ترجمة "الناخبين الأساسية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الأساسية - ترجمة : الأساسية - ترجمة : الأساسية - ترجمة : الأساسية - ترجمة : الأساسية - ترجمة : الأساسية - ترجمة : الناخبين الأساسية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وتشمل المهام الأساسية ضرورة فحص ألوف المرشحين وفقا لما يقضي به قانون الانتخابات، واستكمال سجل الناخبين لضمان تسجيل جميع الناخبين في المقاطعات التي يعتزمون التصويت فيها. | The essential tasks include the need to vet thousands of candidates, as required by the electoral law, and to update the voter register to ensure that all voters are registered in the province in which they intend to vote. |
الناخبين. و الآن، مشكلة التصويت هي الناخبين يوديون بطريقة ما | Now, the voting problem is the following. |
باء تثقيف الناخبين | B. Voter education |
فالإصلاحات الأساسية التحريرية الكفيلة بتعزيز مرونة الاقتصاد ووتيرة التكيف لا وجود لها ببساطة على الأجندة (نظرا للافتقار إلى الثقة بين الناخبين). | The key liberalizing reforms that would enhance the economy s flexibility and pace of adjustment are simply not on the agenda (owing to an underlying lack of trust among voters). |
نحن نبحث عن هذا السلوك بين الناخبين البيض، أو حقيقة ، الناخبين غير السود. | We're looking for this behavior among white voters or, really, non black voters. |
فلنستثمر في تعليم الناخبين، | Let's invest in voter education, |
بالإجبار، على يد الناخبين | Forcibly, by the electorate. |
لهذين المرشحين. مثلا هؤلاء الناخبين يمكنهم التصويت للمرشخ (0) و هؤلاء الناخبين يمكنهم التصويت | So for example, this voter could have voted for party zero, this voter voted for party one. And so on. |
الناخبين وسيصبح هناك اثنين من المرشحين. حتى هنا هو بلدي الناخبين وهنا هو المرشح | There's gonna be a voter and there's gonna be two candidates. So here's my voter and here's candidate one and here's candidate two. |
فهي تعكس غرائز الناخبين البولنديين. | They reflect the instincts of Polish voters. |
المعايير المطلوبة في الناخبين والمرشحين | Criteria for Voters and Candidates. |
وتكون تسمية دائرة الناخبين لعضو مرشح ما مقرونة بتسمية عضو مناوب مرشح من دائرة الناخبين نفسها. | The nomination by a constituency of a candidate member shall be accompanied by a nomination for a candidate alternate member from the same constituency. |
بيد أن الناخبين الأميركيين غير متعاونين. | But American voters aren t cooperating. |
إن الناخبين الفرنسيين لم يصوتوا لحلم. | French electors did not vote for a dream. |
(ج) تسجيل الناخبين استعدادا للانتخابات المقبلة | (c) Voter registration in preparation for the forthcoming elections |
'4 إلغاء نظام هيئات الناخبين المنفصلة. | Abolition of the system of separate electorates. |
ثالثا الحالة فيما يتعلق بسجل الناخبين | English Page II. THE SITUATION OF THE ELECTORAL ROLES |
حصلت هذه القائمة من الناخبين لأجلك. | I got this list of voters for you. |
الواقع أن انتصار هولاند لم يكن راجعا إلى تحول بين الناخبين باتجاه اليسار، بل إلى رفض الناخبين لنيكولا ساركوزي. | In fact, Hollande s victory was underpinned not by a leftward shift among the electorate, but by voters rejection of Nicolas Sarkozy. |
ولما كان تسجيل الناخبين اختياريا في السلفادور فليس من الواقعي أن يتوقع من قوائم الناخبين أن توفر تغطية تامة. | As electoral registration is voluntary in El Salvador, it would be unrealistic to expect the electoral rolls to provide a full coverage. |
سوف يشكل مستوى إقبال الناخبين أهمية حاسمة. | The crucial issue will be turnout. |
وبحكم الضرورة، يجري تسجيل الناخبين بشكل تدريجي. | Of necessity, voter registration is being carried out gradually. |
٣ إجراءات تحديد هوية الناخبين وقيد أسمائهم، | 3. The formalities for the identification and registration of voters |
٠٥ ويتعلق ثاني هذه المشاغل بتثقيف الناخبين. | A second concern is voter education. |
سألت أحد الناخبين، قائلا لمن ستدلي بصوتك | And I asked one of the voters, I said, Whom are you going to vote for? |
جميع قمع الناخبين وتزوير الانتخابات التي يجري | You to be aware of this you need to be aware of all the voter suppression and election fraud that's going on. The David Pakman Show |
لقد اراد كل الناخبين ان يحبونه... ايضا | He wanted all the voters to love him, too. |
إنني متأكدة أنه خطأ الناخبين، وليس خطأك | I'm sure it was the fault of the electorate, not yours. |
ويعتبر تنظيم انتخابات ذات مصداقية يشارك فيها ما يقدر بـ 4.25 ملايين من الناخبين، في بلد لا تتوافر فيه الهياكل الأساسية (الطرق والكهرباء) ولا قائمة للناخبين، تحديا كبيرا. | Conducting credible elections for an estimated 4.25 million voters in a country where there is no infrastructure (roads and electricity) and no existing voter list is a major challenge. |
وقال إن العملية اﻻنتخابية معقدة بالنسبة للجانب اﻷعظم من الناخبين وأعرب عن ترحيبه بالمساعدة الوطنية والدولية في عملية تثقيف الناخبين. | He said that the electoral process would be complicated for most of the electorate, and national and international assistance in voter education would be welcomed. |
و للقيام بذلك، سوف نقدم مركز تصويت والذي سوف يساعدنا علي حساب الأغلبية، ويحفظ سرية الناخبين. و ما سيفعله الناخبين | And to do so, we're gonna introduce an election center who's gonna help us compute the majority, but keep the votes otherwise secret. |
63 وقام نحو 1.35 مليون شخص من بين الناخبين المقدر عددهم بنحو 1.5 مليون ناخب بتسجيل أنفسهم أثناء فترة تسجيل الناخبين. | Some 1.35 million of the estimated 1.5 million voter population registered during the voter registration period. |
القلق الآخر بين الناخبين المغاربة هو نسبة التصويت. | Another concern amongst Moroccan voters is voter turnout. |
ولكن الناخبين لم يستسلموا للتفكير القائم على التمني. | But the electorate did not succumb to wishful thinking. |
ويبدو أن الناخبين الآن عازمون على أمر مهم. | The voters appear to be onto something important. |
90 من الناخبين في محافظة مازندران أدلوا بأصواتهم. | 90 of voters in Mazandaran cast their votes. |
لدى الناخبين في الاقتراع واحد والتصويت لقائمة الحزب. | Voters have a single ballot and vote for the party list. |
وهدد الإرهابيون بأنهم سيغرقون شوارع بغداد بدماء الناخبين. | The terrorists threatened that they would wash the streets of Baghdad with the blood of voters. |
ضمان إطلاع الناخبين بسرعة على سير الانتخابات ونتائجها | assurance that the electorate will be informed promptly of the progress and results of the elections |
ويبلغ عدد الناخبين المسجلين 556 353 1 شخصا. | The number of registered voters stands at 1,353,556. |
وهناك حاجة الى برامج فعالة لتسجيل الناخبين وتثقيفهم. | Effective programmes in voter registration and education are needed. |
الفصل الثالث لجنة تحديد الهوية ووضع جداول الناخبين | CHAPTER III. IDENTIFICATION COMMISSION AND ESTABLISHMENT OF THE VOTERS LIST |
على الساسة في بعض الحالات أن يتعلموا كيف يقولون أن بعض متطلبات الناخبين وبعض الأمور التي وعدنا بها الناخبين، قد تكون أمورا | Politicians also need to learn, occasionally, to say that certain things that voters want, certain things that voters have been promised, may be things that we cannot deliver or perhaps that we feel we should not deliver. |
ولكن هذا بعيد تماما عن اتجاه التركيز الحالي للمناقشات العامة. فالإصلاحات الأساسية التحريرية الكفيلة بتعزيز مرونة الاقتصاد ووتيرة التكيف لا وجود لها ببساطة على الأجندة (نظرا للافتقار إلى الثقة بين الناخبين). | But that is far from the current focus of public debate. The key liberalizing reforms that would enhance the economy s flexibility and pace of adjustment are simply not on the agenda (owing to an underlying lack of trust among voters). |
وقد شكل تقديم الدعم لعملية تسجيل الناخبين بمواعيدها النهائية المتقاربة تحديا آخر أ ضيف إلى ما تواجهه البعثة فعلا من تحديات لوجستية هائلة بسبب وعورة الأرض وحجم البلد وشدة محدودية هياكله الأساسية. | Supporting the compressed time lines for voter registration has added to the Mission's already formidable logistical challenges associated with the difficult terrain and size of the country and its very limited infrastructure. |
عمليات البحث ذات الصلة : تسجيل الناخبين - الناخبين لفة - إقبال الناخبين - بين الناخبين - قائمة الناخبين - تفضيلات الناخبين - سجل الناخبين - قاعدة الناخبين - تسجيل الناخبين - الناخبين المحتملين - قوائم الناخبين - توعية الناخبين - الناخبين المترددين - مشاركة الناخبين