ترجمة "التنصت على السلطة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

السلطة - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : السلطة - ترجمة : السلطة - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : التنصت على السلطة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الأولى هي التنصت.
The first is eavesdropping.
لم اقصد التنصت
I didn't mean to eavesdrop.
استخبارات الاتصالات (COMINT) التنصت على الاتصالات واعتراضها (مثل التنصت على المكالمات الهاتفية) ويضم استخبارات الإشارات (SIGINT) والاستخبارات الإلكترونية (ELINT).
Communications intelligence (COMINT) Eavesdropping and interception of communications (e.g., by wiretapping) including signals intelligence (SIGINT) and electronic intelligence (ELINT).
(أ) التنصت على المكالمات الهاتفية (الاستخبارات العسكرية)
(a) Intercepted telephone conversations (military intelligence)
بمحاولة التنصت على الإشارات. الكل يستطيع استيعاب هذا .
Everybody can understand that.
لكني لم أقصد التنصت
But I didn't mean to listen.
التواصل بشكل آمن وهناك المهاجم الذي يحاول التنصت على
So Alice and Bob are trying to communicate securely and there is an attacker who's trying to eavesdrop on their conversation.
كنوع من التنصت على نشاط الخلايا العصبية في الدماغ
Sort of eavesdrop on the activity of nerve cells in the brain.
وهل عمله يضم التنصت علي الابواب
Does his job involve listening at keyholes?
وتستغرق عمليات التنصت على المحادثات وتسجيلها مدة لا تزيد عن ستة أشهر.
Conversation eavesdropping and recording can be set up for a term of not more than six months.
أولا ، التنصت. ثم، التظاهر بأن الأشخاص الوهميون حقيقيون.
First, eavesdrop. Next, pretend imaginary people are real.
التنصت أمر لا يجدر بالآنسات الشابات أن يفعلنه
Eavesdropping is something that nice young ladies just don't do.
في بعض الحالات الأفد تفرز المن ردا على النمل 'التنصت عليها مع هوائيات.
In some cases, the aphids secrete the honeydew in response to ants tapping them with their antennae.
وتشترط كلتا المدونتين أن يتم التنصت بناء على إذن مكتوب يصدره قاضي التحقيق.
Both required interceptions to be based on a written authorization by the investigating judge.
يطلق على صفحة ويكيبيديا الفارسية الخاصة بالمراقبة shunood ertebatat mokharebati, التنصت على الاتصالات السلكية واللاسلكية.
The Wikipedia Farsi page for surveillance is thus entitled shunood ertebatat mokharebati, or the listening of telecommunications.
(ب) المكالمات الهاتفية التي تم التنصت عليها (مديرية الأمن العام)
(b) Intercepted telephone conversations (Sûreté Générale)
ولا يمكن تفتيش المراسلات أو التنصت على المحادثات وتسجيلها إلا فيما يخص المشتبه فيه أو المتهم.
The inspection of correspondence or control and recording of conversations can be performed only with respect to the suspected or accused person.
كنت احاول التنصت عليها اثناء استماعها الى الهاتف .. والتي كانت تستخدمه كثيرا ..
I was listening to her talk on the phone, which she did a lot.
مفتش بوليس العاصمة يتحدث عن لماذا .. يحتاج البوليس التنصت على كل مكالماتنا ، ويتجسس علينا دون أى رقابة قضائية!
Metropolitan Police Commissioner talking about why the police need access to all of our communications, spying on us without any judicial oversight, and he said it was a matter of life and death.
وتشترط كلتا المدونتين أن يتم التنصت بالاستناد إلى ترخيص مكتوب يصدره قاضي التحقيق.
Both require interceptions to be based on a written authorization by the investigating judge.
ويضيف صاحب البلاغ أن التنصت على المكالمات الهاتفية التي جرت بينه وبين محاميه كان تدبيرا غير متناسب مع ظروف القضية.
The author adds that the tapping of telephone calls between him and his lawyer was a disproportionate measure.
بالنسبة لي مفهوم الشرطة هو السلطة للتصحيح ، السلطة على المنع والسلطة على الكشف.
For me the policing stood for power to correct, power to prevent and power to detect.
ويجب على السلطة الفلسطينية
Mr. Younis Khatib, Palestinian Red Crescent Societies
السلطة على ما أظن
Power, I suppose.
وانتشرت عمليات التنصت على منتقدي أردوغان والتحرش بهم على نطاق واسع إلى الحد الذي جعل البعض يتصورون أن البلاد تحولت إلى جمهورية الخوف .
So widespread is wiretapping and harassment of Erdogan s critics that some believe the country has turned into a republic of fear.
كما أنه يجعلك جيدة جدا في التنصت لأنه يمكنك الاستماع إلى محادثتين في نفس الوقت
It also makes you very good at eavesdropping, because you can listen to two conversations simultaneously.
لأنه دائما ما يقال ، السلطة على الكشف ، وفقط ، أو السلطة للمعاقبة.
Because normally it was always said, power to detect, and that's it, or power to punish.
4 9 وأخيرا ، تحتج الدولة الطرف بأن الضرر الذي لحق بصاحب البلاغ بسبب التنصت على اتصالاته الهاتفية مع السيد أ. ت. م.
4.9 Lastly, the State party argues that the detriments caused to the author by the fact that the conversation with A.T.M.M.
ويحتوى القرص المدمج الذي يجري تحليله على المكالمات التي تم التنصت عليها خلال الفترة من كانون الثاني يناير 2003 إلى حزيران يونيه 2005.
The CD ROM under analysis contains intercepted conversations for the period January 2003 June 2005.
وأنا أعرف أن اللانهاية هي ربما التنصت لك الحق الآن، ولكن نحن سوف نتعامل مع ذلك قريبا.
And I know that infinity is probably bugging you right now, but we'll deal with that shortly.
المصدر صفحة السلطة الرابعة على فيسبوك.
Source AlSulta AlRabeaa (the Fourth Authority) on Facebook.
يريد العودة....على رأس !جيش ليستولي على السلطة
Oh, he wants to return, at the head of an army to seize power!
وحددت مجموعة صغيرة من المكالمات التي تم التنصت عليها باعتبارها مهمة، وجرت مضاهاتها بالمعلومات الأخرى التي جمعتها اللجنة.
A small cluster of interceptions have been identified as significant and have been cross matched against other information gathered by the Commission.
وعلى سبيل المثال، فقد أصبح معروفا في أي حاﻻت يمكن استخدام وسائل التنصت الهاتفية ومتى يمكن فتح المراسﻻت.
For example, it was known in which cases telephone listening devices could be used and when correspondence could be opened.
ويمكن الإطـ لاع على قائمة كاملة لجميع المنشورات الحالية الصادرة عن السلطة في موقع السلطة على الشبكة http www.isa.org.im.
A complete list of all the current publications issued by the Authority may be found on the Authority's website, http www.isa.org.jm.
ويعز ز شرط التصديق استقلال السلطة القضائية إذ يوفر ضمانات ضد ممارسة السلطة القائمة بالتعيين لنفوذ غير مقبول على السلطة القضائية وعلى أعمالها.
This requirement for ratification strengthens the independence of the judiciary in that it safeguards against the appointing authority exercising undue influence on the judiciary and its work.
وردا على طلبها، تلقت اللجنة جزءا غير مكتمل لفحوى تسجيلات المكالمات الهاتفية التي جرى التنصت عليها (تتألف من 14 صفحة تقريبا) للسيد الحريري وأفراد أسرته.
In response, UNIIIC received an incomplete portion of the transcripts of telephone intercepts (consisting of approximately 14 pages) of Mr. Hariri and his household.
ونتيجة لهذا فقد اندلع صراع على السلطة.
As a result, a struggle for power has erupted.
اﻵثار المترتبة في الميزانية على تفويض السلطة
Budgetary implications of delegated authority
٥ المعاقبة على إساءة استعمال السلطة العسكرية
5. Punishment of abuses of military authority
ويبدو أنه يريد حقا الاستيلاء على السلطة.
And he looks like he really wants to take power.
هذا يؤدي إلى نوعين مختلفين من السلطة، وهما السلطة العبودية وممارسة السلطة.
This refers to two different types of power, which are possession of power and exercising power.
وفي ليبيا يعض العقيد معمر القذافي بنواجذه على السلطة، ويبذل الزعماء السياسيون في الجزائر والمغرب قصارى جهدهم للحفاظ على السلطة.
Libya s Muammar el Qaddafi is holding on by the skin of his teeth, and political leaders in Algeria and Morocco are scrambling to maintain authority.
لكن التنصت الإلكتروني دون تفويض من محكمة، من ذلك النوع الذي أمر به بداية من عام 2002، لعب دورا مهما على نحو خاص في سقوط نيكسون.
Nevertheless, electronic eavesdropping without court authorization, of the sort Bush ordered starting in 2002, played a particularly important part in Nixon s downfall.
السلطة
Power? Ah!

 

عمليات البحث ذات الصلة : التنصت على الهاتف - التنصت على السرج - التنصت على الزر - التنصت على الجهد - التنصت على البيانات - التنصت على الذات - التنصت على المسمار - التنصت على الساخن - التنصت على الأسلاك - على السلطة - على السلطة - التنصت على معلومات سرية - التنصت على المكالمات الهاتفية