ترجمة "السلطة على إجراء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إجراء - ترجمة : السلطة - ترجمة : السلطة - ترجمة : السلطة - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتقوم الولايات المتحدة، بالعمل مع السلطة الفلسطينية والمجتمع الدولي، برصد وتركيز موارد كبيرة لتعزيز مؤسسات السلطة الفلسطينية وتقديم المساعدة لها لضمان إجراء انتخابات ديمقراطية.
The United States, working with the Palestinian Authority and the international community, has focused substantial resources on strengthening the Palestinian Authority's institutions and providing assistance to ensure democratic elections.
ومن مسؤولية المجتمع الدولي أن يساعد السلطة الفلسطينية، كما فعل في الماضي، في إجراء انتخابات حرة ونزيهة.
It is also the responsibility of the international community to assist the Palestinian Authority, as in the past, to conduct free and fair elections.
أثناء ولايته الأولى كرئيس لوزراء إسرائيل، رفض بنيامين نتنياهو الاستمرار في التفاوض مع السلطة الفلسطينية بشروط أولمرت، ولم يفكر على الإطلاق في إجراء محادثات مع حماس.
During his first term as Israel s prime minister, Binyamin Netanyahu refused to continue to negotiate with the Palestinian Authority on Olmert s terms, and never considered holding talks with Hamas.
وقد تكون الدول غير موقنة مما يجب القيام به في هذه الحالات وحتى مما إذا كانت لديها السلطة لرفع إجراء التجميد على أصول جرى تجميدها خطأ .
States may be uncertain what to do in such cases and even whether they have the authority to unfreeze assets which have been frozen mistakenly.
وكان الأمين العام قد أدان ذلك الهجوم ودعا السلطة الفلسطينية إلى اتخاذ إجراء ضد جميع منظمي ومقترفي أعمال الإرهاب والعنف.
The Secretary General condemned that attack and called on the Palestinian Authority to take action against all those organizing and perpetrating terror and violence.
والاتحاد الأوروبي مستعد لمساعدة السلطة الفلسطينية ماليا وتقنيا وسياسيا في إجراء الانتخابات، بالتنسيق مع الأعضاء الآخرين في المجموعة الرباعية والمجتمع الدولي، بغية ضمان إجراء العملية الانتخابية وفقا للمبادئ الدولية للانتخابات الديمقراطية الحقيقية.
The European Union stands ready to assist the Palestinian Authority financially, technically and politically with the elections, in liaison with other members of the Quartet and the international community, to ensure that the electoral process is conducted in accordance with international principles for genuine democratic elections.
وإذا افترضنا إمكانية إجراء انتخابات حرة نزيهة في أي بلد عربي، فإن نتيجة هذه الانتخابات سوف تكون صعود الإسلاميين إلى السلطة.
If free and fair elections were to be held in any Arab country, Islamists would come to power.
التنظيم يقوم بجمع التوقيعات على عريضة تطالب بأن يتم إجراء تحقيق مستقل مع السلطة لإستدعاء ظروف هجمات 11 سبتمبر، وتحديدا في انهيار برجي مركز التجارة العالمي والمبنى رقم 7 .
The organization continues to collect signatures for a petition that demands an independent investigation with subpoena power of the September 11 attacks, specifically the collapse of the World Trade Center towers and 7 WTC.
وقد تمكنا بالفعل من تحقيق الانتقال السلس للسلطة ومن إجراء انتخابات رئاسية جديدة أسفرت عن اختيار الرئيس محمود عباس وتوليه السلطة كما تعلمون.
We are also in the process of filling the large vacuum left behind by the passing of our leader, President Yasser Arafat, and have managed to achieve a smooth transition of power and to hold new presidential elections that resulted in the election of President Mahmoud Abbas and his assumption of his duties.
ويجب على السلطة الفلسطينية
Mr. Younis Khatib, Palestinian Red Crescent Societies
والاتحاد الأوروبي على استعداد لمساعدة السلطة الفلسطينية ماليا، وتقنيا، وسياسيا، في الانتخابات، بالاتصال مع أعضاء آخرين في المجموعة الرباعية والمجتمع الدولي، لكفالة إجراء العملية الانتخابية وفقا للمبادئ الدولية للانتخابات الديمقراطية الحقيقية.
The European Union stands ready to assist the Palestinian Authority financially, technically and politically with the elections, in liaison with other members of the Quartet and the international community, to ensure that the electoral process is conducted in accordance with international principles for genuine democratic elections.
ويمكن الإطـ لاع على قائمة كاملة لجميع المنشورات الحالية الصادرة عن السلطة في موقع السلطة على الشبكة http www.isa.org.im.
A complete list of all the current publications issued by the Authority may be found on the Authority's website, http www.isa.org.jm.
6 2 وتسلم الدولة الطرف بأن بعض الجهات السياسية أساءت استعمال السلطة في الماضي على نحو أعاق السعي إلى إجراء انتخابات نزيهة إلا أنها تنفي أن تكون الحكومة مسؤولة عن الثقافة الانتخابية الحالية.
6.2 While acknowledging that abuse of power by some political actors has in the past undermined the quest for fair elections, the State party denies that the government is responsible for the current election culture.
المصدر صفحة السلطة الرابعة على فيسبوك.
Source AlSulta AlRabeaa (the Fourth Authority) on Facebook.
كما أن الفلبين تناشد إسرائيل والمتشددين الفلسطينيين أن ينقذوا الهدنة بممارسة ضبط النفس والامتناع عن اتخاذ إجراء آخر يمكنه أن يعرض للخطر جهود السلطة الفلسطينية لإنفاذ سيادة القانون والمحافظة على السلام والاستقرار في المنطقة.
The Philippines also calls on Israel and Palestinian militants to salvage the truce by exercising restraint and by refraining from taking further action that could jeopardize the efforts of the Palestinian Authority to enforce the rule of law and maintain peace and stability in the area.
وفي ليبيا يعض العقيد معمر القذافي بنواجذه على السلطة، ويبذل الزعماء السياسيون في الجزائر والمغرب قصارى جهدهم للحفاظ على السلطة.
Libya s Muammar el Qaddafi is holding on by the skin of his teeth, and political leaders in Algeria and Morocco are scrambling to maintain authority.
هذا يؤدي إلى نوعين مختلفين من السلطة، وهما السلطة العبودية وممارسة السلطة.
This refers to two different types of power, which are possession of power and exercising power.
ونتيجة لهذا فقد اندلع صراع على السلطة.
As a result, a struggle for power has erupted.
ولكن على الأمد الأبعد فإن اقتصار سلطات الحكومة على السلطة الفيدرالية سوف تدفع العراق باتجاه صراع طائفي من أجل السلطة والعائدات.
But, in the longer term, those limits on federal power will push Iraq toward a sectarian scramble for power and revenue.
وبالتالي، يتعين على كل من السلطة الفلسطينية وإسرائيل تأدية بعض الواجبات يتعين على السلطة الفلسطينية أن تواصل ممارسة سيطرتها وسلطتها، بينما يتعين على إسرائيل أن تقوي قبضة القوى المعتدلة وتمك ن السلطة الفلسطينية من فرض نفسها بنجاح.
Consequently, both the Palestinian Authority and Israel have homework to do the Palestinian Authority has to continue to exert control and authority, while Israel has to strengthen the hand of moderate forces and enable the Authority to impose itself successfully.
فقد تجلت التدفقات المالية إلى السلطة الفلسطينية الجديدة في البنايات السامقة التي أنشأتها السلطة للتغلب على مشكلة الازدحام.
The flow of money to the new Palestinian Authority was evident mostly in high rise buildings, which the PA built to deal with overcrowding.
وأهنئ المرشحين على إجراء حملاتهم بطريقة سلمية.
I congratulate the candidates on conducting their campaigns in a peaceful manner.
وطلب إجراء تصويت مستقل على كل تعديل.
and requested a separate vote on each amendment.
إليكم بعض ردود الأفعال على سيطرة التمر د المسلح على السلطة
Here are some reactions after learning of the power grab by the armed mutiny
وتنطبق هذه الترتيبات على البرلمان وعلى السلطة التنفيذية.
These arrangements apply both to parliament and the executive branch.
ونتيجة لذلك اهتزت ثقة الحكومة وقبضتها على السلطة.
As a result, the government s confidence and hold on power were shaken.
ولا تقتصر ديناميكية السلطة هذه على الإمارات فقط.
And this power dynamic is not limited to the UAE.
ويجري حاليا فصل السلطة القضائية عن السلطة التنفيذية.
The separation of the judiciary from the executive branch is under way.
وقد انطبعت عملية نقل السلطة على المستوى الوطني في اسكتلندا بطابع الجهود المحلية للمطالبة بقسط كبير من السلطة(11).
Local efforts to demand a large share of power have shaped the devolution process at the national level in Scotland.11
التعاون الأمني مع السلطة الفلسطينية لمنع الهجمات الإرهابية على إسرائيل، وذلك في مقابل المعونات الاقتصادية والمساعدات اللازمة لمنع حماس من الاستيلاء على السلطة
Security cooperation with the PA to prevent terrorist attacks on Israel, in exchange for economic aid and assistance to prevent a Hamas takeover
ويبدو من المستندات المعروضة على اللجنة أن إجراء طلب المراجعة في هذه القضية، هو إجراء من ذلك القبيل.
From the material before the Committee, it appears that the supervisory complaint process in this instance is of such a nature.
29 ويتضمـ ن موقع السلطة على الشبكة معلومات أساسية عن أنشطة السلطة، وهي منشورة في المقام الأول باللغات الأسبانية والانكليزية والفرنسية.
The Authority's website contains essential information on the activities of the Authority, primarily in English, French and Spanish.
لم يكن سامي قادرا على إجراء عملي ات جراحي ة على المرضى.
Sami couldn't perform procedures on patients.
(ج) إجراء الحوار الأفريقي الثالث تعزيز نظم حماية حقوق الإنسان في أفريقيا دور السلطة القضائية والبرلمانات الذي قامت المفوضية بتنظيمه في أديس أبابا من 6 إلى 8 كانون الأول ديسمبر 2004
(c) The holding of African Dialogue III, Strengthening human rights protection systems in Africa the role of the judiciary and parliaments , organized by the Office, in Addis Ababa from 6 to 8 December 2004
هل بإمكانكم إجراء بعض التعديلات على هذه البضاعة
Can you make some alterations on this product?
80 يكون إجراء حساب التعديلات على النحو التالي
The procedure for the calculation of adjustments shall be as follows
واقترح ممثل الولايات المتحدة إجراء تعديلات على النص.
The representative of the United States proposed amendments to the text.
وقدرتي على إجراء تحليل قانوني شامل معترف بها.
My ability to conduct comprehensive legal analysis is proven.
(د) إجراء محادثات بشأن التعاون على برنامج غاليليو
(d) Conducting talks on cooperation in the Galileo programme
وشد د الخبير المستقل على أهمية إجراء انتخابات حرة ونزيهة، وعلى أن سلطات صوماليلاند ستشجع البرلمان بشدة على إجراء الانتخابات في الموعد المقرر لها.
The independent expert stressed the importance of free and fair elections, and that the Somaliland authorities would be strongly encouraging the Parliament to hold the scheduled elections.
لقد اكتسح أوباما طريقه إلى السلطة على وعد بالتغيير.
Obama swept to power on the promise of change.
إن المال يعمل على تشكيل السلطة والنفوذ وصياغة الأفكار.
Finance shapes power, ideas, and influence.
وصعد البلاشفة إلى السلطة على وعد بتوفير الخبز (والسلام).
The Bolsheviks came to power on a promise of bread (and peace).
وفي لبنان يؤكد الدستور على تقاسم السلطة بين الطوائف.
In Lebanon, sectarian power sharing is enshrined in the constitution.
ولابد من تجنب الفراغ في السلطة على الجبهة السياسية.
On the political front, a power vacuum must be avoided.

 

عمليات البحث ذات الصلة : على إجراء - على السلطة - على السلطة - الموافقة على إجراء - إجراء للحفاظ على - توافق على إجراء - توافق على إجراء - التركيز على إجراء - توافق على إجراء - إجراء - إجراء - إجراء - إجراء