Translation of "sign up" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Sign - translation :

Sign up - translation :

Keywords : اللافتة لافتة توقعي التوقيع أوقع

Examples (External sources, not reviewed)

18 00 18 30 Sign up for field trips	00 18 30 18 التسجيل للـرحلات الميدانية
Last December, Chinese authorities set up new measures that forced microbloggers to sign up with their real names.	اتخذت في شهر ديسمبر الماضي، السلطات الصينية إجراءات جديدة أجبرت كتاب المدونات المصغ رة على تسجيل أسمائهم الحقيقية في تدويناتهم.
It took eCars Now! only 11 days to sign up 500 interested customers.	استغرق فريق eCars Now! أحد عشر يوما فقط لجمع تواقيع خمسمائة من الزبائن المهتمين.
If you sign up to Facebook, your information will be sent to intelligence agencies.	إذا سجلت في الفيس بوك، فسترسل معلوماتك لوكالات الاستخبارات.
Sign up, turn on your camera, record the day's events and upload your content.	قم بالتسجيل، قم بتشغيل كاميرتك، وسجل أحداث اليوم وأرفعهم محتواك.
That oughta attract attention and get women to sign up for the free checkups. )	سيجذب هذا انتباه النساء ويجعلهن يقمن بالتسجيل للفحوصات المجانية. )
The event is open to all, but participants must sign up ahead of time.	الملتقى مفتوح للجميع، ولكن يجب التأكيد عبر إرسال الاستمارة.
Tomorrow we go to school to sign up for the classes we want to take.	غدا سنذهب إلى المدرسة كي نسجل أنفسنا في الدرس الذي نريد الالتحاق به.
Reding invited corporations to sign up for gender balance goals of 40 female board membership.	فقد دعت ريدينج الشركات إلى الاشتراك في تحقيق أهداف التوازن بين الجنسين بالموافقة على تخصيص 40 من المقاعد في مجالس إدارات الشركات للنساء.
Examples A Life Insurance company suggesting its customer sign up for car or health insurance.	شركات التأمين على الحياة التي تعرض على عملائها شراء سيارة أو الاشتراك في التأمين الصحي.
In the Middle East, such a regime would mean giving Arab countries incentives to sign up.	ولإيجاد مثل هذا النظام في الشرق الأوسط فإن الأمر يتطلب منح الدول العربية الحوافز التي تدفعها إلى الاشتراك.
But if I sign with a shaking hand, posterity will say, 'He hesitated.' So he waited until he could take up the pen and sign with a bold and clear hand.	ولكن ان وقعته ويدي ترتجف سيقول البعض .. لقد تردد لذا انتظر قليلا حتى هدأ .. ومن ثم امسك القلم ووقع بكل ثقة واصرار .. وبيد متمكنة
Hezekiah also had said, What is the sign that I will go up to the house of Yahweh?	وحزقيا قال ما هي العلامة اني اصعد الى بيت الرب
Others blame developing countries particularly Brazil, China and India for a reluctance to sign up to binding carbon cuts.	وآخرون يلومون البلدان النامية ـ وخاصة البرازيل والصين والهند ـ لتقاعسها عن التقيد بتخفيضات ملزمة للانبعاثات الكربونية.
Even at the peak of his illness, he never gave up or showed any sign of worry or fear.	حتى في أعلى درجات مرضه، لم يستسلم أبدا أو ي ظهر أية علامة من الضعف أو الخوف.
Hezekiah also had said, What is the sign that I shall go up to the house of the LORD?	وحزقيا قال ما هي العلامة اني اصعد الى بيت الرب
The site also enables users to sign up for notifications of reports within 20 Km (12 miles) of any location.	يتيح الموقع أيضا الاشتراك بالبلاغات عن مدى 20 كم (12 ميل) حول أي منطقة.
But if they say this, 'Come up to us!' then we will go up for Yahweh has delivered them into our hand. This shall be the sign to us.	ولكن ان قالوا هكذا. اصعدوا الينا. نصعد. لان الرب قد دفعهم ليدنا وهذه هي العلامة لنا.
Sign languages The most common sign language in Northern Ireland is Northern Ireland Sign Language (NISL).	لغة الإشارة الأكثر شيوعا في أيرلندا الشمالية أيرلندا الشمالية لغة الإشارة (NISL).
The United States has made it clear that developing countries must sign up to substantial reductions in carbon emissions in Copenhagen.	كانت الولايات المتحدة قد أوضحت أن البلدان النامية لابد وأن توقع على تعهدات بتخفيض معدلات انبعاث الغازات الكربونية في كوبنهاجن.
The only circumstance in which democracies sign up to such a deal is when a clear security interest is at stake.	والظرف الوحيد الذي قد يحمل الديمقراطيات على التوقيع على مثل هذا الاتفاق هو عندما تكون مصلحة أمنية واضحة مهددة.
(My friend even calls his star sign that sign .)	وصديقي يطلق على برجه أيضا إسم هداك البرج .
But if they say thus, Come up unto us then we will go up for the LORD hath delivered them into our hand and this shall be a sign unto us.	ولكن ان قالوا هكذا. اصعدوا الينا. نصعد. لان الرب قد دفعهم ليدنا وهذه هي العلامة لنا.
Peaceful coexistence between different political systems is an attainable objective, and one to which all the world s major powers can sign up.	إن التعايش السلمي بين الأنظمة السياسية المختلفة ليس بالهدف المستحيل، بل إنه الغاية التي يتعين على كافة القوى العظمى في العالم أن تتكاتف من أجل تحقيقها.
The biggest emitters of the twenty first century, including India and China, are unwilling to sign up to tough, costly emission targets.	وهذا لن يمنحنا فرصة أكبر لمعالجة مشكلة تغير المناخ فحسب، بل وسوف يشكل أيضا فرصة أكبر كثيرا لإحراز النجاح على الصعيد السياسي.
Many of them would sign up willingly, as they intend to join as soon as possible, in spite of the euro s difficulties.	إن العديد من هذه الدول قد تشارك عن طيب خاطر، لأنها تعتزم الانضمام في أقرب وقت ممكن، على الرغم من المصاعب التي يواجهها اليورو.
Many citizens have already joined in the campaign, and those who still want to participate have until March 6 to sign up.	وقد انضم العديد من المواطنين بالفعل في هذه الحملة، ولمن يرغب فى المشاركة فلديه حتى يوم 6 مارس أزار حتى يقوم بالتسجيل.
Irish Sign Language (ISL) has some influence from the French family of sign language, which includes American Sign Language (ASL).	الأيرلندية لغة الإشارة (ISL) لديه بعض النفوذ من عائلة والفرنسية لغة الإشارة، والذي يتضمن لغة الإشارة الأمريكية (ASL).
I sign.	أ وق ع.
Sign without reading, you donkey,.I told you to sign, not read.	وق ع من دون ما تقرا يا جحش، قلتلك وق ع ما قلتلك أقرا .
Just as with flying, which most people (George Clooney s character excepted) don t particularly like, users may eagerly sign up in order to collect points.	وكما هي الحال مع الطيران، والذي لا يحبه أغلب الناس (كما تؤكد الشخصية التي يلعبها جورج كلوني في الفيلم)، فربما يسارع المستخدمون إلى التسجيل من أجل جمع النقاط الإضافية.
Tunisian Sign Language is the sign language used by deaf people in Tunisia.	لغة الإشارة التونسية هي لغة إشارة يستخدمها الصم في تونس.
It is a sign of global warming and a grave warning sign for us all.	ان هذه اشارة على الاحتباس الحراري واشارة تحذيرية كبيرة لنا جميعا.
One Way Road Sign	علامة طريق ذو ات جاه واحد
Sami learned sign language.	تعل م سامي لغة الإشارة.
The florin (sign Afl.	فلورين (توقيع Afl.
But he answered them, An evil and adulterous generation seeks after a sign, but no sign will be given it but the sign of Jonah the prophet.	فاجاب وقال لهم جيل شرير وفاسق يطلب آية ولا تعطى له آية الا آية يونان النبي.
Second, we need to ensure that there are appropriate economic incentives for those countries that sign up and that there are disincentives for those that do not.	ثانيا، يتعين علينا أن نضمن توفير الحوافز الاقتصادية الملائمة للبلدان التي تشارك في التحالف ــ والروادع للدول التي لا تحجم عن المشاركة.
Imagine a program where pregnant women could sign up by cell phone for weekly reminders and updates, and to answer questions such as, Is the baby kicking?	ولنتخيل معا برنامجا تستطيع أن تشارك فيه امرأة حبلى عن طريق الهاتف المحمول من أجل الحصول على رسائل تذكير وتحديثات أسبوعية، والإجابة على أسئلة مثل هل تشعرين بحركة الطفل داخل رحمك .
In some places, assistance will be limited by the size of venue to guarantee yourself a spot for the screening, you can sign up on the site.	في بعض الأماكن، سيكون العدد محدود وفقا لحجم المكان لضمان حجز مقعدك في العرض، يمكنك التسجيل الآن من خلال الموقع.
With each meetup, we will publish a post, as well as a Facebook Event invite with more details on how to sign up and the proposed agenda.	مع كل ملتقى سننشر عنه مقالة، مع رابط للملتقى على فيسبوك به تفاصيل أكثر عن كيفية الحضور وتأكيده.
And I saw another sign in heaven, great and marvellous, seven angels having the seven last plagues for in them is filled up the wrath of God.	ثم رأيت آية اخرى في السماء عظيمة وعجيبة. سبعة ملائكة معهم السبع الضربات الاخيرة لان بها اكمل غضب الله.
Egyptian Sign Language is a sign language used by members of the deaf community in Egypt.	هي لغة إشارة التي يستخدمها مجتمع الصم في مصر.
And indeed , We have left thereof a sign , a clear sign ? unto a people who understand .	ولقد تركنا منها آية بينة ظاهرة هي آثار خرابها لقوم يعقلون يتدبرون .
And indeed , We have left thereof a sign , a clear sign ? unto a people who understand .	ولقد أبقينا م ن ديار قوم لوط آثار ا بينة لقوم يعقلون العبر ، فينتفعون بها .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية