ترجمة "السيطرة على السلطة عن بعد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : السلطة - ترجمة : السيطرة - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : السيطرة - ترجمة : بعد - ترجمة : السيطرة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وبمجرد توليه السلطة، بدأ بتقوية السيطرة على شمالي سومطرة. | Upon gaining power, he began consolidating control over northern Sumatra. |
السيطرة على السلاح بعد واقعة نيوتاون | Gun Control After Newtown |
لقد خرجت عن السيطرة لقدخرجت عن السيطرة | She's out of control. |
لقد تم إنهاء الدراسة بعد ست أيام فحسب بسبب خروجها عن السيطرة. | The study ended after six days, because it was out of control. |
بعد الحرب العالمية الأولى، انتقلت السيطرة على توغو إلى فرنسا. | After World War I, rule over Togo was transferred to France. |
51 وضعت القوات البريطانية في السيطرة على الكويت بعد تحريرها. | British forces were put in control of Kuwait after it was liberated. |
ماذا أخبرتك عن عدم السيطرة على نفسك | What did I tell you about being so free with your hands? . |
وربما كان كاباح قد فقد السيطرة على سيارته بعد قذفها بالحجارة. | Kapah may have lost control of his car after it was stoned. |
أما السلطة الفلسطينية تحت قيادة محمود عباس فهي أشد ضعفا ، بعد أن خسرت السيطرة على غزة لصالح حماس في أعقاب محاولة الانقلاب العنيفة التي شهدها العام الماضي. | The Palestinian Authority under Mahmoud Abbas is even weaker, having lost control of Gaza to Hamas after a violent putsch last year. |
وتتلخص استراتيجية حماس في فضح نقاط الضعف التي تعيب السلطة الفلسطينية من خلال إظهار عجزها عن السيطرة على الضفة الغربية، كما وعدت في المفاوضات. | Hamas s strategy is to expose the Palestinian Authority s weakness by demonstrating that it cannot control the West Bank, as it promises in negotiations. |
تم السيطرة على تلة من قبل المصريين بعد انسحاب الإسرائيلي الغير منظم. | The hill was captured by the Egyptians after a disorganized Israeli retreat. |
جعلنا نخرج عن السيطرة | That gets us out of hand |
استجابة لهذه المشكلة، حاول الملوك مركزة السلطة على مر الزمن، ولكنهم فقدوا السيطرة على سبوليتو وبينيفينتو نهائي ا في تلك المحاولة. | In response, the kings tried to centralize power over time, but they definitively lost control over Spoleto and Benevento in the attempt. |
بعد عشر دقائق كان الطابق الثاني تحت السيطرة. | Ten minutes later the second floor was cleared. |
ماذا وجدنا إذن بعد إحتساب كل شبكة السيطرة | So what did we find after computing all this network control? |
فماذا وجدنا بعد إحصاء السيطرة في هذه الشبكة | So what did we find after computing all this network control? |
وبالتالي تطبيق تقنيات المعلومات هو الحال مع أي من الإجراءات التالية تقنية إرسال واستلام وتخزين المعلومات عبر أجهزة الاتصالات عن بعد Telecommunication بالتزامن مع السيطرة على الأشياء عن بعد. | Hence the application of telematics is with any of the following The technology of sending, receiving and storing information via telecommunication devices in conjunction with affecting control on remote objects. |
إنهم يخرجون عن السيطرة فعلا . | They are totally getting out of control. |
منذ نشأتها، كانت الدولة بمثابة الوعاء الرئيسي للسلطة وكان الوصول إلى السلطة يعني عادة السيطرة على الدولة، سواء كان ذلك عن طريق الانتخابات أو الاستيلاء عليها بالقوة. | Since its inception, the state has been the main vessel of power access to power usually meant control of the state, whether by election or by violent takeover. |
فالأنظمة السياسية، حيث السيطرة على السلطة عند أدنى مستوياتها وإساءة استغلال الثروة عند أعلى مستوياتها، هي الأنظمة الأعظم ع رضة للخطر. | Political systems in which power is least controlled, and the abuse of wealth greatest, are most at risk. |
وكلاهما مكلف جدا للبناء وللتصليح ولكن بهذه الأدوات يمكنك السيطرة على الجماهير، وتعكس توزيع السلطة السياسية في المجتمع الإقطاعي الذي. | Now they were both very expensive to build and maintain, but with these you could dominate the populace, and the distribution of political power in feudal society reflected that. |
السيطرة على الإقليم | Territorial control |
السيطرة على. Name | Control your session |
السيطرة على. Name | Controlling the sessions. |
انك تفعل ما فى وسعك لمساعدتهم و مساندتهم للاستيلاء على السيطرة بعد الأب الكبير | You're doing just about everything you can to aid and abet them in grabbing control after Big Daddy... |
ولم تحقق السيطرة بعد على آفة الأطفال الجنود، وتبقى موضوعا يبعث على قلق كبير للأمم المتحدة. | The scourge of child soldiers has not yet been brought under control and remains a topic of great concern for the United Nations. |
٥٥ وتعمل السلطة اﻻنتقالية حاليا على إضفاء الصفة الكمبودية على هذا المركز من أجل تهيئته للعمل بعد انتهاء وﻻية السلطة اﻻنتقالية. | UNTAC is now working to quot Cambodianize quot CMAC in order to equip it to function after the end of the UNTAC mandate. |
ذلك أن أزمات ما بعد الحداثة تنطوي على مخاطر ما بعد الحداثة، وتسفر عن تفكك وانهيار فراغ السلطة، ولكنها لا تؤدي إلى اندلاع الحروب. | Post modern crises entail post modern risks, resulting in disintegration and implosion of power vacuums, not the danger of classical wars. |
بعد 18 شهرا عندما يأتى إلى السلطة يجب علينا أن نتطلع بعيدا عن المشاكل | In 18 months when he comes to power, we shall have to look out for trouble. |
وينص الإعلان بوضوح على أن رفض الحكومة القائمة التنازل عن السلطة للطرف الفائز بعد انتخابات حرة نزيهة يخالف الدستور. | The declaration clearly stipulates that an incumbent government s refusal to relinquish power to the winning party after free, fair, and regular elections is unconstitutional. |
لقد خرج هذا الأمر عن السيطرة. | This is just getting out of hand. |
ولكنك تدع نفسك تخرج عن السيطرة | But you let yourself get out of hand. |
لساني هذا قد خرج عن السيطرة | This tongue of mine... has gone out of control |
لكنني تمكنت من السيطرة على كل مشاعري وكبتها والإجابة عن الأسئلة | But I managed to control all the emotions inside me, and answer the questions. |
بعد الحرب العالمية الأولى،أصبحت الأراضي المحيطة بالمنطقة تحت السيطرة الإيطالية بعد مقاومة عنيفة. | After World War I, the surrounding territory came under Italian control with some resistance. |
نشر فيليب الثاني جيوشه بعد المراحل الأولى من التمرد واستعاد السيطرة على معظم المحافظات المتمردة. | After the initial stages, Philip II deployed his armies and regained control over most of the rebelling provinces. |
ويجري حاليا فصل السلطة القضائية عن السلطة التنفيذية. | The separation of the judiciary from the executive branch is under way. |
السيطرة على تلفاز الصين | Controlling Chinese Television |
السيطرة على العملة الصينية | Controlling China s Currency |
تقنيات السيطرة على الجماهير | crowd control techniques |
فقدت الحكومة الأوكرانية السيطرة على شبه جزيرة القرم في ربيع عام 2014، بعد استفتاء مثير للجدل للانفصال عن أوكرانيا والانضمام إلى الاتحاد الروسي. | The Ukrainian government lost control of the Crimean peninsula in the spring of 2014, following a disputed referendum on seceding from Ukraine and joining the Russian Federation. |
مـاذا حدث بعد عـام 1933... بعد أن وصل النازيون إلى السلطة | What happened after 1933... after the Nazis came to power? |
على أن الوقت لم يحن بعد للحديث عن تحقيق مساواة حقيقية للمرأة في هياكل السلطة، ولا سيما في مستوياتها العليا. | It is, however, still too early to speak of genuine equality of women in the structures of power, especially in its higher echelons. |
لذا فكلما تركزت السلطة في المركز، كلما بات بوسع القوى غير الديمقراطية أن تكتسب ـ أو تعيد اكتساب ـ السيطرة على البلاد. | So the more power is concentrated at the center, the more it becomes possible for anti democratic forces to gain or regain control over a country. |
ويمكن الإطـ لاع على قائمة كاملة لجميع المنشورات الحالية الصادرة عن السلطة في موقع السلطة على الشبكة http www.isa.org.im. | A complete list of all the current publications issued by the Authority may be found on the Authority's website, http www.isa.org.jm. |
عمليات البحث ذات الصلة : السيطرة عن بعد - السيطرة على السلطة - السيطرة على السلطة - السيطرة على السلطة - على السلطة بعد - بعد السيطرة - بعد السيطرة - بعد السيطرة - السيطرة على السلطة المتغيرة - السيطرة على السلطة مستمرة - مربع السيطرة على السلطة - التبديل السيطرة على السلطة - مجلس السيطرة على السلطة - مركز السيطرة على السلطة