ترجمة "زيادة خمسة أضعاف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : خمسة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وتضمنت ميزانية الجمهورية لعام 2005 زيادة خمسة أضعاف في تمويل مشاريع المنظمات غير الحكومية. | The 2005 Republic budget provided for a fivefold increase in funding for projects of nongovernmental organizations. |
أنا أفهم كومانش تدفع خمسة أضعاف. | I understand the Comanches pay five times that. |
سرطان عنق الرحم يصل إلى خمسة أضعاف المعدل القومي الأمريكي، | Cervical cancer is five times higher than the U.S. national average. |
وكان معدل الوفيات تقريبا خمسة أضعاف وباء إنفلونزا عام 1918. | The mortality rate was nearly five times that of the 1918 19 pandemic. |
سرطان عنق الرحم يصل إلى خمسة أضعاف المعدل القومي الأمريكي، | Cervical cancer is five times higher than the US national average. |
ضع لى خمسة زيادة | Put down an extra fiver for me. |
وهذه المعدلات تبلغ في بعض البلدان خمسة أضعاف معدلات الإصابة بين الأولاد. | In some countries the rates are five times that of boys. |
وتتوقع الهند تحقيق زيادة تبلغ عشرة أضعاف بحلول عام 2022. | And India anticipates a ten fold increase by 2022. |
هذه زيادة أربع أضعاف فوق مستوى الطاقة النووية هذه الأيام | That's a fourfold increase over today's levels of nuclear power. |
أعني، جميعنا هنا يمكن أن ندفع خمسة أضعاف طاقتنا ولن نغي ر من أسلوب حياتنا. | I mean, all of us here could pay five times as much for our energy and not change our lifestyle. |
عشرة أضعاف، عشرة أضعاف عشرة أضعاف | Ten times 10, times 10, times 10, times 10, times 10... |
الآن، إذا كنت ستنزل إلى 300 قدم، لا يوجد لديك خمسة أضعاف جزيئات الغاز في رئتيك، تحصل على 10 أضعاف جزيئات الغاز في رئتيك. | Now, if you were to go down to, say, 300 feet, you don't have five times as many gas molecules in your lungs you've got 10 times as many gas molecules in your lungs. |
الآن، إذا كنت ستنزل إلى 300 قدم، لا يوجد لديك خمسة أضعاف جزيئات الغاز في رئتيك، تحصل على 10 أضعاف جزيئات الغاز في رئتيك. | Now, if you were to go down to, say, 300 feet, you don't have five times as many gas molecules in your lungs, you've got 10 times as many gas molecules in your lungs. |
ومنذ عام 1991 تم تخفيض العدد الإجمالي للمخزونات من الأسلحة النووية بأكثر من خمسة أضعاف، وجرى تخفيض عدد مرافق تخزين الأسلحة النووية بأكثر من أربعة أضعاف. | Since 1991, the total number of nuclear weapons stockpiles has been reduced more than fivefold, and the number of nuclear weapons storage facilities has been cut more than fourfold. |
حسنا ، في الشهر القادم، أتوق ع خمسة زيادة عنهن | Well, next month, expecting five more. |
أما دعم أصحاب الحيازات الصغيرة في إنشاء أعمال تجارية زراعية صغيرة وقادرة على توليد زيادة في دخولهم مقدارها خمسة أضعاف فإن هذا يرقى إلى العمل من أجل القضاء على الفقر. | But supporting that smallholder in launching a farming business that could generate a five fold increase in income amounts to poverty eradication. |
وعلى سبيل المثال، يروم الاتحاد الروسي زيادة الطاقة الكهرمائية بثلاثة أضعاف بحلول عام 2010. | For example, the Russian Federation aims to triple its hydropower by 2010. |
و في اوروبا هناك أجزاء معينة من أوروبا، نشهد فيها زيادة قدرها أربعة أضعاف | And in Europe, there's certain parts of Europe, where we're seeing a four fold increase in certain genital birth defects. |
جوهرية، مثل زيادة مقدارها ثمانية أضعاف، في الإنتاجية. هذه فقط المراحل البدئية لهذه الأشياء. | This is just the beginning stages of this stuff. |
أضعاف | Doublets |
وتشير بعض الدراسات إلى أن متوسط حجم الأسرة اليونانية، في الفترة من 800 قبل الميلاد إلى 300 قبل الميلاد، قد ازداد خمسة أضعاف، وهو ما يشير إلى زيادة كبيرة في متوسط الدخل للسكان. | Some studies estimate that the average size of the Greek household, in the period from 800 BC to 300 BC, increased five times, which indicates a large increase in the average income of the population. |
ولقد اكتشف أن احتمالات ارتكاب حوادث قاتلة ترتفع بين السائقين غير المرخصين إلى خمسة أضعاف مثيلاتها بين السائقين المرخصين. | Unlicensed drivers, he found, are nearly five times more likely to be in a fatal crash. |
وهي تأخذ مساحات شاسعة من الأرض، وموارد كبيرة جدا من ناحية المواد، خمسة إلى عشرة أضعاف المستخدمة للطاقة النووية، | And so it takes a very large footprint on the land, a very large footprint in terms of materials, five to 10 times what you'd use for nuclear, and typically to get one gigawatt of electricity is on the order of 250 square miles of wind farm. |
)أ( زيادة عدد أعضاء اﻷمم المتحدة منذ إقرار الميثاق وحتى اﻵن إلى أكثر من ثﻻثة أضعاف. | (a) The more than threefold increase in the membership of the United Nations between the adoption of the Charter and the present. |
واليوم يستهلك المراهقون متوسط 150 جرام من السكر يوميا (نحو 30 من إجمالي السعرات الحرارية) ــ أو زيادة مقدارها خمسة أضعاف في غضون قرن واحد من الزمان، وزيادة مقدارها ضعفين في غضون جيل واحد. | Currently, adolescents average 150 grams day (roughly 30 of total calories) a five fold increase in one century, and a two fold increase in a generation. |
فاقتصادها أضخم من اقتصاد أميركا، ويكاد حجمه يقترب من ضعف حجم اقتصاد الصين، وأربعة إلى خمسة أضعاف حجم اقتصاد الهند. | It is bigger than America s, almost twice the size of China s, and between four and five times the size of India s. |
وبإعادة بيعها بالمزاد العلني حصلت أوكرانيا على ما يزيد عن خمسة أضعاف المبلغ الذي بيعت به في تلك الصفقة المشبوهة. | On its re auction, Ukraine received more than five times the amount that had been paid through that insider deal. |
في الواقع، عندما تكون ممتدة تماما، يقدر ذلك بأكثر من خمسة أضعاف ما يحس به القافز بالحبال في نهاية قفزته. | In fact, when fully extended, this is roughly five times greater than what a bungee jumper feels at the end of their launch. |
ثلاثة أضعاف | Three times. |
فنحن بحاجة إلى أضعاف أضعاف الطاقة غير الكربونية المنتجة حاليا . | We need many, many times more non carbon based energy than is currently produced. |
وطبقا للتقديرات فإن الفوائد الاقتصادية المترتبة على هذه البرامج تتراوح ما بين خمسة إلى تسعة عشر أضعاف التكاليف، وهي نتيجة مذهلة. | The economic benefits, estimated to be between five and nineteen times higher than the costs, are dramatic. |
أما فيما يخص الفئات الفرعية الصغيرة فإنه يﻻحظ أن التعرضات المهنية لتلك الفئات تبلغ خمسة أضعاف التعرضات الناجمة عن المصادر الطبيعية. | For small subgroups, occupational exposures are about five times those from natural sources. |
على سبيل المثال، نسبة السمنة في حيي تبلغ خمسة أضعاف النسبة في بيفيرلي هلز، والتي تبعد حوالي ١٢ أو ١٦ كيلومترا . | For instance, the obesity rate in my neighborhood is five times higher than, say, Beverly Hills, which is probably eight, 10 miles away. |
ونعلم كذلك ان الزيادة السكانية ستبلغ حدودا غير مسبوقة خمسة أضعاف عدد الناس في 40 عام مقارنة ب 60 عاما مضت. | And we know that there will be more of us than ever before five times as many people in 40 years than 60 years ago. |
وهكذا, في الواقع, يمكن أن تشاهد ربما عشرة أضعاف زيادة في القدرة على الحركة إذا تعل ق الأمر بالسرعة. | And so, in effect, you could see perhaps a tenfold increase in the ability to get around as far as speed is concerned. |
٧٧ ستكون الدانمرك على استعداد للمساهمة بنصيبها العادل، الذي يمثل زيادة بنسبة ثﻻثة أضعاف، في مرفق البيئة العالمية. | 77. Denmark will be ready to contribute its fair share of a three fold increase in GEF. C. Finland |
وهذا يشكل زيادة تبلغ خمسة أضعاف في عدد الموظفين الميدانيين منذ عام 2000، وزيادة في العدد مقدارها 000 10 فرد منذ السنة السابقة، وبمشاركة 23 دولة ساهمت في الشرطة أو القوات العسكرية خلال الثمانية عشر شهرا الماضية. | That represented a fivefold increase in field personnel since 2000 and an increase of over 10,000 since the previous year, with 23 new countries having contributed either police or troops in the past 18 months. |
ذلك أن مديونيات القطاع المصرفي في أوروبا تكاد تبلغ خمسة أضعاف نظيراتها في الولايات المتحدة، بنسبة بلغت 345 من الناتج المحلي الإجمالي. | Europe s banking sector liabilities are nearly five times higher than in the US, at 345 of GDP. |
و في اوروبا هناك أجزاء معينة من أوروبا، نشهد فيها زيادة قدرها أربعة أضعاف في بعض التشوهات الخلقية التناسلية | And in Europe, there's certain parts of Europe, where we're seeing a four fold increase in certain genital birth defects. |
٦٠ شرع في تنفيذ برنامج رسمي لتدريب الموظفين وتمت زيادة ميزانية التدريب بمقدار ثﻻثة أضعاف للوفاء بمتطلبات هذا البرنامج. | 60. A formal staff training programme has been initiated and the training budget tripled to accommodate it. |
قد ينتج إرسال شحنة من السماد والبذور المحسنة المساوية بالقيمة للإعانات ـ من الولايات المتحدة إلى أفريقيا مثلا ـ خمسة أضعاف المعونات الغذائية. | A shipment of an equivalent dollar amount of fertilizer and improved seeds from, say, the United States to Africa would yield perhaps five times more food. |
ويبلغ حجم المشروع حوالي خمسة أضعاف الجزء النفقي في جسر أوريسند بين الدنمارك والسويد، والذي يعتبر حالي ا أطول نفق خرساني مغمور في الماء. | The size of the project is about five times the tunnel part of the Øresund Link between Denmark and Sweden, currently the longest immersed concrete tunnel. |
(أ) زيادة عدد أعضاء مجلس الأمن من خمسة عشر عضوا إلى خمسة وعشرين عضوا بإضافة ستة أعضاء دائمين وأربعة أعضاء غير دائمين | (a) That the membership of the Security Council shall be increased from fifteen to twenty five by adding six permanent and four non permanent members |
فهي تصدر أصواتا أعلى من ا بعشرة أضعاف وتسمع أصواتا أعلى من ا بعشرة أضعاف | They make sounds 10 times as high and hear sounds 10 times as high as we do. |
تضاعفت قيمته ثلاثة أضعاف. | Its value had trebled. |
عمليات البحث ذات الصلة : خمسة أضعاف - خمسة أضعاف - خمسة أضعاف - زيادة قدرها خمسة أضعاف - وزارة خمسة أضعاف - زيادة عشرة أضعاف - زيادة عشرة أضعاف - زيادة أربعة أضعاف - زيادة عشرة أضعاف - زيادة اثنين أضعاف - زيادة ثلاثة أضعاف - زيادة 4 أضعاف