Translation of "a increase" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

A increase - translation :

Increase - translation :

Keywords : لزيادة زيادة نزيد سيزيد الزيادة

Examples (External sources, not reviewed)

A. Posts (Increase 104,200)	ألف الوظائف )الزيادة ٢٠٠ ١٠٤ دوﻻر(
A. Posts (Increase 969,700)	ألف الوظائف )الزيادة ٧٠٠ ٩٦٩ دوﻻر(
A. Posts (Increase 3,000)	ألف الوظائف )الزيادة ٠٠٠ ٣ دوﻻر(
a Increase of 175,000.	)أ( حدثت زيادة قدرها ٠٠٠ ١٧٥ دوﻻر.
The increase in drug trafficking naturally implies a corresponding increase in demand.	وإن الزيـــادة فــي اﻻتجار بالمخدرات تعني بطبيعة الحال زيادة مقابلة لها فـــي الطلب.
(a) Increase efficiency or effectiveness	(أ) ستزيد من الكفاءة أو الفاعلية
Limits to increase a level	النهايات لتزيد المستوى
That's a four fold increase.	هذه زيادة اربع اضعاف عما كان الامر عليه
With the increase in work volume, there is a significant increase in administrative tasks.	ويغطي المبلغ أيضا تكاليف بدلاء الموظفين ممن هم في أجازة مرضية أو أجازة أمومة.
A. Other staff costs (Increase 241,400)	ألف التكاليف اﻷخرى للموظفين )الزيادة ٠٠٠ ٢٤١ دوﻻر(
It's been a remorseless, steady increase.	قد كانت قاسية , مستمرة الارتفاع .
The gross proposed budget for 2006 2007 shows an increase of 72.8 million, comprising a volume increase of 7.5 million and a cost increase of 65.3 million.	وتظهر الميزانية الإجمالية المقترحة للفترة 2006 2007 زيادة قدرها 72.8 مليون دولار، تشتمل على زيادة في الحجم بمقدار 7.5 مليون دولار، وارتفاع في التكاليف بمقدار 65.3 مليون دولار.
A general increase in mutations would be expected to increase the incidence of multifactorial disorders.	ويتوقع ﻷي زيادة عامة في الطفرات أن تزيد في تواتر اﻻختﻻﻻت المتعددة العوامل.
A 1 increase in the number of immigrant college graduates leads to a 6 increase in patents per capita.	فزيادة مقدارها 1 في عدد خريجي الجامعات من المهاجرين تعني زيادة مقدارها 6 في نصيب الفرد من براءات الاختراع.
In many countries, an increase in collective dose would signal an increase in the availability of health care and a net increase in benefit.	فمن شأن ازدياد الجرعة الجماعية أن يشير، في كثير من البلدان، إلى ازدياد توافر الرعاية الطبية وإلى حدوث زيادة صافية في المنفعة.
A stronger currency would increase household income.	ذلك أن العملة الأكثر قوة من شأنها أن تزيد من دخل الأسر.
Such a tax would increase global efficiency.	إن هذه الضريبة من شأنها أن تزيد من الكفاءة العالمية.
(a) To increase budgetary allocations to education	(أ) زيادة مخصصات الميزانية للتعليم
Percentage of correctness to increase a level	نسبة الصحة لتزيد مستوى
There's been a remarkable increase in inequality.	كان هناك زيادات هائلة فى الفروق و انعدام المساواة
Now, with a surprising increase in difficulty	و مع زيادة تعقيد و صعوبة الامور
This means that the problem is not a certain increase in homeowners insurance losses, but rather a risk of increase.	وهذا يعني أن المشكلة لا تكمن في الزيادة المؤكدة في خسائر التأمين على المساكن، بل في ارتفاع معدل المجازفة.
As shown in table 4, this reflects a volume increase of 7.5 million and a cost increase of 65.3 million.	ويعكس هذا، كما يوضح الجدول 4، زيادة في حجم الميزانية قدرها 7.5 ملايين دولار وزيادة في التكاليف قدرها 65.3 مليون دولار.
Increase	زد
Increase	زيادة
A more rapid increase of the renminbi dollar exchange rate would shrink China s exports and increase its imports.	إن أي زيادة أسرع في سعر صرف الرنمينبي في مقابل الدولار من شأنها أن تقلص من صادرات الصين وتزيد من وارداتها.
And we're seeing a steady increase among males.	ونحن نرى زيادة مطردة لدى الذكور.
A rapid increase in aid flows was necessary.	ولذلك، فإن زيادة تدفقات المعونة ضرورية.
Here's the increase in less than a decade.	وهذه هي الزيادة في أقل من عقد.
leading to a 33 percent increase in reuse.	في إعادة الإستخدام , إذا العلم يقول لنا
We know a good teacher can increase the	الآلاف من المعلمين. نحن نعرف المعلم الجيد يمكن أن تزيد دخل عمر أحد الفصول
a A 15 per cent increase in rent is assumed.	)أ( على افتراض حصول زيادة في اﻹيجارات بنسبة ١٥ في المائة.
Currently, adolescents average 150 grams day (roughly 30 of total calories) a five fold increase in one century, and a two fold increase in a generation.	واليوم يستهلك المراهقون متوسط 150 جرام من السكر يوميا (نحو 30 من إجمالي السعرات الحرارية) ــ أو زيادة مقدارها خمسة أضعاف في غضون قرن واحد من الزمان، وزيادة مقدارها ضعفين في غضون جيل واحد.
But the magnitude of the vectors increase, they increase perpendicular, they increase in the y dimension, right?	عموديا انها تزداد في البعد الصادي,أليس كذلك وعندما يحصل هذا .عندما يكون التدفق ثابت في نفس
The Inter American Development Bank got a 70 increase.	وحصل بنك التنمية بين الأميركيتين على زيادة بلغت 70 .
Experience teaches us that a number increase decreases efficiency.	وتعلمنا التجربة أن زيادة العدد تخفض الكفاءة.
And India anticipates a ten fold increase by 2022.	وتتوقع الهند تحقيق زيادة تبلغ عشرة أضعاف بحلول عام 2022.
Number of chars per minute to increase a level	عدد المحارف في الدقيقة لتزيد مستوى
This increase cannot be regarded as a temporary phenomenon.	وﻻ يمكن النظر الى هذه الزيادة كظاهرة عرضية.
This represented a 55 per cent increase over 1992.	ويمثل زيادة قدرها ٥٥ في المائة عن عام ١٩٩٢.
It expects at least a similar increase in 1995.	وتتوقع اﻷمانة زيادة مماثلة على أقل تقدير في عام ١٩٩٥.
Development entails more than a mere increase in production.	وينتج عن التنمية ما يتجاوز مجرد زيادة اﻻنتاج.
There is a marginal increase in general operating expenses.	وهناك زيادة هامشية في تكاليف التشغيل العامة.
There's been a gradual increase of uppishness towards me.	هناك تزايد في الغطرسة تجاهي
This increase put pressure on businesses and consumers, and was a major factor in the increase in world food prices.	ولقد فرضت هذه الزيادة ضغوطا على أصحاب العمل والمستهلكين، كما شكلت عاملا رئيسيا في ارتفاع أسعار المواد الغذائية على مستوى العالم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية