ترجمة "قوائم الناخبين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قوائم الناخبين - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فكثيرا ما كانت قوائم الناخبين غير كاملة أو غير دقيقة. | Often, voter lists were incomplete or inaccurate. |
)ب( اﻻختﻻفات بين اﻷسماء الواردة في قوائم الناخبين واﻷسماء المسجلة على بطاقات اﻻقتراع، و أو اﻷشخاص الذين لديهم بطاقات اقتراع صالحة ولكن أسماءهم ﻻ تظهر في قوائم الناخبين. | (b) Differences between the names included in the electoral rolls and those in the electoral cards, and or persons with valid electoral cards whose names did not appear in the electoral rolls. |
ولما كان تسجيل الناخبين اختياريا في السلفادور فليس من الواقعي أن يتوقع من قوائم الناخبين أن توفر تغطية تامة. | As electoral registration is voluntary in El Salvador, it would be unrealistic to expect the electoral rolls to provide a full coverage. |
ويقصد بعبارة quot جداول الناخبين quot قوائم اﻷشخاص المؤهلين للتصويت في أثناء اﻻستفتاء. | The term quot voters list quot means the list of persons qualified to vote in the referendum. |
يتم وضع قوائم المرشحين في أيدي الناخبين قبل 14 يوما على الأقل من الانتخابات. | The candidate lists are placed in the hands of the voters at least 14 days before the election. |
وست جرى عملية تسجيل الناخبين في الفترة من 25 نيسان أبريل إلى 21 أيار مايو، وست نشر قوائم الناخبين في الفترة من 27 حزيران يونيه إلى 1 تموز يوليه. | Voter registration will be conducted from 25 April to 21 May and the voters' registers will be exhibited from 27 June through 1 July. |
على أن الأمانة الفنية لإدارة الانتخابات واجهت صعوبات لوجستية عديدة، منها الأخطاء الكثيرة التي وردت في قوائم الناخبين في المرحلة الأولى من الانتخابات وحالت دون إدلاء بعض الناخبين بأصواتهم. | However, the Technical Secretariat for Electoral Administration encountered numerous logistical difficulties, including many errors contained in the voter roll in the first phase of the elections, which prevented some voters from casting their ballots. |
112 ويتناول قانون القوائم الانتخابية لسنة 1974، وقواعد القوائم الانتخابية، لسنة 1974، إعداد قوائم الناخبين، وتنقيحها سنويا، وتعديلها وحفظها. | The Electoral Rolls Act, 1974 and the Electoral Rolls Rules, 1974 deal with preparation, annual revision, amendment and maintenance of the lists of voters. |
ويزعم البعض أن الشيوعيين عمدوا إلى تزوير عملية الاقتراع بإضافة أسماء مختلقة إلى قوائم الناخبين، بل وإصدار بطاقات انتخابية للموتى. | The Communists are alleged to have rigged the balloting by adding names to the voter rolls and reviving the dead for the day. |
8 وأعلن الرئيس غباغبو أيضا في 26 نيسان أبريل أن استخدام سلطاته الاستثنائية لن يقتصر على مسألة الأهلية لرئاسة الجمهورية، وأعلن أن المعهد الوطني للإحصاءات سيكون وحده مسؤولا عن إصدار قوائم الناخبين وبطاقات تسجيل الناخبين. | President Gbagbo also declared on 26 April that the use of his emergency powers would not be limited to the issue of presidential eligibility and announced that the production of voters' lists and voter registration cards would be the sole responsibility of the National Institute of Statistics. |
شريط قوائم | menu bar |
قوائم المدارس | School lists |
قوائم منزلقة | Dropdown menus |
قوائم منبثقة | Popup menus |
قوائم ممزقة | Torn off menus |
قوائم التشغيل | Playlists |
قوائم مخصصة | Custom Lists |
قوائم مخصصة... | Custom Lists... |
قوائم التوزيع | Hi! |
قوائم الضحايا | Casualty list. |
٨٥ ومجاﻻت القلق الرئيسية التي حددتها البعثة الفنية تدور حول أوجه النقص الخطيرة في قوائم الناخبين الموجودة، والصعوبات التي تكتنف إصدار الوثائق اﻻنتخابية في حينها. | 85. The main areas of concern identified by the technical mission revolve around the serious inadequacies of the existing electoral roll and the difficulties encumbering the timely issue of electoral documents. |
قوائم التشغيل الديناميكية | Dynamic Playlists |
اضبط قوائم التوزيع | Configure Distribution Lists |
قوائم خدمة Konqueror | Konqueror Service Menus |
قوائم البيانات المالية | Schedules to the financial statements . 62 |
ثانيا قوائم الجرد | II. Inventories |
لديهم قوائم مرجعية. | They have checklists. |
توخيا للإيجاز، يشار بعبارة قوائم الجرد إلى قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة . | 7 National GHG inventories are referred to simply as inventories in these guidelines for the sake of brevity. |
الناخبين. و الآن، مشكلة التصويت هي الناخبين يوديون بطريقة ما | Now, the voting problem is the following. |
وفي هذا الشأن، فيما يتصل بالهيئة اﻻنتخابية المتفق عليها بشأن استفتاء عام ١٩٩٨، ينبغي للجنة الخاصة أن تحث الدولة القائمة باﻹدارة على إيﻻء اهتمام خاص لتجميع قوائم الناخبين. | In that regard, and in connection with the electoral body agreed upon for the 1998 referendum, the Special Committee should urge the Administering Authority to give special attention to compiling the lists of voters. |
اعرض قوائم العزف ومحتوياتهاpicture | Display playlists and their contents |
باء إعداد قوائم الجرد | Inventory preparation As part of its inventory preparation, each Party included in Annex I shall |
2 قوائم وشبكات الخبراء | (ii) Rosters and networks of experts |
قوائم مرجعية للمسائل الجنسانية | Gender Checklists |
باء تثقيف الناخبين | B. Voter education |
الـ من اسمح ليس وصول إلى قوائم إلى تجاوز أين قوائم تضارب اسمح قائمة. | The opposite of hosts allow hosts listed here are NOT permitted access to services unless the specific services have their own lists to override this one. Where the lists conflict, the allow list takes precedence. |
قوائم تشغيل ذكية محددة مسبقا | Predefined Smart Playlists |
تقديم قوائم الجرد لعام 2008 | However, the supplementary information is not required until the start of the first commitment period in 2008, and thus will not affect activities in 2006 2007. |
تقديم قوائم الجرد لعام 2007 | Version 11 10 05 10 10 AM |
تقرير عن بيانات قوائم الجرد | The Subsidiary Body for Implementation (SBI) requested the secretariat to prepare a note on streamlining these review processes, in order to avoid possible duplication of effort and ensure efficient use of available resources. |
أقصى مستوى لتداخل قوائم العرض | Max. display list nesting level |
قوائم بالرسائل الواردة من المنظمات | Lists of communications received |
إذا فهذه قوائم n مرتبة. | So this is an ordered n tuple. |
قائمتيه الأماميتان هما قوائم أسد | the front paws are those of lions |
نحن نبحث عن هذا السلوك بين الناخبين البيض، أو حقيقة ، الناخبين غير السود. | We're looking for this behavior among white voters or, really, non black voters. |
عمليات البحث ذات الصلة : قوائم جعل - قوائم جديدة - قوائم تنظيمية - قوائم البرنامج - قوائم الجرد - قوائم الأفلام - قوائم التقييم - قوائم التلفزيون - قوائم انه - قوائم الدخل - قوائم المرشحين - قوائم سيارة - إدارة قوائم - إدارة قوائم