ترجمة "إقبال الناخبين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إقبال الناخبين - ترجمة : إقبال الناخبين - ترجمة : إقبال الناخبين - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سوف يشكل مستوى إقبال الناخبين أهمية حاسمة.
The crucial issue will be turnout.
فهناك مثﻻ اﻻنخفاض المزمن في إقبال الناخبين على اﻻقتراع وتمويل المرشحين من ق ب ل جماعات المصالح الخاصة واﻻفتقار إلى الشفافية في بعض مؤسسات الحكم.
Chronically low voter turnouts, financing of candidates by special interests and the lack of transparency of certain institutions of government can be cited as specific examples.
إقبال، والسيد سولي سورابجي
Iqbal and Mr. Soli Sorabjee
وقد كان إقبال الناخبين العام، والحماس الذي اتسمت به مشاركة الناخبين، وفشل الجهود الرامية إلى عرقلة الانتخابات من خلال العنف والتخويف، بمثابة استجابة إيجابية من داخل العراق وخارجه على حد سواء، بما في ذلك من مجلس الأمن.
The overall voter turnout, the enthusiasm with which voters participated and the failure of efforts to disrupt the proceedings through violence and intimidation have brought positive responses from both inside and outside Iraq, including from the Security Council.
لدينا هنا الليلة إقبال رهيب رائع
My, this is a fine turnout we have here tonight.
لا يوجد إقبال كاف على هذه البضاعة.
There is not enough demand for this product.
الصورة بواسطة إقبال أحمد أرزجاني، استخدمت بتصريح.
Image by Iqbal Ahmad Oruzgani, used with permission.
الصورة بواسطة إقبال أحمد أرزجاني، استخدمت بتصريح
Image by Iqbal Ahmad Oruzgani, used with permission.
وكان ارتفاع معدلات إقبال الناخبين على صناديق الاقتراع، فضلا عن السلام النسبي الذي أحاط بالانتخابات، بمثابة الدليل على رغبة الناس في ترسيخ عملية السلام والإسهام في تقرير المستقبل السياسي للبلاد.
The high voter turnout, coupled with the relatively peaceful manner in which the election took place, is a testament to the Nepali people s desire to cement the peace process and contribute in determining the political future of the country.
يقول إقبال قدير أن الهواتف الن قالة تحارب الفقر
Iqbal Quadir says mobiles fight poverty
ولذلك أنشئت جامعة العلامة إقبال المفتوحة في سنة 1974.
The Allama Iqbal Open University was therefore established in 1974.
هذا أضخم من أي إقبال على معرض في الغرب.
This is beyond any blockbuster exhibition in the West.
وعلى الرغم من أن معدل إقبال الفتيات على المدارس يتفق ومعدل إقبال البنين في المرحلة الأولى من التعليم، فإنه ينخفض بداية من التعليم الثانوي.
The ratio of boys and girls, although equal at the beginning level of schooling, drops after the middle grades.
وإذا أسفرت الانتخابات، التي ستعكس المزاج في البلدان الأعضاء، عن برلمان مفتت ــ والذي قد يصبح أقل تمثيلا بسبب ضعف إقبال الناخبين ــ فإن هذا من شأنه أن يضمن الشلل، والسخط، وعدم الفاعلية.
If, reflecting the mood in the member states, the elections result in a fragmented Parliament possibly rendered less representative by low voter turnout paralysis, disaffection, and ineffectiveness are guaranteed.
الناخبين. و الآن، مشكلة التصويت هي الناخبين يوديون بطريقة ما
Now, the voting problem is the following.
نشرت إقبال التميمي صور نادرة للنكبة الفلسطينية تعود إلى العام 1948.
Blogger Iqbal Tamimi posts rare photographs of the Palestinian Nakba of 1948.
تؤمن بوجوب إقبال الشباب الأفغاني على القراءة، لمصلحتهم ولأجل مصلحة بلدهم.
She believes that young Afghans must read, for themselves and for their nation.
باء تثقيف الناخبين
B. Voter education
كان هناك إقبال أكثرعلى الانتخابات الرئاسية الأولى، وإقبال أكبر على الانتخابات التشريعية.
There were more people voting in the first presidential elections, and more still in the legislative voter in Mahdia TnPrez Tunisia Wafé Ben Hassine ( ousfourita) December 21, 2014
ويتزايد إقبال الصحفيين والباحثين وعامة الجمهور على المعلومات المقدمة في شكل الكتروني.
Increasingly, journalists, researchers and the general public seek information in an electronic format.
ولكن ما قد لا تعلمونه أن معدل إقبال الأمريكيين على التصويت للانتخابات
(Laughter)
نحن نبحث عن هذا السلوك بين الناخبين البيض، أو حقيقة ، الناخبين غير السود.
We're looking for this behavior among white voters or, really, non black voters.
فلنستثمر في تعليم الناخبين،
Let's invest in voter education,
بالإجبار، على يد الناخبين
Forcibly, by the electorate.
ع قدت آخر انتخابات برلمانية وبلدية سنة 2010، حيث شهدت نسبة إقبال بمعدل 67 .
The last parliamentary and municipal elections were held in 2010, achieving a 67 per cent voter turnout rate.
لهذين المرشحين. مثلا هؤلاء الناخبين يمكنهم التصويت للمرشخ (0) و هؤلاء الناخبين يمكنهم التصويت
So for example, this voter could have voted for party zero, this voter voted for party one. And so on.
الناخبين وسيصبح هناك اثنين من المرشحين. حتى هنا هو بلدي الناخبين وهنا هو المرشح
There's gonna be a voter and there's gonna be two candidates. So here's my voter and here's candidate one and here's candidate two.
وفي 22 أغسطس 2006، تم استبدال لواء البحرية إقبال باللواء البحري الألماني هاينريش لانج.
On 22 August 2006, Rear Adm. Iqbal was relieved by German Rear Admiral Heinrich Lange.
ثم وبعد ذلك بأسبوعين، سيكون بإمكان إقبال قدير أن ي صدر سندات الكهرباء في بنغلاديش.
And then two weeks later, Iqbal Quadir can issue his electricity in Bangladesh bonds.
فهي تعكس غرائز الناخبين البولنديين.
They reflect the instincts of Polish voters.
المعايير المطلوبة في الناخبين والمرشحين
Criteria for Voters and Candidates.
والواقع أن الانتخابات الأوروبية تجعل أغلب المواطنين في حالة من عدم الاكتراث، وهو ما يترجم إلى إقبال ضعيف على صناديق الاقتراع ــ باستثناء الناخبين من بين أولئك الذين نستطيع أن نتبين مما يعارضونه أنهم يرغبون في التعبير عن غضبهم وإحباطهم إزاء الوضع الراهن.
European elections leave most citizens indifferent, which translates into low voter turnout except among those who, defined by what they oppose, wish to express their anger and frustration with the status quo.
وتكون تسمية دائرة الناخبين لعضو مرشح ما مقرونة بتسمية عضو مناوب مرشح من دائرة الناخبين نفسها.
The nomination by a constituency of a candidate member shall be accompanied by a nomination for a candidate alternate member from the same constituency.
لذلك بينما ع رف المصريون بنسبة إقبال أقل من عشرة في المئة في الانتخابات قبل الثورة،
So while Egyptians were known for their single digit turnout in elections before the revolution, the last election had around 70 percent voter turnout men and women.
بيد أن الناخبين الأميركيين غير متعاونين.
But American voters aren t cooperating.
إن الناخبين الفرنسيين لم يصوتوا لحلم.
French electors did not vote for a dream.
(ج) تسجيل الناخبين استعدادا للانتخابات المقبلة
(c) Voter registration in preparation for the forthcoming elections
'4 إلغاء نظام هيئات الناخبين المنفصلة.
Abolition of the system of separate electorates.
ثالثا الحالة فيما يتعلق بسجل الناخبين
English Page II. THE SITUATION OF THE ELECTORAL ROLES
حصلت هذه القائمة من الناخبين لأجلك.
I got this list of voters for you.
نشرت إقبال التميمي صور نادرة لمدينة الناصرة الفلسطينية تعود إلى الفترة ما بين عام 1840 و1940.
Blogger Iqbal Tamimi posts rare photographs of Nazareth city in Palestine, which go back to 1840 1940.
و تستوجب المشاركة الفعالة في الإدارة أن يكون هناك إقبال على المشاركة والقدرة على القيام بها.
Effective participation in governance requires both a demand to participate and a capability to do so.
الواقع أن انتصار هولاند لم يكن راجعا إلى تحول بين الناخبين باتجاه اليسار، بل إلى رفض الناخبين لنيكولا ساركوزي.
In fact, Hollande s victory was underpinned not by a leftward shift among the electorate, but by voters rejection of Nicolas Sarkozy.
ولما كان تسجيل الناخبين اختياريا في السلفادور فليس من الواقعي أن يتوقع من قوائم الناخبين أن توفر تغطية تامة.
As electoral registration is voluntary in El Salvador, it would be unrealistic to expect the electoral rolls to provide a full coverage.
وبحكم الضرورة، يجري تسجيل الناخبين بشكل تدريجي.
Of necessity, voter registration is being carried out gradually.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تراجع إقبال الناخبين - إقبال ضعيف - إقبال كبير - إقبال قياسي - إقبال كبير - إقبال كبير - إقبال كبير - إقبال جيد - إقبال شديد - إقبال كبير - إقبال كبير - تسجيل الناخبين