Translation of "intervene with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Intervene - translation :

تدخل

Intervene with - translation :

التدخل

With - translation :

مع

Keywords : التدخل للتدخل تتدخل نتدخل يتدخل معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

They won't intervene.	هم لن يتدخلوا.
To intervene in religious affairs	أولا أن تتدخل في الشؤون الدينية
It's my duty to intervene.	إنه واجبي ان اتدخل
Do you think we should intervene?	واحد, اثنان, مامبو. ألا تظن أن علينا التدخل
Let me intervene on the red kids.	واسمحوا لي أن تتدخل على الاطفال الحمراء .
How do we possibly intervene these systems?	أنواع من النتائج. كيف يمكننا ربما تتدخل هذه النظم ما الإجراءات
Please do something Ramu. Can't you intervene?	أرجوك إفعل شيئا يا رامو , ألا يمكنك التدخل
They try to intervene, and they say	يحاولون التدخل، ويقولون
I do take certain liberties and intervene.	أنا أمارس بعض الحرية وأتدخل .
Let me intervene on the red kids.	دعوني اتدخل لمساعدة التلاميذ ذوي اللون الاحمر
Let me intervene on the red kids.	دعني اتدخل و أساعد هذا الطالب ذو العلامة الحمراء
I will intervene if I see reason.	انا سوف اتدخل عندما ارى سببا لذلك
This issue was vehemently debated with the South Africa mediation having been called upon to intervene.	ودار جدال قوي حول هذه القضية مع الوساطة الجنوب أفريقية التي دعيت للتدخل.
They cannot be used to intervene in foreign exchange markets, or in other transactions with market participants.	ولا يمكن استخدامها للتدخل في أسواق صرف العملات الأجنبية أو في المعاملات المالية الأخرى مع المتعاملين في السوق.
But industrial countries, too, intervene substantially in markets.	ولكن البلدان الصناعية أيضا تتدخل إلى حد كبير في الأسواق.
This is why the government wants to intervene.	ولهذا السبب تريد الحكومة أن تتدخل.
Almost surely, Mauritius, too, will have to intervene.	ويكاد يكون من المؤكد أن موريشيوس أيضا سوف تضطر إلى التدخل في سعر صرف عملتها.
Intervene, appeal to the U.N., or do nothing?	التدخل .. طلب مساعدة الأمم المتحدة .. أو عدم القيام بشيء
I alone intervene between you and the title.	فأنا الوحيد الذي بينك و بين اللقب
My country hopes too that the international community will intervene in Burundi with a view to national reconciliation.	ويأمل بلدي أيضا في تدخل المجتمع الدولي في بوروندي سعيا إلى تحقيق المصالحة الوطنية.
This would enable UNJSPB and ICSC to intervene in a case dealing with their respective spheres of competence.	ومن شأن ذلك أن يتيح للمجلس المشترك لصندوق المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة وللجنة الخدمة المدنية الدولية التدخل في دعوى تتعلق بنطاق اختصاص كل منهما.
174. The Commission should continue to monitor violations of human rights and intervene when appropriate with the Government.	١٧٤ وينبغي أن تواصل اللجنة رصد انتهاكات حقوق اﻻنسان وأن تتدخل بشأنها، عند اﻻقتضاء لدى الحكومة.
There are many good reasons not to intervene militarily.	هناك العديد من الأسباب الوجيهة التي تحول دون التدخل عسكريا.
The White House forced the Swedish government to intervene.	أجبر (البيت الأبيض) الحكومة السويدية على التدخل
The engineering approach does not intervene in any processes.	فبالمنظور الهندسي، نحن لن نحاول إيقاف أي عملي ة من هذه العمليات
I think I, Bong Joon Gu, need to intervene.	انا اعتقد, ان بونغ جون غو , يحتاج للتدخل
In consultation with UNOCI, intervene against belligerent actions, if the security conditions so require, outside UNOCI's areas of deployment,	القيام، إذا اقتضت ذلك الظروف الأمنية، بالتدخل في حالة وقوع أعمال عدائية خارج مناطق انتشار عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، وذلك بالتشاور مع عملية الأمم المتحدة
So the Japanese started to intervene to weaken the yen.	وردا على ذلك بدأت اليابان في التدخل لإضعاف الين.
At present, the AU forces cannot intervene in any fighting.	وفي الوقت الراهن، لا يمكن لقوات الاتحاد الأفريقي أن تتدخل في أي قتال.
It does not intervene in this process or this one.	لا الأولى ولا الث انية
That girl cannot remain in this mess. I must intervene.	تلك الفتاة لايمكنها أن تبقى في هذه الفوضى , لابد أن أتدخل
I'm anxious not to intervene again. Am I being clear?	واتمنى الا اقاطعك ثانية يا سيد كين, هل كنت واضحا
Don't tell me you won't intervene, because you already have.	لا تقل لي بأنك لن تتدخل لأنك تدخلت بالفعل
It was therefore with great relief that we welcomed the decision of the United States Administration to intervene in Somalia.	ولذلك رحبنا بارتياح كبير بقرار حكومة الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية بالتدخل في الصومال.
Despite their increasingly aggressive and violent behaviour, most settlers have acted with impunity and the army appeared reluctant to intervene.	٦٩٨ ورغم تزايد العدوانية والعنف في سلوك المستوطنين، فإن معظمهم يتصرف وهو في مأمن من العقاب، حيث أن الجيش يبدو عازفا عن التدخل.
Most believe that Putin is unable to intervene in his defense.	ويعتقد أغلب الناس أن بوتن عاجز عن التدخل دفاعا عنه.
The FPC declines to intervene, citing lack of law enforcement powers.	امتنعت لجنة تخطيط الأسرة (FPC) عن التدخل بحجة نقص قوى فرض القانون والشرطة.
All three died in the street, as nobody dared to intervene.	وتوفوا جميعهم في الطريق، إذ لم يجرؤ أحد على التدخل.
A capacity to intervene in such situations should be in place.	وإن القدرة على التدخل في مثل هذه الحاﻻت ينبغي أن تكون موجودة.
The teachers don't intervene and many of them even support that.	لكن المعلمون لا يتدخلون لايقاف هده الضاهرة بل العكس هناك العديد من الذين يشجعون.
A new agency, the Financial Intelligence Unit, had been established with powers to intervene in cases involving the financing of terrorism.	وجرى إنشاء وكالة جديدة، هي وحدة الاستخبارات المالية، تتمتع بسلطة التدخل في القضايا التي تنطوي على تمويل الإرهاب.
Moreover, the law allows the Budgetary and Financial Disciplinary Tribunal to intervene with a view to initiating disciplinary or criminal proceedings.	بل إن القانون يتيح للمحكمة التأديبية لشؤون الميزانية والمالية إمكانية التدخل لتحريك إجراء تأديبي أو دعوى جنائية.
Without its own currency, the IMF is poorly positioned to intervene with the overwhelming force needed for lender of last resort operations.	إن صندوق النقد الدولي، بدون عملة نقدية خاصة به، ليس في وضع يسمح له بالتدخل بالث ـق ل المطلوب للعمل كملاذ أخير للإقراض.
Finally, central banks still stand ready to intervene to prevent bank runs.	وفي الختام، ما زالت البنوك المركزية على أهبة الاستعداد للتدخل لمنع التكالب على سحب الودائع من البنوك.
Apart from China, central banks don t intervene to protect their currencies anymore.	وباستثناء الصين فإن البنوك المركزية لم تعد تتدخل لحماية عملاتها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية