ترجمة "ردا على التدخل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التدخل - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : التدخل - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : التدخل - ترجمة : التدخل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
شكرا على التدخل | Thank you for diving in. |
الروبوتات تنفيذ الإجراءات ردا على الأحداث. | Robots perform actions in response to events. |
انه يحيا على التدخل. | It lives on interference. |
ولم ترد معلومات ردا على هذين الطلبين. | No information was received in response to those requests. |
وإن حكومتي ردا على نداء السيد مانديﻻ، ذكرت | My Government, in response to the call by Mr. Mandela, said, |
ولم تتلق اللجنة أية معلومات ردا على طلبها. | No information had been received in response to that request. |
ثم ردا على هذا التعليق نفسها وهذا هو على الموضوع. | And then in a response to that same comment this is on the thread. |
أشكرك على التدخل في الوقت المناسب | Thank you for intervening when you did. |
وغطى 129 ردا، من أصل 134 ردا تم تلقيها، مسألة العنف ضد المرأة. | Of the 134 responses received, 129 covered the question of violence against women. |
التدخل | Interaggregate |
التدخل | Interference |
التدخل | Inferno |
التدخل.. | Meddling? |
ردا على هجمات مثل واحد ضد المسجد العسكري، وتصاعد العنف. | In response to attacks like the one against the Askari Mosque, violence escalated. |
وكان ذلك ردا مباشرا على اهتمام الإرهابيين بتلك العوامل والأجهزة. | That was a direct response to terrorist interest in such agents and devices. |
وأود أن أدلي بنقاط قليلة ردا على بيان ممثل اليابان. | I should like to make a few points in response to the statement made by the representative of Japan. |
كان التدخل الياباني مثيرا للجدال على الفور. | The Japanese intervention was immediately controversial. |
أجبر (البيت الأبيض) الحكومة السويدية على التدخل | The White House forced the Swedish government to intervene. |
كيف تجرؤين على التدخل أيتها المتطفلة الحمقاء! | How dare you interfere, you meddling fool! |
إستمر بالإر سال حتى تتلقى ردا | Keep sending until acknowledged. |
12 ستكون اللجنة ممتنة لو تلقت ردا عاجلا على هذه الرسالة. | The Commission would appreciate an early response to this letter. |
ردا على ذلك, انتفض المجتمع, و اضطرت الحكومة الى الرد على الفقر كذلك | In response, there is a public outcry, and the government is forced to in turn respond to poverty. |
التدخل المحافظ | Conservative Interventionism |
معضلة التدخل | The Intervention Dilemma |
ع ـر ض التدخل | The Intervention Syndrome |
عدم التدخل | not interfere. |
بدون التدخل.. | Without interfering with you, |
وفي النهاية كان التدخل ضروريا على أية حال. | In the end, intervention was necessary anyway. |
طالبت سارة ردا من الناشر المحترم | On May 31 Atiaf Alwazir tweeted |
٤ وقد ورد واحد وستون ردا. | 4. Sixty one replies were received. |
وفي رأينا، يوفر التقرير ردا كافيا على السؤال المتعلق بتجريم جريمة الإرهاب. | In our view, the report provides an adequate answer to the question concerning the criminalization of the financing of terrorism. |
وبدأ ذلك الجهد ردا على عمل وحشي من أعمال العنف في البلقان. | This journey began in response to a brutal act of violence in the Balkans. |
والمعلومات التي وردت إليها ردا على استفسارها مدرجة في المرفق الثاني أدناه. | Information provided in response to the Committee's query is contained in annex II below. |
٣ والمعلومات المقدمة من العراق تمثل ردا على اﻷسئلة المثارة في نيويورك. | 3. The information provided by Iraq responded to the questions identified in New York. |
واضاف لا نريد اي مساعدة ، كما يقول ، وقال ردا على استفسار زوجته. | He don't want no help, he says, he said in answer to his wife's inquiry. |
مرة اخرى التدخل العسكري ضروري لكن التدخل العسكري لا يحل المشاكل | Now again, the military is necessary, but the military is no problem solver. |
الصين ودروس التدخل | China s Intervention Lessons |
البرامج وعمليات التدخل | Programmes and action |
نوع التدخل المختار | Strategic areas Selected corresponding interventions |
يحاولون التدخل، ويقولون | They try to intervene, and they say |
وإذا حاول التدخل | Then if he tries to interfere |
كف عن التدخل | Quit butting in. |
هل يمكننى التدخل | Hey, can I get through? |
وردا على ذلك بدأت اليابان في التدخل لإضعاف الين. | So the Japanese started to intervene to weaken the yen. |
وثالثا، يجــــب أن ندعم قدرة اﻷمم على التدخل السريـــع. | Thirdly, we must strengthen the rapid intervention capability of the United Nations. |
عمليات البحث ذات الصلة : ردا على - ردا على - التدخل على - ردا على ذلك - ردا على طلب - ردا على أساس - ردا على انتقادات - ردا على التحفيز - ردا على إيصال - ردا على التسويق - ردا على الطلب - ردا على التحفيز - ردا على النتائج - ردا على الفشل