ترجمة "يعتمد على" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : يعتمد - ترجمة : يعتمد - ترجمة : يعتمد على - ترجمة : يعتمد على - ترجمة : يعتمد على - ترجمة :
الكلمات الدالة : Least Over Some Depends Depends Relies Depend Depending

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يعتمد على
depends on
يعتمد على
Depends
يعتمد مسبقا على
PreDepends
يعتمد ذلك على السياق.
It depends on the context.
المعنى الدقيق يعتمد على السياق.
The precise meaning depends upon the context.
يعتمد ذلك على دراسات حول اتباع الأنظمة الغذائية، و يعتمد على مستويات البدانة، و يعتمد على مجموعة من العوامل التي تعطي تخمينا تقريبيا لكمية الطعام الذي يتناوله الناس بالفعل، على سبيل المثال.
That's based on diet intake surveys, it's based on levels of obesity, it's based on a range of factors that gives you an approximate guess as to how much food is actually going into people's mouths.
وهذا كله سؤال يعتمد على التصو ر.
And it s all a question of perspective.
انه يعتمد على تصرفنا كطرف ثالث
It depends on us taking the third side.
يعتمد اقتصاد الجزيرة على صناعة الصيد.
The economy of the island is dependent on the fishing industry.
متى ستعود يعتمد ذلك على الجو.
When will you be back? It all depends on the weather.
وهذا يعتمد على طبيعة الصفائح الموجودة.
This depends on the nature of the plates involved.
يعتمد العلاج المطلوب على شدة الحرق.
The treatment required depends on the severity of the burn.
الوضوح يعتمد على مهارة الكاتب(الكتاب).
Clarity depends on the skill of the writer(s).
إن التخزين المتاح يعتمد على التطبيق.
The available storage depends on implementation.
نوع الزجاج المستخدم يعتمد على التطبيق.
The type of glass used is dependent on the application.
ذلك يعتمد على تصميم مخطط المستخدم.
It depends on a specialized schema design.
نحتاج للتحرك وكأن المستقبل يعتمد على ذلك.
We need to act like the future depends on it.
يعتمد الشكل الأول على الاقتراض من الخارج.
First comes growth driven by foreign borrowing.
إن الازدهار في بلد يعتمد على مواطنيها.
The prosperity of a country depends upon its citizens.
يعتمد اقتصاد البلدة على الزراعة والتجارة والخدمات.
Economy The economy of the town depends on agriculture, trade, services.
وباختصار، فإن مستقبل البشرية يعتمد على الأطفال.
In sum, the future of humanity depends on children.
ثالثا، يعتمد السلام المستدام على التقدم الاقتصادي.
Thirdly, sustainable peace depends on economic progress.
وعلاوة على ذلك فإن الكثير يعتمد على ظروف خارجية.
Moreover, much depends on external conditions.
هذا المقال يعتمد على محتوى منشور على موقع ويتنيس.
This post is based on content originally posted on WITNESS.
يعتمد نجاح الزراعة على حصول المزارعين على ماء كاف .
Successful agriculture is dependent upon farmers having sufficient access to water.
وعلى الرغم من أنه يعتمد على المعونات السخية والهبات النقدية، إلى أن الاقتصاد الثاكسيني يعتمد على الإصلاحات البنيوية في دفع النمو الاقتصادي.
While it relies on profligate subsidies and cash handouts, Thaksinomics also banks on structural reforms to propel economic growth.
ان النموذج الاقتصادي الصيني الذي يعتمد على التصدير قد بلغ منتهاه والانتقال الى نمو يعتمد على الداخل الصيني يزيد من الخلافات الداخلية.
China s export led economic model has reached its limits, and the transition to domestic led growth is intensifying internal frictions.
يعتمد بوتن على النمو الاقتصادي كأساس لشعبيته الشخصية.
Putin counts on economic growth as the basis for his personal popularity.
والحقيقة أن ما تراه يعتمد على مكان جلوسك.
What you see depends on where you sit.
وهذا النهج يعتمد على تحولين كبيرين في السياسات.
This approach depends on two major policy shifts.
بالتأكيد، كل هذا يعتمد على كيفية قياسك للنجاح.
Of course, it all depends on how you measure success.
اقتصاد جزيرة ويه يعتمد بصورة رئيسية على الزراعة.
Economy The economy on Weh Island is dominated by agriculture.
بروتوكول الشحن يعتمد على حجم ونوع البطارية المشحونة.
The charging protocol depends on the size and type of the battery being charged.
غير أن هذا يعتمد على طبيعة الهدف ذاتها.
This will depend, however, on the exact nature of the target.
12 يعتمد المزارعون، في أنشطتهم على الموارد الطبيعية.
Farmers rely on natural resources to carry out their activities.
وكل هذه النماذج والتوقعات تتجاهل حقيقة واضحة مفادها أن التهور يعتمد على فهم الأفراد المنقوص للتاريخ والمجتمع بقدر ما يعتمد على دوافعهم الخاصة.
Both disregard the fact that rationality depends as much on individuals imperfect understandings of history and society as on their motivation.
يعتمد الاشتراك في العمل الحر على إيمان المرأة بقدراتها الذاتية وروح المبادرة لديها، كما يعتمد على الصور النمطية التقليدية لأدوار الجنسين في المجتمع.
Engagement in enterprise is largely dependant on the self belief and initiative of women, but also on the traditional gender stereotypes in society. Public opinion disapproves of female leaders.
وهذا شيء يعتمد على مبدأ يدعى تخطيط التحجم الضوئي.
And this is something which is based on a principle called photoplethysmography.
ونعرف أن هذا يعتمد على الآلات التي يتم وضعها.
And we know this based on the machines that are being placed.
فليس لشخص عاقل أن يعتمد كل الاعتماد على الساسة! .
You just can t rely on politicians!
ولكن برنامج المعاملات النقدية الصريحة يعتمد على الدعم الألماني.
But the OMT program is dependent on German support.
الأولى أنه يعتمد على النمو السريع في الطلب الخارجي.
First, it depends heavily on rapid growth in foreign demand.
وبالتالي فإن ليس كل يهودي يعتمد على اللحم الحلال.
Hence, not every Jew relies on kosher meat.
وإن نجاحها يعتمد على طلب السوق، وليس الضغوط السياسية.
Its success depends on market demand, not political lobbying.
يعتمد الكثير من الأفغان على تجارة اللحوم لكسب العيش.
Many Afghans depend on meat producing businesses to earn a living.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هذا يعتمد على - يعتمد على الظروف