ترجمة "الناخبين المحتملين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الناخبين المحتملين - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

)ﻫ( التحقق من إلمام الناخبين المحتملين على نحو كاف بآليات المشاركة في اﻻنتخابات
To verify that potential voters have sufficient knowledge of the mechanisms for participating in the election
)ﻫ( التحقق من أن لدى الناخبين المحتملين معرفة كافية بآليات المشاركة في اﻻنتخابات
(e) Verify that potential voters have sufficient knowledge of the mechanisms for participating in the election
ومع أنه ﻻ توجد بيانات موثوقة، يقدر أن نحو ثلث الناخبين المحتملين غير مشمولين بقوائم الناخبين أو ﻻ توجد لديهم بطاقات اقتراع صالحة.
Although no reliable data are available, it is estimated that about one third of the potential voters are not included in the electoral rolls or do not have a valid electoral card.
٢٤ وأثيرت أيضا بعض دواعي القلق إزاء اﻷكثرية العظمى من الناخبين المحتملين الذين لم تصدر بعد بطاقات هويتهم اﻻنتخابية.
. Concerns have also been raised about the vast majority of potential voters who are yet to be issued with voting identification cards.
فأرقام الناخبين المحتملين، المتراوحة بين ١٨ و ٢٣ مليونا، أرقام افتراضية، إذ بــدا مــن واقــع بيانات شتى أثناء زيارة البعثة أنه ﻻ يحوز على وثائق وافية سوى نصف الناخبين.
Prospective voter figures of 18 to 23 million are conjectural, as it appeared from various accounts, at the time of the Mission apos s visit that only half of the voters were adequately documented.
٦٣ وفي ١ حزيران يونيه ٤٩٩١، أعلن رئيس لجنة تحديد الهوية أن عملية تحديد هوية الناخبين المحتملين وتسجيلهم ستبدأ في ٨ حزيران يونيه.
36. On 1 June 1994, the Chairman of the Identification Commission announced that the identification and registration of potential voters would begin on 8 June.
وفي حين تشير استطلاعات الرأي إلى أن 18 فقط من جمهور الناخبين كانوا مهتمين بالمشكلة الفلسطينية، فقد امتنع حزب العمل، وهو حزب اسحق رابين واتفاقات أوسلو، عن مجرد ذ كر عملية السلام، خشية تنفير الناخبين المحتملين.
With opinion polls indicating that only 18 of the electorate was concerned with the Palestinian problem, Labor, the party of Yitzhak Rabin and the Oslo Accords, refrained from even mentioning the peace process, lest it alienate potential voters.
استبانة المشاركين المحتملين وانتقاؤهم
Identification and selection of potential participants
تحتــاج لجنــة تحديد الهوية إلى ما يناهز ٠٩ حاسوبا و ٥٤ طابعة فضﻻ عما يتصل بها من مجموعات برامج الحاسوب لتحديد وتسجيل الناخبين المحتملين عبر أرجاء المنطقة.
The Identification Commission requires up to 90 computers and 45 printers as well as related software packages to identify and register potential voters throughout the Mission area.
الناخبين. و الآن، مشكلة التصويت هي الناخبين يوديون بطريقة ما
Now, the voting problem is the following.
أرقامك المتعلقة بالعملاء المحتملين منخفضة جد ا
So if your numbers are coming in too low on potential customers,
وستضع لجنة تحديد الهوية أيضا خططا تتضمن اﻻحتياجات من الموارد لتوسيع عملية تحديد الهوية بشكل يشمل جميع الناخبين المؤهلين المحتملين، وذلك لﻻنتهاء، إن أمكن، من اﻷعمال التحضيرية لﻻستفتاء بحلول نهاية السنة.
The Identification Commission will also draw up plans including requirements of resources for expanding the identification process to include all potentially eligible voters, in order to complete preparations for the referendum by the end of the year, if possible.
quot وفي غضون ذلك، فإن اﻷمين العام، بدعم من مجلس اﻷمن، عازم على مواصلة جهوده من أجل تنفيذ خطة التسوية والمضي في تحديد هوية الناخبين المحتملين وتسجيلهم في استفتاء الصحراء الغربية.
quot In the meantime, the Secretary General, with the support of the Security Council, is determined to continue efforts for the implementation of the settlement plan and to proceed with the identification and registration of potential voters in the referendum of Western Sahara.
باء تثقيف الناخبين
B. Voter education
نحن نبحث عن هذا السلوك بين الناخبين البيض، أو حقيقة ، الناخبين غير السود.
We're looking for this behavior among white voters or, really, non black voters.
فلنستثمر في تعليم الناخبين،
Let's invest in voter education,
بالإجبار، على يد الناخبين
Forcibly, by the electorate.
لهذين المرشحين. مثلا هؤلاء الناخبين يمكنهم التصويت للمرشخ (0) و هؤلاء الناخبين يمكنهم التصويت
So for example, this voter could have voted for party zero, this voter voted for party one. And so on.
الناخبين وسيصبح هناك اثنين من المرشحين. حتى هنا هو بلدي الناخبين وهنا هو المرشح
There's gonna be a voter and there's gonna be two candidates. So here's my voter and here's candidate one and here's candidate two.
ولكن ماذا عن المراهقين المضطربين، والمشاغبين، والمجرمين المحتملين
Bullies? Potential criminals?
كما زارت اﻹقليم مجموعات صغيرة من المستثمرين المحتملين.
In addition, smaller groups of potential investors visited the Territory.
فهي تعكس غرائز الناخبين البولنديين.
They reflect the instincts of Polish voters.
المعايير المطلوبة في الناخبين والمرشحين
Criteria for Voters and Candidates.
(ل) وضع برامج لتثقيف النساء والفتيات وتدريبهن على استخدام وسائط الإعلام وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات كي يحصلن على المعلومات ويعملن على نشرها ويصبحن ناخبات مستنيرات قادرات على التواصل فيما بينهن ومع الناخبين المحتملين وجمع التبرعات اللازمة للحملات
(l) To develop programmes to educate and train women and girls in using the media and information and communication technologies in order to obtain and impart information, be informed voters, network, communicate with potential voters and raise campaign funds
ومع ذلك، يﻻحظ أن مجلس اﻷمن وافق في آذار مارس ١٩٩٤ على أن تبدأ لجنة تحديد الهوية التابعة لﻷمم المتحدة لﻹستفتاء في الصحراء الغربية (MINURSO) في تحديد هوية الناخبين المحتملين وتسجيلهم بغية إجراء اﻹستفتاء بنهاية ١٩٩٤.
However, it is to be noted that, in March 1994, the Security Council agreed that the Identification Commission of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO) should proceed with the identification and registration of potential voters with a view to holding the referendum by the end of 1994.
(أ) التدابير الوقائية الموجهة نحو الضحايا المحتملين لجرائم الاختطاف
(a) Measures to prevent the crime of kidnapping that are directed at potential victims
وهنا سوف نعتبر الركاب المحتملين شركات من جنوب أوروبا.
Here, the plausible passengers are southern European firms.
ولا بد من الاهتمام بمؤهلات المرشحين المحتملين للمناصب القضائية.
It is critical that attention be paid to the qualification of prospective candidates to the judiciary.
25 أنشئت قائمة تضم الاستشاريين المحتملين، ويجري تحديثها بانتظام.
A roster of potential consultants has been established and is regularly updated.
ويقدر العدد المتبقي من العائدين المحتملين حوالي 000 20.
The remaining number of potential returnees was estimated at around 20,000.
وأنت لا تزال شذرة صغيرة مقارنة بمعظم الشركاء المحتملين.
But you are a tiny speck to most potential partners.
هل السوق الإجمالي المتاح للمستخدمين المحتملين يساوي حاجتك لللإيرادات
That is, is the total available market of potential users your needs for revenue?
حتى وصولا إلى الأبطال غير المحتملين مثل هاري بوتر
Below even the unlikely but eventual heroes such as Harry Potter,
حتى ما ينبغي على النبلاء المحتملين تناوله من طعام
Even potential dukes have to eat.
وتكون تسمية دائرة الناخبين لعضو مرشح ما مقرونة بتسمية عضو مناوب مرشح من دائرة الناخبين نفسها.
The nomination by a constituency of a candidate member shall be accompanied by a nomination for a candidate alternate member from the same constituency.
بيد أن الناخبين الأميركيين غير متعاونين.
But American voters aren t cooperating.
إن الناخبين الفرنسيين لم يصوتوا لحلم.
French electors did not vote for a dream.
(ج) تسجيل الناخبين استعدادا للانتخابات المقبلة
(c) Voter registration in preparation for the forthcoming elections
'4 إلغاء نظام هيئات الناخبين المنفصلة.
Abolition of the system of separate electorates.
ثالثا الحالة فيما يتعلق بسجل الناخبين
English Page II. THE SITUATION OF THE ELECTORAL ROLES
حصلت هذه القائمة من الناخبين لأجلك.
I got this list of voters for you.
وعلى ذلك اﻷساس، ينبغي أن تنجز لجنة تحديد الهوية تحليل جميع الطلبات الواردة، وأن تشرع في تحديد هوية الناخبين المحتملين وتسجيلهم، وفقا لﻻقتراح التوفيقي المقدم من اﻷمين العام، وﻻختصاصات لجنة تحديد الهوية، ولﻷحكام ذات الصلة في خطة التسوية.
On that basis, the Identification Commission should complete the analysis of all applications received and proceed with the identification and registration of potential voters, in accordance with the Secretary General apos s compromise proposal, the terms of reference of the Identification Commission and the relevant provisions of the settlement plan.
ولم يتسن للساسة المحتملين قط قياس شعبيتهم في منافسات ديمقراطية.
Also, potential politicians have never been able really to measure their popularity in democratic contests.
ورفع بعضهم الدعاوى ضد المعتدين المحتملين المتمثلين غالبا بآبائهم المسنين.
Some took legal action against the alleged perpetrators, often their elderly parents.
وﻻ تزال هناك أعداد كبيرة من العائدين المحتملين في الهند.
There are still significant numbers of potential returnees in India.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تسجيل الناخبين - الناخبين لفة - إقبال الناخبين - بين الناخبين - قائمة الناخبين - الناخبين الأساسية - تفضيلات الناخبين - سجل الناخبين - قاعدة الناخبين - تسجيل الناخبين - قوائم الناخبين - توعية الناخبين - الناخبين المترددين - مشاركة الناخبين