ترجمة "على بعد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بعد الإطلاع على، | Having considered |
| على بعد 500 متر | 500 meters from the house |
| أعزف على البيانو بعد العشاء. | I play the piano after supper. |
| أو على الأقل ليس بعد. | Not yet. |
| نحن الآن على أعتاب عالم ما بعد أميركا ـ العالم بعد انتهاء لحظة الهيمنة الأميركية الوجيزة على العالم. | We are entering a post American world the world beyond America s brief moment of global domination. |
| بعد ما نلتقي، نضغط على البيضة. | Now once we mate, we click on the egg. |
| السيطرة على السلاح بعد واقعة نيوتاون | Gun Control After Newtown |
| تم القبض على فاسكيز بعد يومين. | Víctor Vásquez was arrested two days later. |
| هل رددت على تلك الرسالة بعد | Have you answered that letter yet? |
| ركز الملاك بعد ذلك على شينجي. | The Angel then focused on Shinji. |
| ثم , بعد بضعة لحظات , تعتادون قليلا على الدفء , بعد ذلك يبدأ الإحساس بالحرارة الشديدة . | Then, after some moments, you just go a little back, and then it starts burning. |
| أجبروا بعد ذلك على ركوب سيارة شرطة وتم إلقائهم في الصحراء بعد منتصف الليل. | They were then forced to ride a police car and thrown in the desert sometime after midnight. |
| بعد ان قمت بفعل ذلك سأوضح ذلك بعد قليل يجب على أن أخبركم أنني ممثل. | Now that I've done that I'll explain it in a moment I must tell you that I am an actor. |
| قرروا أن يفعلوا هذا العمل بعد أن تغيرت حياتهم على نحو رائع بعد اتصالهم بخدماتنا. | They decided to do so when their own lives were remarkably transformed after they came in contact with our services. |
| لكن على بعد 10 أميال أسفل التلال... | But 10 miles down the ridge... |
| هذا هو ليلا , عذرا, على بعد المسافة | This is it at night sorry, from a distance. |
| الدور الآن على حديقة ميرجان بعد فاليديباه. | Time has now come for Emirgan Plantation after Validebag. |
| تقع على بعد 7.5 كم جنوب بيسان. | It was located 7.5 km south of Baysan. |
| ويقع على بعد 17 كم غرب القدس. | It was located 17 km west of Jerusalem. |
| وعصى موآب على اسرائيل بعد وفاة اخآب | Moab rebelled against Israel after the death of Ahab. |
| وعصى موآب على اسرائيل بعد وفاة اخآب | Then Moab rebelled against Israel after the death of Ahab. |
| اعتبارا من مارس 2012 فإن الدول التالية إما لم توقع بعد على الاتفاقية أو وقعت ولكن لم تصدق بعد على الاتفاقية. | the following 25 states have either not yet signed the convention, or have signed but have not yet ratified the convention. |
| يقيم مؤتمر الأطراف فعالية هذه الاتفاقية بعد انقضاء أربع سنوات على بدء نفاذها وبانتظام بعد ذلك على فترات يقررها مؤتمر الأطراف. | Commencing four years after the date of entry into force of this Convention, and periodically thereafter at intervals to be decided by the Conference of the Parties, the Conference shall evaluate the effectiveness of this Convention. |
| بعد الحرب أصبحت تشيكوسلوفاكيا جزء من الكتلة الشرقية بعد سيطرت الحزب الشيوعي على الحكم فبى 1948. | After the Communist Party seized power in Czechoslovakia in February 1948, the city became part of the Eastern Bloc. |
| بعد buffetings كثير، وأخيرا، بعد النتائج الكارثية لانتخابات يونيو البرلمان الأوروبي، استقال سبيدلا 2004 بعد تمرد في حزبه وكان تعديلا للحكومة على أساس واحد. | After many buffetings and, finally, after the catastrophic results of the June European Parliament election, 2004 Špidla resigned after a revolt in his own party and the government was reshuffled on the same basis. |
| يقع سد Chaungmagyi على بعد بضعة كيلومترات إلى الشمال من نايبيداو، في حين سد Ngalaik هو على بعد بضعة كيلومترات إلى الجنوب. | Chaungmagyi Dam is located a few kilometers to the north of Naypyidaw, while Ngalaik Dam is a few kilometers to the south. |
| لكن بغرابة، لم يتم القبض على أحد بعد أن أعلن وزير الدفاع لأول مرة عن مؤامرة اغتيال، ولم يتم القبض على أحد أيضا هذه المرة بعد الإعلان الأخير بعد م ضي عام تقريبا . | Strangely, no one was arrested the first time after the defense minister disclosed an assassination plot, neither has anyone been arrested in the latest disclosure nearly a year later. |
| واستطاعت مصفوق كاميرات روستي 1 التركيز على تلك المنطقة من السماء وحصلت على صورة للانفجار بعد 22 ثانية من بعد أن اكتشفه كومبتون، كما قام بتصوير الانفجار بعد ذلك كل 25 ثانية. | The camera array automatically focused on the region of the sky and obtained an image of the burst 22 seconds after it was detected by Compton, with subsequent images obtained every 25 seconds after that. |
| بعد عشر ساعات توصلنا إلى اتفاق يقضي بفك الحصار، بعد ما يزيد على ثلاثة أعوام من الحرب. | After ten hours, we reached an agreement that would end the siege, after more than three years of war. |
| ويقع حزام كويبر بعد كوكب نبتون، وأخيرا توجد سحابة أورط التي قد تمتد على بعد سنة ضوئية. | Beyond Neptune lies the Kuiper Belt, and finally the Oort Cloud, which may extend as far as a light year. |
| الاشتراكات المقررة على يوغوسلافيا السابقة غير المسددة الناشئة بعد 27 نيسان أبريل 1992 متأخرات ما بعد التفكك | Outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia at 27 April 1992 pre dissolution arrears (United States dollars) |
| انها فقط على بعد انشات من سطح رأسي. | She s just a few inches off the top of my head. |
| لا أحد يدعني أحصل على المتعة بعد الآن. | No one lets me have fun anymore. |
| ثم استولى الجنود بعد ذلك على نصف العائدات. | The soldiers then take half the proceeds. |
| بعد أن انهوا المشروع كتبت ليلى على تويتر | This post is part of our special coverage of Egypt Protests 2011. |
| أنا على بعد ثلاثة مباني من موقع الأحداث. | nagoul1 I am three blocks away from where the action is. |
| الحكم بالمؤبد على بينار بعد تبرئتها ثلاث مرات! | Life sentence for Pınar Selek after three acquittals. |
| تم استخدام الصورة بعد الحصول على تصريح بذلك. | Photo used with permission. |
| تقع المدينة على بعد جنوب القاهرة في مصر. | Beni Suef is located about south of Cairo. |
| بعد عام 1917، سيطرت المملكة المتحدة على البلاد. | After 1917, the United Kingdom took control of the country. |
| بعد عامين أصبحت على شراكة مع جامعة لندن. | Over the following two years an affiliation with the University of London was developed. |
| كان يقع على بعد 14 كم غرب القدس. | It was located 14 km west of Jerusalem. |
| كان يقع على بعد 12.5 كم غرب القدس. | It was located 12.5 km west of Jerusalem. |
| كان يقع على بعد 18.5 كم غرب القدس. | It was located 18.5 km west of Jerusalem. |
| كان يقع على بعد 4 كم غرب الرملة. | It was located 4 km west of Ramla. |
عمليات البحث ذات الصلة : بعد الحصول على - بعد الحصول على - بعد الاستيلاء على - على الفور بعد - على بعد أميال - على التوالي بعد - على بعد أمتار - بعد الحصول على - على الأقل بعد - على بعد ميل - على السلطة بعد - على بعد خطوات - على بعد دقائق