ترجمة "سجل الناخبين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
سجل - ترجمة : سجل - ترجمة : سجل - ترجمة : سجل - ترجمة : سجل - ترجمة : سجل - ترجمة : سجل - ترجمة : سجل - ترجمة : سجل - ترجمة : سجل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
واستمرت عملية تحديث سجل الناخبين من 3 31 آب أغسطس. | The process of updating the voter register lasted from 3 to 31 August. |
وأنشأت اللجنة الانتخابية مراكز مراجعة لتلقي أسئلة المواطنين بشأن عملية تحديث سجل الناخبين. | The Electoral Commission established calling centres to address questions from the public on the conduct of the voter registration update. |
وأشار إلى أن استكمال سجل الناخبين بدأ لتوه وسيتواصل إلى غاية 21 تموز يوليه. | The updating of the voter registry had just begun and would continue until 21 July. |
١٣ ومن المشاكل اﻷخرى اختﻻف اﻷسماء الواردة في سجل الناخبين عن تلك المدونة في بطاقة اﻻقتراع. | 13. Another persisting problem relates to discrepancies between the names included in the electoral rolls and those on the electoral cards. |
وتشمل المهام الأساسية ضرورة فحص ألوف المرشحين وفقا لما يقضي به قانون الانتخابات، واستكمال سجل الناخبين لضمان تسجيل جميع الناخبين في المقاطعات التي يعتزمون التصويت فيها. | The essential tasks include the need to vet thousands of candidates, as required by the electoral law, and to update the voter register to ensure that all voters are registered in the province in which they intend to vote. |
فهناك، من جهة، عدد كبير من المواطنين لم يسجلوا في سجل الناخبين أو ليس لديهم بطاقات اقتراع. | First of all, there are a large number of citizens who have not yet been registered or who do not yet have an electoral card. |
ليث بغداد عشرات العوائل من منطقة الكرادة يحرمون من التصويت لعدم ورود أسمائهم في سجل الناخبين iraq10 iraqelection | In one update, Laith reports Laith Baghdad Tens of families from the AlKaradah region denied voting because their names are not on the voters register |
ومن المقرر إنجاز طباعة نحو 20 مليون ورقة اقتراع للاستفتاء فضلا عن استكمال سجل الناخبين بنهاية أيلول سبتمبر. | The printing of some 20 million referendum ballots and the updated voter registers is to be completed by the end of September. |
فإذا كان اسم صاحب البلاغ ليس مدرجا في سجل الناخبين، لن يستطيع ممارسة حقه في أن ينتخب أو ي نتخب. | If the author's name is not on the register of voters or is removed from the register, he cannot exercise his right to vote or stand for election. |
١٠ وقد أشرت في تقريري السابق الى عدد من العيوب الخطيرة في سجل الناخبين، ﻻ يزال بعضها قائما حتى اﻵن. | 10. My previous report drew attention to some serious deficiencies in the electoral rolls, some of which still persist. |
١١ هناك أوﻻ الطابع اﻻختياري للتسجيل في سجل الناخبين، وهو أمر ﻻ يتوقع معه أن يتقدم للتسجيل كل من له حق اﻻنتخاب. | 11. First of all, as voter registration is voluntary in El Salvador it would be too much to expect that all potential voters would register. |
هــــذه مسألـــة ﻻ نزال نحاول معالجتها وحلها، ولكننا ﻻ نعتقد أنه يوجد متســـــع من الوقت ﻹعداد سجل الناخبين المرغوب فيه في بلدنا. | This is an issue that we are still trying to tackle and resolve, but we do not believe that there is time to bring about the desired voter registration in our country. |
وما زال علينا أن نرى ما إذا كانت هذه الإستراتيجية قد تنجح في التغطية على سجل الحكومة في الفشل المتواصل في أذهان الناخبين العراقيين. | Whether this strategy will succeed in obscuring the government s record of failure in the minds of voters remains to be seen. |
وسيكون من الضروري أن يكون التشريع واضحا بقدر الإمكان لكي يتسنى لجميع المشاركين في إعداد سجل الناخبين أن يتصرفوا بطريقة نزيهة ووفقا للمعايير وبموضوعية. | It will be necessary to make the legislation as simple and as clear as possible in order to allow to all those participating in the preparation of the register of voters to act in an impartial, standard and objective manner. |
سجل قاعدة 10 ولديها سجل الأساس e، التي هو سجل الطبيعية. | It has log base 10 and it has log base e, which is the natural log. |
وتم في المرحلة الثانية من الانتخابات التغلب على معظم الصعوبات التقنية واللوجستية التي ووجهت في المرحلة الأولى منها، بما في ذلك الأخطاء المرتكبة في سجل الناخبين، وبطاقات تسجيل الناخبين غير الصالحة، وعدم كفاية وسائل النقل إلى مراكز الاقتراع. | The technical and logistical difficulties encountered in the first phase of the elections, including errors in the voter roll, invalid voter registration cards and inadequate transportation to the polling stations, were mostly overcome in the second phase. |
الناخبين. و الآن، مشكلة التصويت هي الناخبين يوديون بطريقة ما | Now, the voting problem is the following. |
إضافة a سجل خانة إلى سجل نظام | Add a log entry to the log system |
سجل | Register |
سجل | Record |
سجل | City |
سجل | A record. |
ويقوم أمين الجزيرة بإعداد سجل الناخبين في شهر تشرين الأول أكتوبر من كل عام، وتجرى الانتخابات خلال الأسبوعين الأولين من شهركانون الأول ديسمبر من كل سنة. | The Island Secretary prepares the register of voters in October of each year, and elections are held annually during the first two weeks in December. |
باء تثقيف الناخبين | B. Voter education |
هذا خيار من سجل سطور يعمل سجل مستوى. | This option allows log lines to be colored depending on their log level. |
هذا خيار من سجل سطور يعمل سجل مستوى. | Option is true if the log lines are to be colored depending on their log level. |
سجل أسماء البحارة ومعلوماتهم وقيدها في سجل السفينة | Record the names and sailing records of every man jack on board for entry into the log. |
سجل التغيير | Changelog |
سجل الرسالة | Message Log |
سجل الخدمة | Employment history |
سجل الخدمة | Service record |
سجل الفهرس | Index log |
العرض سجل. | Display the CUPS PDF log. |
العرض سجل. | Display the Cups log. |
العرض سجل. | Display the CUPS Page log. |
العرض سجل. | Display the ACPI log. |
سجل الوقائع | Log |
سجل الخادم | Server Log |
سجل تغييراتLanguage | ChangeLog |
سجل التغييرات | Changelog |
سجل شهري | Monthly Log |
سجل م ظهر | GnuPG log viewer |
سجل CVS | CVS Log |
سجل الحساباتName | SQLite2 Database File |
إضافة سجل | Add Record |
عمليات البحث ذات الصلة : تسجيل الناخبين - الناخبين لفة - إقبال الناخبين - بين الناخبين - قائمة الناخبين - الناخبين الأساسية - تفضيلات الناخبين - قاعدة الناخبين - تسجيل الناخبين - الناخبين المحتملين - قوائم الناخبين - توعية الناخبين - الناخبين المترددين - مشاركة الناخبين