ترجمة "توعية الناخبين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

توعية - ترجمة : توعية - ترجمة : توعية - ترجمة : توعية - ترجمة : توعية - ترجمة : توعية - ترجمة : توعية - ترجمة : توعية الناخبين - ترجمة : توعية - ترجمة :
الكلمات الدالة : Voters Voter Electorate Constituents Turnout

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

46 ويتعاون برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بصفة وثيقة مع المفوضية الأوروبية على تقديم الدعم لحملة توعية الناخبين.
UNDP is working closely with the European Commission to provide support for the voter education campaign.
وستقدم البعثة الدعم لحملات التثقيف المدني وحملات توعية الناخبين من خلال برامجها المجتمعية للدعوة عبر الإذاعة والفيديو.
UNMIL will provide support to the civic and voter education campaigns via its radio, video and community outreach programmes.
وعلى الرغم من استمرار مواجهة بعض الصعوبات التقنية المتعلقة أساسا بالتحقق من هوية الناخبين، فقد طرأت تحسينات ملحوظة في مجال توعية الناخبين وعلى مستوى التعاون بين أمانة الإدارة التقنية للانتخابات، والسلطات المحلية والشرطة.
Although some technical difficulties primarily involving voter verification continued to be encountered, improvements were noted in voter education and in the level of cooperation between the Secretariat for the Technical Administration of Elections (STAE), the local authorities and the police.
توعية الجمهور.
Informing the public
توعية الشباب
Promotion of youth awareness
١٥٨ وخﻻل الفترة المؤدية إلى اﻻنتخابات عملت منظمات غير حكومية عديدة عن كثب مع الكنائس المحلية وجماعات المجتمع المحلي، مركزة على الوصول إلى توعية الناخبين والنشاط السياسي الحر وإعداد هويات الناخبين ومجموعة من التفاصيل اﻻنتخابية اﻷخرى.
158. During the period leading to the elections, numerous non governmental organizations worked closely with local churches and community groups, focusing on access to voter education, free political activity, provision of voter identification and a host of other election details.
وعلى الرغم من ذلك فإننا نعتبر أن من واجبنا أن نكفل بقدر ما يسمح الوقت والموارد توعية أكبر عدد من الناخبين، بما تعنيه العملية اﻻنتخابية الديمقراطية.
Nevertheless, we regard it as our task to ensure, as far as time and resources allow, that the maximum number of the electorate will be reasonably informed as to what a democratic election entails.
1 وضع خطط توعية
Barbados
2 إنتاج أفلام توعية
Bermuda
١٧٣ ومع إشارة خاصة إلى توعية الناخبين، اجتمعت البعثة مع ممثلين للمحفل المستقل للتوعية اﻻنتخابية، وهو منظمة شاملة لعدد كبير من المنظمات غير الحكومية العاملة في مجال التوعية اﻻنتخابية.
173. With particular reference to voter education, the mission met with representatives of the Independent Forum on Electoral Education (IFEE), which is an umbrella organization for a large number of non governmental organizations engaged in electoral education.
توعية وتثقيف أصحاب الأعمال والشركات
Sensitizing and informing employers and enterprises
توعية وتحذير أولياء الأمور والمدرسين.
Warning and educating parents and teachers.
تعزيز توعية الجماهير بقيمة التعليم
Promote public awareness of the value of education
ولديهم أنشطة توعية وبرامج تعليمية
They have education programs.
الناخبين. و الآن، مشكلة التصويت هي الناخبين يوديون بطريقة ما
Now, the voting problem is the following.
باء تثقيف الناخبين
B. Voter education
سابعا أدوات الاتصال وأنشطة توعية الجمهور
Communication tools and public awareness activities
زاي توعية الجمهور بشأن قضايا اللاجئين
G. Sensitization and Public Awareness of Refugee Issues
ويجب توعية اﻵباء بأهمية تعليم البنات.
Parents must be made aware of the importance of educating girls.
)أ( تنظيم حمﻻت توعية لعامة الجمهور
(a) organize awareness campaigns for the general public
نحن نبحث عن هذا السلوك بين الناخبين البيض، أو حقيقة ، الناخبين غير السود.
We're looking for this behavior among white voters or, really, non black voters.
فلنستثمر في تعليم الناخبين،
Let's invest in voter education,
بالإجبار، على يد الناخبين
Forcibly, by the electorate.
ومن بين الصعوبات المصادفة توعية الناخبين، وكذلك فتح نحو 000 40 موقع اقتراع في الوقت المحدد لإجراء الاستفتاء الدستوري في 18 كانون الأول ديسمبر، ثم تنظيم عمليات اقتراع قبل 30 حزيران يونيه 2006.
Difficulties include voter sensitization and the opening of some 40,000 polling sites in time for the holding of the constitutional referendum on 18 December, and the organization of subsequent polls before 30 June 2006.
وغطت عروض خاصة في اﻻجتماع اﻹعﻻمي الدولي بشأن العملية اﻻنتخابية، أمورا منها دور توعية الناخبين والرصد، بما في ذلك مساهمة المراقبين الدوليين من اﻷمم المتحدة والهياكل الحكومية اﻷخرى فضﻻ عن المنظمات غير الحكومية.
Special presentations to the International Briefing on the electoral process covered, inter alia, the role of voter education and monitoring, including the contribution of international observers from the United Nations and other governmental structures as well as international non governmental organizations.
ألف توعية المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية
Outreach to civil society and non governmental organizations
لهذين المرشحين. مثلا هؤلاء الناخبين يمكنهم التصويت للمرشخ (0) و هؤلاء الناخبين يمكنهم التصويت
So for example, this voter could have voted for party zero, this voter voted for party one. And so on.
الناخبين وسيصبح هناك اثنين من المرشحين. حتى هنا هو بلدي الناخبين وهنا هو المرشح
There's gonna be a voter and there's gonna be two candidates. So here's my voter and here's candidate one and here's candidate two.
فهي تعكس غرائز الناخبين البولنديين.
They reflect the instincts of Polish voters.
المعايير المطلوبة في الناخبين والمرشحين
Criteria for Voters and Candidates.
إعداد برامج توعية للنساء اللاتـي سيلتحقن بقوة الشرطة
Of awareness programs for women to integrate the Police Force
توعية المرأة بالانضمام إلى فروع أنشطة تخص الذكر
Awareness campaigns for encouraging women to enter fields traditionally dominated by men.
4 التعاون والمساعدة على توعية السكان المدنيين بالمخاطر
Cooperation and assistance on the provision of risk education for civilian population.
ويجري كذلك تقديم الدعم في مجال توعية الموظفين.
Staff outreach support is also provided.
(ه ) التعاون والمساعدة على توعية السكان المدنيين بالمخاطر.
(e) Cooperation and assistance on the provision of risk education for civilian populations.
ويجري العمل بعزم على توعية الجمهور بحقوق المرأة.
Single minded work is under way to raise the public's awareness of women's rights.
واﻻئتﻻف ينشر المعلومات ويقوم بحمﻻت توعية وبرامج تضامن.
The Coordinamento promotes information and sensitization campaigns and solidarity projects.
وتكون تسمية دائرة الناخبين لعضو مرشح ما مقرونة بتسمية عضو مناوب مرشح من دائرة الناخبين نفسها.
The nomination by a constituency of a candidate member shall be accompanied by a nomination for a candidate alternate member from the same constituency.
بيد أن الناخبين الأميركيين غير متعاونين.
But American voters aren t cooperating.
إن الناخبين الفرنسيين لم يصوتوا لحلم.
French electors did not vote for a dream.
(ج) تسجيل الناخبين استعدادا للانتخابات المقبلة
(c) Voter registration in preparation for the forthcoming elections
'4 إلغاء نظام هيئات الناخبين المنفصلة.
Abolition of the system of separate electorates.
ثالثا الحالة فيما يتعلق بسجل الناخبين
English Page II. THE SITUATION OF THE ELECTORAL ROLES
حصلت هذه القائمة من الناخبين لأجلك.
I got this list of voters for you.
وهي تعقد لهم أيضا بانتظام حلقات عمل ودورات توعية.
It also held regular workshops and awareness raising sessions for them.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تسجيل الناخبين - الناخبين لفة - إقبال الناخبين - بين الناخبين - قائمة الناخبين - الناخبين الأساسية