluntary fund.
بعد 18 شهرا عندما يأتى إلى السلطة يجب علينا أن نتطلع بعيدا عن المشاكل
In 18 months when he comes to power, we shall have to look out for trouble.
يريد العودة....على رأس !جيش ليستولي على السلطة
Oh, he wants to return, at the head of an army to seize power!
وبدأ الصراع المسلح على السلطة فيما بين المجموعات السياسية المنتصرة بعد تسليم حكومة نجيب الله السلطة بهدوء في نيسان أبريل ١٩٩٢ إلى ممثلي ائتﻻف اﻷحزاب السياسية التي كانت متمركزة أساسا في باكستان.
The armed power struggle began among the victorious political groups after the smooth handover of power in April 1992 by the Najibullah Government to the representatives of the coalition of political parties who had mainly been stationed in Pakistan.
ويمكن الإطـ لاع على قائمة كاملة لجميع المنشورات الحالية الصادرة عن السلطة في موقع السلطة على الشبكة http www.isa.org.im.
A complete list of all the current publications issued by the Authority may be found on the Authority's website, http www.isa.org.jm.
ويعز ز شرط التصديق استقلال السلطة القضائية إذ يوفر ضمانات ضد ممارسة السلطة القائمة بالتعيين لنفوذ غير مقبول على السلطة القضائية وعلى أعمالها.
This requirement for ratification strengthens the independence of the judiciary in that it safeguards against the appointing authority exercising undue influence on the judiciary and its work.
كيف ستتمكن السلطة السياسية الفلسطينية من التعامل مع القوة المتنامية للحركات الإسلامية التي ستتوقع بلا شك نصيبا ذا قيمة من السلطة في غزة بعد الانسحاب
How will the Palestinian body politic deal with the growing power of the Islamic movements that undoubtedly will expect a significant share of power in post withdrawal Gaza?
يتولى كينياتا السلطة اليوم بعد نصف قرن منذ قاد والده جومو كينياتا البلاد إلى الاستقلال.
Kenyatta assumes power a half century after his father, Jomo Kenyatta, led Kenya to independence.
ثم بعد موت القيصر لابد ان يمنح من بعده السلطة التى لم ينالها فى حياته
Then in death Caesar must be granted the power and title he was denied in life.
ونتيجة لهذا فقد اندلع صراع على السلطة.
As a result, a struggle for power has erupted.
اﻵثار المترتبة في الميزانية على تفويض السلطة
Budgetary implications of delegated authority

 

عمليات البحث ذات الصلة : بعد تسليم السلطة - على السلطة - على السلطة - السيطرة على السلطة عن بعد - على بعد - على بعد - الموافقة على السلطة - الحصول على السلطة - السلطة على إجراء - السلطة شكلت على - الاستيلاء على السلطة - التنافس على السلطة - التنافس على السلطة - الاستيلاء على السلطة