ترجمة "ذلك يعتمد على كيفية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بالتأكيد، كل هذا يعتمد على كيفية قياسك للنجاح. | Of course, it all depends on how you measure success. |
| هذا يعتمد على كيفية نظرك إلى حياة الناس. | It depends upon how you look at the life of the people. |
| أقرب قليلا قليلا . حتى ذلك الحين، كيفية تصويت الناس يعتمد على المزيج من هذه | little bit closer. So then, how people vote depends on the combination of these two things likeability and how close somebody is the policy space. |
| يعتمد ذلك على ماهية ذلك الواحد، ذلك يعتمد على ماهية الوحدة. | And that depends on what one is, it depends on what the unit is. |
| كيفية استخدامها لا يعتمد فقط علي شخصيا ولكنه يعتمد علينا جميعا. | How we use them is not just up to me, it's up to all of us. |
| الحقيقة أن المستقبل البعيد يبدو مشرقا ، إلا أن الكثير من الأمر يعتمد على كيفية بلوغنا ذلك المستقبل. | Indeed, the distant future looks bright, but much depends on how we get there. |
| لذا فالجواب يعتمد على كيفية نظركم .. فهي تدور في كلا الإحتمالين | So depending on where it looks, it flips between the two possibilities. |
| يعتمد ذلك على السياق. | It depends on the context. |
| ذلك يعتمد على الوحدة. | It depends on the unit. |
| ذلك يعتمد على القاضى | It'll depend on the judge. |
| هذا نوع جديد من الخلايا الشمسية يعتمد على كيفية عمل أوراق الأشجار. | This is a new kind of solar cell that's based on how a leaf works. |
| يعتمد ذلك على دراسات حول اتباع الأنظمة الغذائية، و يعتمد على | That's based on diet intake surveys, it's based on |
| ذلك يعتمد على الأشياء البسيطة. | Basically, it always depends. |
| وكأن المستقبل يعتمد على ذلك. | like the future depends on it. |
| يعتمد ذلك على ما أسمعه . | It depends. I do. |
| ذلك يعتمد على الذي يحدث | That depends on what happens. |
| لقد عرفنا بوجود هذه المشكلة منذ 50 عاما ، وهذا الرقم يعتمد على كيفية حساباتك | We've known about this problem for 50 years, depending on how you count it. |
| متى ستعود يعتمد ذلك على الجو. | When will you be back? It all depends on the weather. |
| ذلك يعتمد على تصميم مخطط المستخدم. | It depends on a specialized schema design. |
| لان ذلك كله يعتمد على الاحتمالية | Because it's all probabilistic. |
| ذلك يعتمد بالكامل على إدراك المرء. | It just all depends on one's perception. |
| حسنا ، ذلك يعتمد على معناك للخير. | well, that depends on your definition of all right. |
| نحتاج للتحرك وكأن المستقبل يعتمد على ذلك. | We need to act like the future depends on it. |
| والسبب هو أن ذلك يعتمد على الت طو ر... | And the reason it's the wrong answer is because of progress. |
| في الواقع، ذلك يعتمد على نظرتك للأمر. | well, it depends on how you look at it. |
| مع ذلك ، هذا يعتمد كليا على الحالة | Even so, it depends entirely on the case. |
| المورد هو عادة ملف حقيقي على الخادم في الذاكرة الثانوية، ولكن هذا ليس صحيحا بالضرورة حيث يعتمد ذلك على كيفية تنفيذ خادم الشبكة لهذا الطلب. | The resource is typically a real file on the server's secondary storage, but this is not necessarily the case and depends on how the web server is implemented. |
| ويسر أستراليا أيضا أن الدول تمك نت من الموافقة على ذلك الحكم، الذي نلاحظ أن تطبيقه لن يعتمد بحال من الأحوال على كيفية تفسير مصطلح بناء السلام . | Australia is also pleased that States were able to agree on that provision, the application of which, we note, in no way depends on how the term peacebuilding is interpreted. |
| وعلاوة على ذلك فإن الكثير يعتمد على ظروف خارجية. | Moreover, much depends on external conditions. |
| يعتمد على كيفية قياسها و هذا ما يتحدث عنه الناس عندما يتحدثون عن ان المال يتم إنشاؤة | It depends how you measured and this is what people talk about when they talk about money being created. |
| عملك يعتمد على ذلك. حرية قومنا تتوقف عليك. | Your work depends on it. our people's freedom depends on you. |
| الحقيقة أن المستقبل البعيد يبدو مشرقا ، إلا أن الكثير من الأمر يعتمد على كيفية بلوغنا ذلك المستقبل. أمامنا سبيلان محتملان. ولنطلق على السبيل الأول سيناريو ampquot الاندفاعampquot | Indeed, the distant future looks bright, but much depends on how we get there. There are two possible routes. |
| لكن ذلك يعتمد عليك | It's up to you. |
| يعتمد ذلك علية حقا | It really could depend on him. |
| فالاجابة عن ذلك الاسلوب يعتمد على من يجلس في ذلك المجلس | The answer to that question changes depending on who's sitting around that table. |
| يعتمد نجاح منظمتنا في النهاية على كيفية اضطﻻع كل دولة بمسؤولياتها بمقتضى الميثاق وهذه المسؤوليات تتضمن مسؤوليات مالية. | Our Organization, in the end, will succeed only through the way in which each State discharges its own responsibilities under the Charter. |
| الآن، أثر ذلك يعتمد على موقع هذه الخلايا العصبية | Now, the manifestation of this depends on where in the brain these neurons are. |
| اريد ان ادعم ذلك بأنه لا يعتمد على المسافة | I just want to reinforce that it's not dependent on how far |
| كيف يمكن أن يعتمد ذلك على ما يفعله الناس. | How does that depend on what people are doing? |
| لنرى كيفية ذلك | So let's see. |
| ويقران عﻻوة على ذلك بأن اﻷمن الغذائي يعتمد على الزراعة المستدامة. | Furthermore, they accept that food security depends on sustainable agriculture. |
| ذلك يعتمد عما تبحث عنه | Depends on what you're looking for. |
| يعتمد على | depends on |
| يعتمد على | Depends |
| الجدوى الفنية، ومع ذلك، يعتمد على نفاذية من السرير الفحم. | The technical feasibility, however, depends on the permeability of the coal bed. |
عمليات البحث ذات الصلة : يعتمد على كيفية - ذلك يعتمد على - ذلك يعتمد على - ذلك يعتمد على الطقس - ولكن ذلك يعتمد - ذلك يعتمد فقط - ذلك يعتمد فيها - ذلك يعتمد من - ولكن ذلك يعتمد - ذلك يعتمد أيضا - يعتمد على - يعتمد على - يعتمد على - يعتمد على
