ترجمة "على احسن حال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اغني للرب لانه احسن الي | I will sing to Yahweh, because he has been good to me. |
| اغني للرب لانه احسن الي | I will sing unto the LORD, because he hath dealt bountifully with me. |
| احسن الدعوى امامه واملأ فمي حججا. | I would set my cause in order before him, and fill my mouth with arguments. |
| احسن دعواي وفكني. حسب كلمتك احيني . | Plead my cause, and redeem me! Revive me according to your promise. |
| احسن الدعوى امامه واملأ فمي حججا. | I would order my cause before him, and fill my mouth with arguments. |
| احسن دعواي وفكني. حسب كلمتك احيني . | Plead my cause, and deliver me quicken me according to thy word. |
| احسن عندك ان تظلم ان ترذل عمل يديك وتشرق على مشورة الاشرار. | Is it good to you that you should oppress, that you should despise the work of your hands, and smile on the counsel of the wicked? |
| احسن عندك ان تظلم ان ترذل عمل يديك وتشرق على مشورة الاشرار. | Is it good unto thee that thou shouldest oppress, that thou shouldest despise the work of thine hands, and shine upon the counsel of the wicked? |
| ان استطعت فاجبني. احسن الدعوى امامي. انتصب. | If you can, answer me. Set your words in order before me, and stand forth. |
| احسن برضاك الى صهيون. ابن اسوار اورشليم . | Do well in your good pleasure to Zion. Build the walls of Jerusalem. |
| ان استطعت فاجبني. احسن الدعوى امامي. انتصب. | If thou canst answer me, set thy words in order before me, stand up. |
| احسن برضاك الى صهيون. ابن اسوار اورشليم . | Do good in thy good pleasure unto Zion build thou the walls of Jerusalem. |
| احسن له يقعد في بيتهم و ينسي الانتخابات | Trew also refers to the nearing elections. He tweets |
| ما احسن خيامك يا يعقوب مساكنك يا اسرائيل. | How goodly are your tents, Jacob, and your tents, Israel! |
| ج ـ احسن الى عبدك فاحيا واحفظ امرك . | Do good to your servant. I will live and I will obey your word. |
| احسن يا رب الى الصالحين والى المستقيمي القلوب . | Do good, Yahweh, to those who are good, to those who are upright in their hearts. |
| ما احسن خيامك يا يعقوب مساكنك يا اسرائيل. | How goodly are thy tents, O Jacob, and thy tabernacles, O Israel! |
| ج ـ احسن الى عبدك فاحيا واحفظ امرك . | Deal bountifully with thy servant, that I may live, and keep thy word. |
| احسن يا رب الى الصالحين والى المستقيمي القلوب . | Do good, O LORD, unto those that be good, and to them that are upright in their hearts. |
| في احسن الأحول يمكن أن يحاولوا ان يكونوا انتهازيين. | They can at best try to be opportunistic. |
| ارجعي يا نفسي الى راحتك لان الرب قد احسن اليك . | Return to your rest, my soul, for Yahweh has dealt bountifully with you. |
| اذا من زوج فحسنا يفعل ومن لا يزوج يفعل احسن. | So then both he who gives his own virgin in marriage does well, and he who doesn't give her in marriage does better. |
| ارجعي يا نفسي الى راحتك لان الرب قد احسن اليك . | Return unto thy rest, O my soul for the LORD hath dealt bountifully with thee. |
| اذا من زوج فحسنا يفعل ومن لا يزوج يفعل احسن. | So then he that giveth her in marriage doeth well but he that giveth her not in marriage doeth better. |
| ترنيمة المصاعد. لداود . هوذا ما احسن وما اجمل ان يسكن الاخوة معا . | lt lt A Song of Ascents. By David. gt gt See how good and how pleasant it is for brothers to live together in unity! |
| ترنيمة المصاعد. لداود . هوذا ما احسن وما اجمل ان يسكن الاخوة معا . | Behold, how good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity! |
| فقال لابان ان اعطيك اياها احسن من ان اعطيها لرجل آخر. أقم عندي. | Laban said, It is better that I give her to you, than that I should give her to another man. Stay with me. |
| فقال لابان ان اعطيك اياها احسن من ان اعطيها لرجل آخر. أقم عندي. | And Laban said, It is better that I give her to thee, than that I should give her to another man abide with me. |
| ان القدرة على تحديد الحالات المعقدة والتدرب على العمليات النادرة قبل اداءها على المريض سوف يؤدي حتما الى اداء جراحي افضل ونتائج طبية احسن . | The ability to map out complex cases and practice rare procedures before performing them on a patient will undoubtedly lead to better surgical performance and improved medical outcomes. |
| وانت قد قلت اني احسن اليك واجعل نسلك كرمل البحر الذي لا يعد للكثرة | You said, 'I will surely do you good, and make your seed as the sand of the sea, which can't be numbered because there are so many.' |
| واذا تركتم الرب وعبدتم آلهة غريبة يرجع فيسيء اليكم ويفنيكم بعد ان احسن اليكم. | If you forsake Yahweh, and serve foreign gods, then he will turn and do you evil, and consume you, after he has done you good. |
| وانت قد قلت اني احسن اليك واجعل نسلك كرمل البحر الذي لا يعد للكثرة | And thou saidst, I will surely do thee good, and make thy seed as the sand of the sea, which cannot be numbered for multitude. |
| واذا تركتم الرب وعبدتم آلهة غريبة يرجع فيسيء اليكم ويفنيكم بعد ان احسن اليكم. | If ye forsake the LORD, and serve strange gods, then he will turn and do you hurt, and consume you, after that he hath done you good. |
| هكذا عدت وفكرت في هذه الايام في ان احسن الى اورشليم وبيت يهوذا. لا تخافوا. | so again have I thought in these days to do good to Jerusalem and to the house of Judah. Don't be afraid. |
| هكذا عدت وفكرت في هذه الايام في ان احسن الى اورشليم وبيت يهوذا. لا تخافوا. | So again have I thought in these days to do well unto Jerusalem and to the house of Judah fear ye not. |
| abbasbusafwan اعتقد ان السعودية احسن نموذج للديمقراطية والشورى وحقوق الانسان والاعلام المقتوح والتوازن بين السياسي والديني! | abbasbusafwan I think that Saudi Arabia is the best example of democracy, Shura, Human rights, free Press, and balancing between religion and politics |
| فتفعل الشر في عيني فلا تسمع لصوتي فاندم عن الخير الذي قلت اني احسن اليها به | if they do that which is evil in my sight, that they not obey my voice, then I will repent of the good, with which I said I would benefit them. |
| وعند نهاية العشرة الايام ظهرت مناظرهم احسن واسمن لحما من كل الفتيان الآكلين من اطايب الملك. | At the end of ten days their faces appeared fairer, and they were fatter in flesh, than all the youths who ate of the king's dainties. |
| فتفعل الشر في عيني فلا تسمع لصوتي فاندم عن الخير الذي قلت اني احسن اليها به | If it do evil in my sight, that it obey not my voice, then I will repent of the good, wherewith I said I would benefit them. |
| وعند نهاية العشرة الايام ظهرت مناظرهم احسن واسمن لحما من كل الفتيان الآكلين من اطايب الملك. | And at the end of ten days their countenances appeared fairer and fatter in flesh than all the children which did eat the portion of the king's meat. |
| على أية حال. | Whatever. |
| وقلت للملك اذا سر الملك واذا احسن عبدك امامك ترسلني الى يهوذا الى مدينة قبور آبائي فابنيها. | I said to the king, If it pleases the king, and if your servant has found favor in your sight, that you would send me to Judah, to the city of my fathers' tombs, that I may build it. |
| وقلت للملك اذا سر الملك واذا احسن عبدك امامك ترسلني الى يهوذا الى مدينة قبور آبائي فابنيها. | And I said unto the king, If it please the king, and if thy servant have found favour in thy sight, that thou wouldest send me unto Judah, unto the city of my fathers' sepulchres, that I may build it. |
| وايضا جاء عبيد الملك ليباركوا سيدنا الملك داود قائلين يجعل الهك اسم سليمان احسن من اسمك وكرسيه اعظم من كرسيك. فسجد الملك على سريره | Moreover the king's servants came to bless our lord king David, saying, 'May your God make the name of Solomon better than your name, and make his throne greater than your throne ' and the king bowed himself on the bed. |
| وايضا جاء عبيد الملك ليباركوا سيدنا الملك داود قائلين يجعل الهك اسم سليمان احسن من اسمك وكرسيه اعظم من كرسيك. فسجد الملك على سريره | And moreover the king's servants came to bless our lord king David, saying, God make the name of Solomon better than thy name, and make his throne greater than thy throne. And the king bowed himself upon the bed. |
عمليات البحث ذات الصلة : علامات احسن - حال - على أي حال - على اية حال - على كل حال - على أي حال - على كل حال - على أية حال - احسن ما اكون - في احسن الاحوال - المتابعة على أية حال - تأتي على أي حال - هي على أي حال - الذهاب على أية حال