Translation of "a track record" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

A track record - translation :

سجل

Record - translation :

سجل

Track - translation :

مسار

Keywords : قياسي القياسي للسجل السجل سجلك المضمار لتعقب تعقبه المسار تعقب

Examples (External sources, not reviewed)

And we created a track record.	وكوننا سجلات متابعة.
This track record includes	وشمل هذا السجل الحافل ما يلي
Eighteen years of concealment constitutes a powerful track record.	فمن المؤكد أن ثمانية عشر عاما من إخفاء الحقائق تشكل سجلا واضحا وقويا .
India has an unblemished track record.	وسجل الهند سجل ناصح ﻻ غبار عليه.
They have a track record of getting away with it.	سجلهم حافل بالفرار.
But Medvedev s track record is not encouraging.	ولكن سجل ميدفيديف غير مشجع.
What's their track record on this topic?	ما هو سجلهم في هذا الموضوع
You've got to track coalition partners. Create a record of success.	يجب عليكم البحث عن شركاء إئتلاف و إنشاء سجل للنجاح.
Just as we judge other people's testimony by their track record, so, too, we can judge our own instincts by their track record.	مثلما نحكم على شهادات الآخرين بسجلهم إذا ، أيضا ، يمكننا الحكم على أحاسيسنا
A track record of historical conversion factors will be kept for reference.	وسوف ي حتفظ بسجل لتتبع مسار معاملات التحويل للرجوع إليه.
And the CSF s track record is dismal at best.	والواقع أن سجل قوات الأمن المركزي كئيب على أفضل تقدير.
And it has a proven track record in post conflict rehabilitation and peacebuilding.	ولديها سجل ثابت في إعادة التأهيل وبناء السلام بعد الصراع.
Today, the euro a currency without a country lacks a long track record of credibility.	إن اليورو اليوم ـ وهو عملة بلا وطن ـ يفتقر إلى سجل طويل الأمد من المصداقية.
Moreover, Obasanjo has a long and sorry track record when it comes to elections.	فضلا عن ذلك فإن سجلأوباسانجو المؤسف حافل فيما يتصل بالتلاعب بالانتخابات.
But the track record of charting this recovery has been discouraging.	ولكن سجل رسم توقعات التعافي هذه لم يكن مشجعا.
It notes the track record of forest landscape restoration so far.	وهو يلاحظ السجل الحافل لإصلاح المناظر الطبيعية للغابات حتى الآن.
The United Nations has a track record of cooperation with the AU in that respect.	وللأمم المتحدة سجل في الماضي للتعاون مع الاتحاد الأفريقي في ذلك الصدد.
Indeed, China has a track record as a serial proliferator, having helped Pakistan build its atomic bomb.	والحقيقة أن سجل الصين حافل بحالات تسريب ونشر أسلحة الدمار الشامل، حيث ساعدت باكستان في صناعة قنبلتها الذرية.
Indeed, the track record of on again off again aid is miserable.	والحقيقة أن سجل إعادة المعونات ثم قطعها ثم إعادتها لهو سجل بائس بكل ما في الكلمة من معاني.
You're here to keep track and take notes for an authenticated record.	أنت هنا لكي تسجل وتسجل الملاحظات لسجل موثق
Such debt reduction, however, should be clearly linked to a good track record of economic reforms.	مع ذلك، ينبغي لتخفيض الديون هذا أن يرتبط على نحو واضح بسجل جيد لﻹصﻻحات اﻻقتصادية.
With such a poor track record, there is a need for soul searching and openness to other approaches.	ففي ظل هذا السجل الهزيل تتجلى الحاجة إلى البحث عن الذات والانفتاح على توجهات ومناهج أخرى.
The European Union s successful track record could therefore provide an almost perfect model.	ومن هنا فقد يشكل سجل نجاح الاتحاد الأوروبي نموذجا يكاد يكون مثاليا لتحذو المنطقة حذوه.
The Organization for the Prohibition of Chemical Weapons has an impressive track record.	وتحظى منظمة حظر الأسلحة الكيميائية بسجل عمل جدير بالإعجاب.
It's entertaining to beat up on the waterfall methodology because it has such a bad track record.	أنها مسلية لضربوا على منهجية الشلال لأنه يحتوي على مسار غير صالح
It is also the problem that plagues Turkish democracy, despite its longer track record.	وهي أيضا المشكلة التي تبتلي الديمقراطية التركية، على الرغم من سجلها الأطول.
Obama has a proven track record, albeit one that has disappointed many who voted for him in 2008.	ان لاوباما سجل حافل وان كان قد خيب امال العديد من الذين قاموا بالتصويت له في عام 2008.
In order to do that, nothing is more useful than an authority's track record on a particular topic.	من أجل أن نقوم بذلك، لاشيء مفيد أكثر من سجل متابعة السلطة في موضوع معين.
Thirdly, a permanent member should have a good track record of contributing to the maintenance of international peace and security.	ثالثا، يجب أن يكون للعضو الدائم سجل ميداني حسن فيما يتعلق بإسهامه في صون السلم واﻷمن الدوليين.
Unfortunately, Cameron s track record in European politics does not inspire confidence in his ability to manage a different outcome.	ولكن من المؤسف أن سجل كاميرون في السياسة الأوروبية لا يوحي بالثقة في قدرته على توجيه الأمور نحو نتيجة مختلفة.
Now we don't have a great track record when it comes to doing something like this, to eradicating diseases.	الآن لا يوجد لدينا سجل حافل عند النظر إلى تجاربنا في القيام بعمليات مماثلة في القضاء على الأمراض
Allen, along with his partner John DeNicola, had the band record an 11 track album.	ألين، جنبا إلى جنب مع شريكه جون DeNicola، وكان الرقم القياسي الفرقة ألبوما 11 المسار.
The confidence required to attract domestic and foreign investment depended largely on that track record.	وقال إن الثقة الﻻزمة ﻻجتذاب اﻻستثمار المحلي واﻷجنبي تتوقف الى حد كبير على سجل البلد في اتباع هذا النهج.
If other forecasters have a poorer track record on those same two topics, then we shouldn't trust them as much.	إذا كان هناك متوقعون آخرون لديهم سجل أسوأ في نفس الموضوعين إذا يجب أن لانثق فيهم بنفس الق در.
Most donor funds are concentrated in a few countries and on a few strong and or nearly sustainable MFIs with a track record.	فمعظم أموال المانحين تتركز في قلة من البلدان وفي أيدي قلة من مؤسسات التمويل الصغير القوية و أو التي تكاد أن تكون قادرة على البقاء وتوجد لديها سجلات متابعة.
While the track record of such partnerships had been mixed, they could play an important role in a number of areas.	وفيما تتسم حصيلة هذه الشراكات بالتفاوت، إلا أن بوسعها أن تضطلع بدور هام في عدد من الميادين.
He's a budding track star he has almost every single record in middle school for every event that he competed in.	إنه نجم صاعد في المضمار إنه يحصل على علامة متمي زة في الإعدادية في كل مسابقة يشترك بها.
Australians have a proven track record of working in the field in a variety of situations, to provide assistance to those in need.	ولدى اﻻستراليين سجل مشهود في العمل الميداني في مجموعة متنوعة من الحاﻻت لتقديم المساعدة إلى المحتاجين.
Women in both schemes have a 100 per cent track record for repayment of loans which is quite exceptional and a credit to them.	وتتميز النساء في كلا المخططين بسجل لسداد القروض يبلغ 100 في المائة، مما يعد أمرا استثنائيا إلى حد كبير، وهو بالطبع مدعاة لتكريمهن.
In recent years, the systemically important countries have established an impressive track record of adapting pragmatically and flexibly.	والواقع أن البلدان التي تشكل أهمية شاملة للنظام العالمي نجحت في الأعوام الأخيرة في تأسيس سجل مبهر من التكيف العملي والمرن.
Make no mistake policymakers track record on forecasting Greek economic performance during the crisis has been an embarrassment.	ولا ينبغي لنا أن يلتبس علينا الأمر هنا فقد كان سجل صناع القرار السياسي في التكهن بالأداء الاقتصادي اليوناني أثناء الأزمة محرجا.
All of Uribe s political program is buttressed by his strong economic track record of consistent 5 annual growth.	إن البرنامج السياسي الذي يسعى أوريبي إلى تنفيذه يعتمد برمته على سجله الاقتصادي القوي، والذي يتلخص في تحقيق معدل نمو ثابت بلغ 5 سنويا .
The World Bank, for example, has been allocating more of its money to countries with a proven track record in spending money well.	فالبنك الدولي على سبيل المثال أصبح يخصص قدرا أكبر من الأموال للدول التي تتمتع بسجل طيب فيما يتصل بالحكمة في إنفاق المال.
In the case of enterprises operating in the informal economy, the lack of a documented track record excludes them from formal financial intermediation.	أما في الاقتصاد غير المنظم، فافتقار المشاريع إلى سجل أداء موثق يحرمها من الوساطة المالية الرسمية.
It appears to ease depression s most severe symptoms within minutes or hours, even in patients who have a dismal track record with other treatments.	ويبدو أنه يعمل على تخفيف أشد أعراض الاكتئاب حدة في غضون دقائق أو ساعات، حتى مع المرضى الذين يحملون سجلا بالغ السوء في الاستجابة للعلاجات أخرى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية