و في اوروبا هناك أجزاء معينة من أوروبا، نشهد فيها زيادة قدرها أربعة أضعاف في بعض التشوهات الخلقية التناسلية	And in Europe, there's certain parts of Europe, where we're seeing a four fold increase in certain genital birth defects.
سرطان عنق الرحم يصل إلى خمسة أضعاف المعدل القومي الأمريكي،	Cervical cancer is five times higher than the U.S. national average.
وكان معدل الوفيات تقريبا خمسة أضعاف وباء إنفلونزا عام 1918.	The mortality rate was nearly five times that of the 1918 19 pandemic.
وتتوقع الهند تحقيق زيادة تبلغ عشرة أضعاف بحلول عام 2022.	And India anticipates a ten fold increase by 2022.
الآن، إذا كنت ستنزل إلى 300 قدم، لا يوجد لديك خمسة أضعاف جزيئات الغاز في رئتيك، تحصل على 10 أضعاف جزيئات الغاز في رئتيك.	Now, if you were to go down to, say, 300 feet, you don't have five times as many gas molecules in your lungs you've got 10 times as many gas molecules in your lungs.
أما دعم أصحاب الحيازات الصغيرة في إنشاء أعمال تجارية زراعية صغيرة وقادرة على توليد زيادة في دخولهم مقدارها خمسة أضعاف فإن هذا يرقى إلى العمل من أجل القضاء على الفقر.	But supporting that smallholder in launching a farming business that could generate a five fold increase in income amounts to poverty eradication.
وهذه المخصصات شهدت زيادة صافية قدرها 33.08 في المائة.	These budgetary allocations rose sharply, by 33.08 per cent.
قفز عديد سكان إسبو من 22.874 نسمة في عام 1950 إلى 244.353 في عام 2009، أي بزيادة قدرها تسعة أضعاف.	Espoo's population increased ninefold in sixty years, from 22,874 people in 1950 to 244,353 in 2009.
وقد أ عطيت المنظمة مهلة قدرها خمسة أيام عمل للرد على الأسئلة الموجهة من كوبا.	The organization was given five working days to provide a response to questions posed by the delegation of Cuba.
وتشير بعض الدراسات إلى أن متوسط حجم الأسرة اليونانية، في الفترة من 800 قبل الميلاد إلى 300 قبل الميلاد، قد ازداد خمسة أضعاف، وهو ما يشير إلى زيادة كبيرة في متوسط الدخل للسكان.	Some studies estimate that the average size of the Greek household, in the period from 800 BC to 300 BC, increased five times, which indicates a large increase in the average income of the population.
ففي عام 1932، كانت خمسة أعلنت الغابات مع مساحة إجمالية قدرها 4556 هكتار كمحميات طبيعية.	In 1932, five forests with the total area of 4,556 hectares were declared natural reserves.
واليوم يستهلك المراهقون متوسط 150 جرام من السكر يوميا (نحو 30 من إجمالي السعرات الحرارية) ــ أو زيادة مقدارها خمسة أضعاف في غضون قرن واحد من الزمان، وزيادة مقدارها ضعفين في غضون جيل واحد.	Currently, adolescents average 150 grams day (roughly 30 of total calories) a five fold increase in one century, and a two fold increase in a generation.
وهي تعكس زيادة قدرها 000 2 دولار عن الاحتياجات المنقحة لعام 2005.	They reflect an increase of 2,000 over the 2005 revised requirements.
ولقد اكتشف أن احتمالات ارتكاب حوادث قاتلة ترتفع بين السائقين غير المرخصين إلى خمسة أضعاف مثيلاتها بين السائقين المرخصين.	Unlicensed drivers, he found, are nearly five times more likely to be in a fatal crash.
(ب) زيادة قدرها 500 072 1 دولار في إطار الباب 23، حقوق الإنسان	(b) An increase of 1,072,500 dollars under section 23, Human rights
فاقتصادها أضخم من اقتصاد أميركا، ويكاد حجمه يقترب من ضعف حجم اقتصاد الصين، وأربعة إلى خمسة أضعاف حجم اقتصاد الهند.	It is bigger than America s, almost twice the size of China s, and between four and five times the size of India s.
وبإعادة بيعها بالمزاد العلني حصلت أوكرانيا على ما يزيد عن خمسة أضعاف المبلغ الذي بيعت به في تلك الصفقة المشبوهة.	On its re auction, Ukraine received more than five times the amount that had been paid through that insider deal.
وهذا يشكل زيادة تبلغ خمسة أضعاف في عدد الموظفين الميدانيين منذ عام 2000، وزيادة في العدد مقدارها 000 10 فرد منذ السنة السابقة، وبمشاركة 23 دولة ساهمت في الشرطة أو القوات العسكرية خلال الثمانية عشر شهرا الماضية.	That represented a fivefold increase in field personnel since 2000 and an increase of over 10,000 since the previous year, with 23 new countries having contributed either police or troops in the past 18 months.
وأعلنت شركة شينتشين في محاولة لتفادي المتاعب عن زيادة قدرها 16 للحد الأدنى للأجور.	Shenzhen, to head off trouble, has announced a 16 increase in the minimum wage.
وطبقا للتقديرات فإن الفوائد الاقتصادية المترتبة على هذه البرامج تتراوح ما بين خمسة إلى تسعة عشر أضعاف التكاليف، وهي نتيجة مذهلة.	The economic benefits, estimated to be between five and nineteen times higher than the costs, are dramatic.
نسبيا ، شهدت السلفادور زيادة قدرها 8.97 في أعداد السياح، من 1.15 إلى 1.27 مليون سائح.	Comparatively, El Salvador saw an increase of 8.97 , from 1.15 million to 1.27 million tourists.
وهذه النسبة تشكل زيادة قدرها 0.9 في الأجور التي تحصل عليها المرأة منذ عام 2003.	This represents a 0.9 percent increase in wages earned by women since 2003.
وأدى ذلك إلى زيادة قدرها سبعة ملايين دولار تقريبا (25 في المائة) في قيمة الإعانات.	These increases represent an approximate 7 million (25 percent) increase in the value of benefits.
وتقدر تكلفة هذا الخيار بمبلغ 584.5 1 مليون دولار، يمثل زيادة قدرها 535.5 مليون دولار.	The cost of this alternative is estimated at 1,584.5 million, reflecting a 535.5 million increase.
'2 زيادة قدرها 900 677 دولار، تحت البرنامج الفرعي 3، تتصل بزيادة في عدد الوظائف	(ii) An increase of 677,900 under subprogramme 3 relating to an increase for posts
ذلك أن مديونيات القطاع المصرفي في أوروبا تكاد تبلغ خمسة أضعاف نظيراتها في الولايات المتحدة، بنسبة بلغت 345 من الناتج المحلي الإجمالي.	Europe s banking sector liabilities are nearly five times higher than in the US, at 345 of GDP.
وهكذا, في الواقع, يمكن أن تشاهد ربما عشرة أضعاف زيادة في القدرة على الحركة إذا تعل ق الأمر بالسرعة.	And so, in effect, you could see perhaps a tenfold increase in the ability to get around as far as speed is concerned.
قد ينتج إرسال شحنة من السماد والبذور المحسنة المساوية بالقيمة للإعانات ـ من الولايات المتحدة إلى أفريقيا مثلا ـ خمسة أضعاف المعونات الغذائية.	A shipment of an equivalent dollar amount of fertilizer and improved seeds from, say, the United States to Africa would yield perhaps five times more food.
ويبلغ حجم المشروع حوالي خمسة أضعاف الجزء النفقي في جسر أوريسند بين الدنمارك والسويد، والذي يعتبر حالي ا أطول نفق خرساني مغمور في الماء.	The size of the project is about five times the tunnel part of the Øresund Link between Denmark and Sweden, currently the longest immersed concrete tunnel.
الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكاليف) 400 298 دولار، تعكس زيادة قدرها 900 126 دولار	Resource requirements (before recosting) 298,400, reflecting an increase of 126,900
الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكاليف) 500 315 دولار، تعكس زيادة قدرها 900 156 دولار	Resource requirements (before recosting) 315,500, reflecting an increase of 156,900
'1 زيادة قدرها 800 175 1 دولار، تحت البرنامج الفرعي 2، تتصل بزيادة في عدد الوظائف	(i) An increase of 1,175,800 under subprogramme 2 relating to an increase for posts
أضعاف	Doublets
وذلك مساو لما يقرب من خمسة أضعاف تدفقات المعونة وادخارات الميزانية المترتبة على تخفيف خدمات الديون الذي قدمته بلدان الدخل العالي في عام 2002 .	That is equivalent to about five times aid flows and budget savings from debt service relief provided by high income countries in 2002.
وقد حدثت زيادة ملحوظة قدرها 10 في المائة في عدد المستفيدين من هذا البرنامج خلال نفس الفترة.	There was a significant 10 percent increase in the caseload over this same period of time.
وتبين الدراسة الاستقصائية الحالية أن 270 موظفا يتعين استيعابهم في المجمع، ويمثل ذلك زيادة قدرها 111 موظفا.	According to the present survey, 270 staff would require accommodation within the complex this represents an increase of 111 staff.
وتقدر التكلفة بمبلغ 522.8 1 مليون دولار، تمثل زيادة قدرها 503.8 ملايين دولار بالمقارنة مع التقديرات الأولية.	The cost is estimated to be 1,552.8 million, reflecting a 503.8 million increase over the initial estimates.
وقد عانت جامايكا من زيادة قدرها 275 في المائة في عملية الحساب الأخيرة من جراء تغير المنهجية.	Jamaica had suffered a 275 per cent increase in the last calculation as a result of a change in the methodology.
ويمثل هذا العدد زيادة قدرها 19 في المائة عن عددهن لفترة الـ 12 شهرا السابقة (100 35).	This is 19 per cent higher than in the previous 12 months (35,100)
فالتدفقات الداخلة المتوسطة السنوية من هذا الاستثمار إلى البلدان النامية قد بلغت في التسعينات قرابة خمسة أمثال ما كانت عليه في الثمانينات، وارتفعت من ربع التدفقات العالمية إلى زهاء ثلث هذه التدفقات وسجل نصيبها في الدخل زيادة قدرها أربعة أمثال.	Average annual inflows into developing countries were almost five times greater in the 1990s than in the 1980s, rising from a quarter to close to one third of global flows and registering a four fold increase as a share of income.
فقد اقترحت الجهات التنظيمية ارتفاعات حادة حيث اقترحت دراسة أجراها بنك انجلترا على سبيل المثال زيادة أكثر من ثلاثة أضعاف.	Regulators have proposed steep hikes a Bank of England study, for example, suggested a more than three fold increase.
وبالنظر إلى التصـورات الاقتصادية الحالية، فإن ذلك سيعني زيادة تبلغ ثلاثة أضعاف المستويات الحالية للمساعدة الإنمائية الرسمية التي تقدمها أيرلندا.	Given current economic projections, this will mean a tripling of Ireland's ODA above current levels.
فنحن بحاجة إلى أضعاف أضعاف الطاقة غير الكربونية المنتجة حاليا .	We need many, many times more non carbon based energy than is currently produced.
بعد السيطرة على الأراضي، تمت مضاعفة ضرائب الأراضي إلى خمسة أضعاف ما كانت عليه، من 10 إلى ما يصل إلى 50 من قيمة الإنتاج الزراعي.	As lands came under company control, the land tax was typically raised fivefold what it had been from 10 to up to 50 of the value of the agricultural produce.
وفي الوقت نفسه، حصل البنك الدولي على زيادة قدرها 30 ، في حين تلقت ذراعه المخصصة لإقراض أشد البلدان فقرا، الرابطة الدولية للتنمية، زيادة لم تتجاوز 18 .	Meanwhile, the World Bank received an increase of 30 , while its lending arm for the poorest countries, the International Development Association, received an increase of only 18 .

عمليات البحث ذات الصلة : زيادة خمسة أضعاف - زيادة خمسة أضعاف - خمسة أضعاف - خمسة أضعاف - خمسة أضعاف - بزيادة قدرها أربعة أضعاف - وزارة خمسة أضعاف - زيادة عشرة أضعاف - زيادة عشرة أضعاف - زيادة أربعة أضعاف - زيادة عشرة أضعاف - زيادة اثنين أضعاف - زيادة ثلاثة أضعاف - زيادة 4 أضعاف

Display this page in English