ترجمة "زيادة عشرة أضعاف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : عشرة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : عشرة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
عشرة أضعاف، عشرة أضعاف عشرة أضعاف | Ten times 10, times 10, times 10, times 10, times 10... |
وتتوقع الهند تحقيق زيادة تبلغ عشرة أضعاف بحلول عام 2022. | And India anticipates a ten fold increase by 2022. |
كما ترون هناك حوالى عشرة أضعاف ، | There's a about a tenfold difference there, |
وهكذا, في الواقع, يمكن أن تشاهد ربما عشرة أضعاف زيادة في القدرة على الحركة إذا تعل ق الأمر بالسرعة. | And so, in effect, you could see perhaps a tenfold increase in the ability to get around as far as speed is concerned. |
و في بعض الأماكن وصلت إلى عشرة أضعاف | In some places up to 10 times |
عشرة أضعاف، وهكذا صف تلوالآخر مقياس تلو المقياس | . ..on and on and on, row after row, gauge after gauge. |
كان هذا الإنتاج يماثل عشرة أضعاف إنتاج محاصيل الأرز التقليدية. | This was 10 times the yield of traditional rice. |
هذه زيادة أربع أضعاف فوق مستوى الطاقة النووية هذه الأيام | That's a fourfold increase over today's levels of nuclear power. |
و في بعض الأماكن وصلت إلى عشرة أضعاف الكتلة الحيوية داخل المحمية. | In some places up to 10 times larger biomass inside the reserves. |
كما ترون هناك حوالى عشرة أضعاف ، إنها قفزة قياسية كبيرة كما ترون . | There's a about a tenfold difference there, log scale up the side. |
ويبلغ معدل وفيات الرضع في افريقيا عشرة أضعاف معدله في البلدان المصنعة. | The infant mortality rate in Africa was 10 times higher than in the industrialized countries. |
عشرة أضعاف ، ستحصل على 100 ألف دولار مقابل ما لديك داخل هذه العربات | Ten times. You'll get 100,000 for what you've got in those wagons. |
و على فرض أننا بحاجة إلى ثلاثة أضعاف كمية الحبوب في الواقع عشرة أضعاف كمية الحبوب لإطعامنا إذا مرت عن طريق حيوان إبتداءا . | And given that it takes three times as much grain actually ten times as much grain to feed a human if it's passed through an animal first, that's not a very efficient way of feeding us. |
فقد يحصل المغترب على أجر يضاهي عشرة أضعاف راتب العامل الوطني عن نفس الوظيفة. | An expatriate may be paid ten times more than local staff for the same job. |
وأظهرت تجربة العامين الماضيين أن النواتج كانت على اﻷقل عشرة أضعاف العدد القياسي المقرر. | The experience in the past two years is that outputs have been at least 10 times the standard number given. |
حيث كل مقياس يقوم بتسجيل شدة تيار كهربائي يعادل عشرة أضعاف المقياس الذي قبله | Each division recording exactly 10 times... . ..as many amperes as the one preceding it. |
يبلغ حجم الصين عشرة أضعاف حجم اليابان، ولم يكن التعامل مع اليابان أيضا بالأمر اليسير. | China is ten times the size of Japan, and Japan was not easy to deal with, either. |
لابد وأن يرتفع هذا الدعم عشرة أضعاف أو أكثر إذا أردنا أن نحدث أثرا حقيقيا . | Support should be raised tenfold or even more to make a real impact. |
وبعدها بنيت القنوات، كان بامكانك باستخدام نفس السائس والحصان، نقل مايقارب عشرة أضعاف كمية الحمولة. | And then canals were built, and with the same horseman and the same horse, you could carry ten times as much cargo. |
وتضمنت ميزانية الجمهورية لعام 2005 زيادة خمسة أضعاف في تمويل مشاريع المنظمات غير الحكومية. | The 2005 Republic budget provided for a fivefold increase in funding for projects of nongovernmental organizations. |
وعلى سبيل المثال، يروم الاتحاد الروسي زيادة الطاقة الكهرمائية بثلاثة أضعاف بحلول عام 2010. | For example, the Russian Federation aims to triple its hydropower by 2010. |
و في اوروبا هناك أجزاء معينة من أوروبا، نشهد فيها زيادة قدرها أربعة أضعاف | And in Europe, there's certain parts of Europe, where we're seeing a four fold increase in certain genital birth defects. |
جوهرية، مثل زيادة مقدارها ثمانية أضعاف، في الإنتاجية. هذه فقط المراحل البدئية لهذه الأشياء. | This is just the beginning stages of this stuff. |
و على فرض أننا بحاجة إلى ثلاثة أضعاف كمية الحبوب في الواقع عشرة أضعاف كمية الحبوب لإطعامنا إذا مرت عن طريق حيوان إبتداءا . فهذه ليست طريقة فع الة لإطعامنا. | And given that it takes three times as much grain actually ten times as much grain to feed a human if it's passed through an animal first, that's not a very efficient way of feeding us. |
وإذا تخلينا عن هذا الافتراض البعيد المنال فقد تتضاعف التكاليف إلى عشرة أضعاف أو حتى أربعين ضعفا. | Dump that far fetched assumption and the cost could jump by a factor of ten or even 100. |
لو نظرت إليها بالمجهر، تستطيع أن ترى أننا نملك عشرة أضعاف عدد خلايانا البشرية من الميكروبات علينا. | And if you look at them in the microscope, you can see that we actually have 10 times as many cells of microbes on us as we have human cells. |
أضعاف | Doublets |
في الحقيقة ، هناك عشرة أضعاف الكتلة على شكل مادة غير مرئية ، أو مادة مظلمة من المادة الطبيعية ، حسنا. | In fact, there appears to be about ten times as much mass here in the form of this invisible or dark matter as there is in the ordinary matter, OK. |
)أ( زيادة عدد أعضاء اﻷمم المتحدة منذ إقرار الميثاق وحتى اﻵن إلى أكثر من ثﻻثة أضعاف. | (a) The more than threefold increase in the membership of the United Nations between the adoption of the Charter and the present. |
ففي غضون عشرين عاما ارتفع الناتج المحلي الإجمالي إلى أربعة اضعاف، في حين زادت الصادرات بما يتجاوز عشرة أضعاف. | Within 20 years, GDP increased four fold, while exports increased more than ten fold. |
وهي تأخذ مساحات شاسعة من الأرض، وموارد كبيرة جدا من ناحية المواد، خمسة إلى عشرة أضعاف المستخدمة للطاقة النووية، | And so it takes a very large footprint on the land, a very large footprint in terms of materials, five to 10 times what you'd use for nuclear, and typically to get one gigawatt of electricity is on the order of 250 square miles of wind farm. |
ثلاثة أضعاف | Three times. |
فنحن بحاجة إلى أضعاف أضعاف الطاقة غير الكربونية المنتجة حاليا . | We need many, many times more non carbon based energy than is currently produced. |
فعلى سبيل المثال، من الممكن لمركبة خفيفة تتسع لراكبين أن تبلغ كفاءتها في استهلاك الطاقة عشرة أضعاف كفاءة السيارة العادية. | For example, lightweight, two passenger vehicles can be up to ten times more energy efficient than a typical car. |
هذا أقل بـ 5،000 طفل يموت يومي ا. عشرة أضعاف مصيرك في عدم موتك يومي ا، كل هذا بسبب كل هذه الشراكات. | That's 5,000 fewer kids dying every day, ten times you lot not dead every day, because of all of these partnerships. |
إذا ، هذا منظر لإنفجار ثلاثة أرطال من مادة السي فور شديدة الإنفجار. وهذا حوالي عشرة أضعاف ماكان في أحذية أصحابنا. | So, these are three pound charges of C4 that's about 10 times what the guy had in his shoes. |
٧٧ ستكون الدانمرك على استعداد للمساهمة بنصيبها العادل، الذي يمثل زيادة بنسبة ثﻻثة أضعاف، في مرفق البيئة العالمية. | 77. Denmark will be ready to contribute its fair share of a three fold increase in GEF. C. Finland |
و في اوروبا هناك أجزاء معينة من أوروبا، نشهد فيها زيادة قدرها أربعة أضعاف في بعض التشوهات الخلقية التناسلية | And in Europe, there's certain parts of Europe, where we're seeing a four fold increase in certain genital birth defects. |
٦٠ شرع في تنفيذ برنامج رسمي لتدريب الموظفين وتمت زيادة ميزانية التدريب بمقدار ثﻻثة أضعاف للوفاء بمتطلبات هذا البرنامج. | 60. A formal staff training programme has been initiated and the training budget tripled to accommodate it. |
وانتهت شركة كهرباء فرنسا، التي تصدر الطاقة عادة، إلى دفع عشرة أضعاف سعر الطاقة المحلية، وتكبد تكاليف مالية بلغت 300 مليون يورو. | The state owned EDF, which normally exports power, ended up paying 10 times the price of domestic power, incurring a financial cost of 300 million. |
الواقع أنه منذ أطلقت الصناعة حملة العلاقات العامة قبل أكثر من عشرة أعوام، ارتفعت تقديرات التكاليف بنحو سبعة أضعاف تقريبا، وانخفضت الأرباح. | Indeed, since the industry launched its public relations campaign in the early 2000 s, cost estimates have increased roughly sevenfold, and profits have declined. |
ولذلك،على الرغم من أن زيت الزيتون يحوي عشرة أضعاف كمية الدهون التي توجد في خليط البان كيك إلا أنه مفيد لصحتك | And, so, even though olive oil has 10 times as much fat as pancake mix, it's healthy for you, whereas pancake mix is not. |
إذا كنت قد سافرت عشرة أضعاف هذه المسافة ، فإنها سوف تنسى فى مواجهة الروعة التى قد رأيتها و فى روعة مدينتكم أورشليم | If I had travelled ten times the distance it would be forgotten in the face of the marvels I have seen, and in the splendour of your city of Jerusalem. |
فهي تصدر أصواتا أعلى من ا بعشرة أضعاف وتسمع أصواتا أعلى من ا بعشرة أضعاف | They make sounds 10 times as high and hear sounds 10 times as high as we do. |
تضاعفت قيمته ثلاثة أضعاف. | Its value had trebled. |
عمليات البحث ذات الصلة : عشرة أضعاف - قبل عشرة أضعاف - تصل إلى عشرة أضعاف - زيادة خمسة أضعاف - زيادة أربعة أضعاف - زيادة اثنين أضعاف - زيادة خمسة أضعاف - زيادة ثلاثة أضعاف - زيادة 4 أضعاف - زيادة بمقدار ثلاثة أضعاف