ترجمة "على السلطة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
السلطة - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : السلطة - ترجمة : السلطة - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على السلطة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بالنسبة لي مفهوم الشرطة هو السلطة للتصحيح ، السلطة على المنع والسلطة على الكشف. | For me the policing stood for power to correct, power to prevent and power to detect. |
ويجب على السلطة الفلسطينية | Mr. Younis Khatib, Palestinian Red Crescent Societies |
السلطة على ما أظن | Power, I suppose. |
لأنه دائما ما يقال ، السلطة على الكشف ، وفقط ، أو السلطة للمعاقبة. | Because normally it was always said, power to detect, and that's it, or power to punish. |
المصدر صفحة السلطة الرابعة على فيسبوك. | Source AlSulta AlRabeaa (the Fourth Authority) on Facebook. |
يريد العودة....على رأس !جيش ليستولي على السلطة | Oh, he wants to return, at the head of an army to seize power! |
ويمكن الإطـ لاع على قائمة كاملة لجميع المنشورات الحالية الصادرة عن السلطة في موقع السلطة على الشبكة http www.isa.org.im. | A complete list of all the current publications issued by the Authority may be found on the Authority's website, http www.isa.org.jm. |
ويعز ز شرط التصديق استقلال السلطة القضائية إذ يوفر ضمانات ضد ممارسة السلطة القائمة بالتعيين لنفوذ غير مقبول على السلطة القضائية وعلى أعمالها. | This requirement for ratification strengthens the independence of the judiciary in that it safeguards against the appointing authority exercising undue influence on the judiciary and its work. |
ونتيجة لهذا فقد اندلع صراع على السلطة. | As a result, a struggle for power has erupted. |
اﻵثار المترتبة في الميزانية على تفويض السلطة | Budgetary implications of delegated authority |
٥ المعاقبة على إساءة استعمال السلطة العسكرية | 5. Punishment of abuses of military authority |
ويبدو أنه يريد حقا الاستيلاء على السلطة. | And he looks like he really wants to take power. |
هذا يؤدي إلى نوعين مختلفين من السلطة، وهما السلطة العبودية وممارسة السلطة. | This refers to two different types of power, which are possession of power and exercising power. |
وفي ليبيا يعض العقيد معمر القذافي بنواجذه على السلطة، ويبذل الزعماء السياسيون في الجزائر والمغرب قصارى جهدهم للحفاظ على السلطة. | Libya s Muammar el Qaddafi is holding on by the skin of his teeth, and political leaders in Algeria and Morocco are scrambling to maintain authority. |
السلطة | Power? Ah! |
إليكم بعض ردود الأفعال على سيطرة التمر د المسلح على السلطة | Here are some reactions after learning of the power grab by the armed mutiny |
لقد ذهبت إلى السلطة الإحصائية لقطر، على صفحتهم على الويب | I went to the statistical authority of Qatar, to their webpage |
ولكن على الأمد الأبعد فإن اقتصار سلطات الحكومة على السلطة الفيدرالية سوف تدفع العراق باتجاه صراع طائفي من أجل السلطة والعائدات. | But, in the longer term, those limits on federal power will push Iraq toward a sectarian scramble for power and revenue. |
٥٥ وتعمل السلطة اﻻنتقالية حاليا على إضفاء الصفة الكمبودية على هذا المركز من أجل تهيئته للعمل بعد انتهاء وﻻية السلطة اﻻنتقالية. | UNTAC is now working to quot Cambodianize quot CMAC in order to equip it to function after the end of the UNTAC mandate. |
وتنطبق هذه الترتيبات على البرلمان وعلى السلطة التنفيذية. | These arrangements apply both to parliament and the executive branch. |
ونتيجة لذلك اهتزت ثقة الحكومة وقبضتها على السلطة. | As a result, the government s confidence and hold on power were shaken. |
ولا تقتصر ديناميكية السلطة هذه على الإمارات فقط. | And this power dynamic is not limited to the UAE. |
ولا يقضون وقتا في محاولة التنافس على السلطة. | They don't spend time jockeying for power. |
من الواضح أن السلطة على الجانب الآخر هائلة. | Clearly the power on the other side is enormous. |
لقد جبلنا على ان السلطة هي عدوة الحرية | We've been taught that authority is the enemy of freedom. |
القوات المسلحة تحرص على احتكار السلطة لاستخدام العنف | The armed forces implement the state monopoly on violence. |
وتمـدد ت على الأرضية فوق ظهرك، في منتصف السلطة | You wound up on the floor, on your back, in the middle of the salad. |
ويجري حاليا فصل السلطة القضائية عن السلطة التنفيذية. | The separation of the judiciary from the executive branch is under way. |
أنه ليس لرجال السلطة أن يكتبوا قواعد السلطة. | We can jabber, if it has no effect, it's allowed. |
فقد تجلت التدفقات المالية إلى السلطة الفلسطينية الجديدة في البنايات السامقة التي أنشأتها السلطة للتغلب على مشكلة الازدحام. | The flow of money to the new Palestinian Authority was evident mostly in high rise buildings, which the PA built to deal with overcrowding. |
وبالتالي، يتعين على كل من السلطة الفلسطينية وإسرائيل تأدية بعض الواجبات يتعين على السلطة الفلسطينية أن تواصل ممارسة سيطرتها وسلطتها، بينما يتعين على إسرائيل أن تقوي قبضة القوى المعتدلة وتمك ن السلطة الفلسطينية من فرض نفسها بنجاح. | Consequently, both the Palestinian Authority and Israel have homework to do the Palestinian Authority has to continue to exert control and authority, while Israel has to strengthen the hand of moderate forces and enable the Authority to impose itself successfully. |
السلطة التشريعية | Legislative authorities |
السلطة التشريعية | Legislature |
السلطة الفلسطينيةName | Palestinian Territory |
نطاق السلطة. | Scope of authority. |
السلطة المالية | Financial authority |
السلطة الفلسطينية | PA |
التعاون الأمني مع السلطة الفلسطينية لمنع الهجمات الإرهابية على إسرائيل، وذلك في مقابل المعونات الاقتصادية والمساعدات اللازمة لمنع حماس من الاستيلاء على السلطة | Security cooperation with the PA to prevent terrorist attacks on Israel, in exchange for economic aid and assistance to prevent a Hamas takeover |
وقد انطبعت عملية نقل السلطة على المستوى الوطني في اسكتلندا بطابع الجهود المحلية للمطالبة بقسط كبير من السلطة(11). | Local efforts to demand a large share of power have shaped the devolution process at the national level in Scotland.11 |
الفرع ٩ ينشئ لجنة مالية داخل السلطة، تكون أساسا هيئة فنية مكلفة بمسؤولية اﻹشراف على اﻵثار المالية لقرارات السلطة. | Section 9 establishes a Finance Committee within the Authority which is essentially a technical body charged with the responsibility of overseeing the financial implications of the decisions of the Authority. |
لقد اكتسح أوباما طريقه إلى السلطة على وعد بالتغيير. | Obama swept to power on the promise of change. |
إن المال يعمل على تشكيل السلطة والنفوذ وصياغة الأفكار. | Finance shapes power, ideas, and influence. |
وصعد البلاشفة إلى السلطة على وعد بتوفير الخبز (والسلام). | The Bolsheviks came to power on a promise of bread (and peace). |
وفي لبنان يؤكد الدستور على تقاسم السلطة بين الطوائف. | In Lebanon, sectarian power sharing is enshrined in the constitution. |
ولابد من تجنب الفراغ في السلطة على الجبهة السياسية. | On the political front, a power vacuum must be avoided. |
عمليات البحث ذات الصلة : الموافقة على السلطة - الحصول على السلطة - السلطة على إجراء - السلطة شكلت على - الاستيلاء على السلطة - التنافس على السلطة - التنافس على السلطة - الاستيلاء على السلطة - الحفاظ على السلطة - السلطة على ساعات - السلطة تمارس على - التنصت على السلطة - السلطة على اختبار