English → Arabic
log in Arabic
- Pronunciation
- sijill
- Arabizi
sijil- Type
- noun · masculine
- Plural
- سِجِلَّاتٌ sijillāt
- Root
- ج ل س
Other meanings
- سَجَّلَ sajjala — log · to record
How to use it
"Log" can be a noun "سِجِلّ" (sijill) meaning a written record, or a verb "سَجَّلَ" (sajjala) meaning to record or enter data. The noun is masculine; its plural is "سِجِلَّات".
Example sentences
-
سَجَّلَ المُهَنْدِسُ عَمَلِيَّةَ الاختبارِ فِي السِّجِلِّ.
sajjala al‑muhandisu ʿamaliyyata al‑ikhtibāri fī al‑sijilli.
The engineer logged the test operation.
-
اِلْتَفَتْ إِلَى الْمُسْتَخْدِمِ وَقَرَأَ السِّجِلَّاتِ لِتَحْدِيدِ مَسْرَةِ
il‑il‑...
(placeholder)
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
log report
تقرير التسجيل
Message Log
سجل الرسالة
Clear event log
امسح سجل الأحداث
Did you log in?
هل دخلت لحسابك؟
Show Message Log
اعرض سجل الرسالة
The transaction log
3- سجل المعاملات
Activity Log Manager
مدير سجل النشاط
File to log actions into
الملف المطلوب تسجيل الأعمال عليه
international transaction log (2005)
التقرير السنوي لإدارة سجل المعاملات الدولي (2005)
* Decision 16/CP.10 renamed the independent transaction log as the “international transaction log”.
∗ بموجب المقرر 16/م أ-10، سمي سجل المعاملات المستقل ب "سجل المعاملات الدولي".
In modern terms, the first log was a resistivity log that could be described as 3.5-meter upside-down lateral log.
بالمفهوم الحديث، كان السجل الأول سجل المقاومة التي يمكن وصفها بأنها -3.5 متر بالإضافة إلى السجل الجانبي.
Each correspond with exactly one other Update Log Record (although the corresponding update log record is not typically stored in the Compensation Log Record).
كل تسجيل سجل يكون متطابقا بالتحديد مع تحديث تسجيل سجل آخر (برغم أن تعويض تسجيل سجل التحديث لا يكون نموذجيا حفظ في تسجيل سجل التعويض).
Questions and answers
Is "سِجِلّ" used for computer logs?
Yes, in tech contexts it refers to log files.
Can "سَجَّل" be used in past tense only?
It can be conjugated in any tense; here the past form is shown.
Related words and expressions
Updated