ترجمة "ولكن ذلك يعتمد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يعتمد - ترجمة : يعتمد - ترجمة : ولكن - ترجمة : ولكن - ترجمة : ولكن - ترجمة : ولكن - ترجمة : ولكن - ترجمة : ولكن - ترجمة : ولكن - ترجمة : ولكن ذلك يعتمد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولكن ذلك يعتمد على تلقي المعهد موارد كافية للنجاح في أعماله. | But that depends on UNIDIR receiving sufficient resources to successfully carry out that work. |
يعتمد ذلك على ماهية ذلك الواحد، ذلك يعتمد على ماهية الوحدة. | And that depends on what one is, it depends on what the unit is. |
ولكن خلال اليوم.. هذا يعتمد.. | But during the day... it depends... |
يعتمد ذلك على السياق. | It depends on the context. |
ذلك يعتمد على الوحدة. | It depends on the unit. |
لكن ذلك يعتمد عليك | It's up to you. |
ذلك يعتمد على القاضى | It'll depend on the judge. |
يعتمد ذلك علية حقا | It really could depend on him. |
يعتمد ذلك على دراسات حول اتباع الأنظمة الغذائية، و يعتمد على | That's based on diet intake surveys, it's based on |
ولكن ، هذا يعتمد عليك ، وليس أي شخص آخر. | But, that depends on you and not somebody else. |
ذلك يعتمد على الأشياء البسيطة. | Basically, it always depends. |
وكأن المستقبل يعتمد على ذلك. | like the future depends on it. |
ذلك يعتمد عما تبحث عنه | Depends on what you're looking for. |
يعتمد ذلك على ما أسمعه . | It depends. I do. |
ذلك يعتمد على الذي يحدث | That depends on what happens. |
ولكن برنامج المعاملات النقدية الصريحة يعتمد على الدعم الألماني. | But the OMT program is dependent on German support. |
ولكن تخفيف الديون يعتمد على توزيع الدائنين الأعباء بينهم. | Debt relief is, however, dependent on all creditors spreading the burden fairly among themselves. |
متى ستعود يعتمد ذلك على الجو. | When will you be back? It all depends on the weather. |
ذلك يعتمد على تصميم مخطط المستخدم. | It depends on a specialized schema design. |
لان ذلك كله يعتمد على الاحتمالية | Because it's all probabilistic. |
ذلك يعتمد بالكامل على إدراك المرء. | It just all depends on one's perception. |
حسنا ، ذلك يعتمد على معناك للخير. | well, that depends on your definition of all right. |
إنقاذ البلاد يعتمد عليك لفعل ذلك | The salvation of the country depends on your doing so. |
ولكن لا يعتمد الأمرعلى الصدفة ولكنه يعتمد على قدراتنا من صنع المعرفة ذات الصلة في الوقت المناسب. | But it depends not on chance, but on whether we create the relevant knowledge in time. |
ولكن في النظرية النسبية فإن تعريف اللحظية يعتمد على المشاهد . | But in the theory of relativity, the notion of simultaneity is dependent on the observer. |
ولكن الطريق للنجاح يعتمد في النهاية على جهود الفرد وإخلاصه | However, the road to success ultimately depends on an individual s effort, dedication, and ambition in growing their business in this dynamic and exciting profession. |
ولكن ما ستفعله بعد هذا الصف الدراسي يعتمد عليك أنت. | But what do you do next after this class really depends on you. |
نحتاج للتحرك وكأن المستقبل يعتمد على ذلك. | We need to act like the future depends on it. |
عن ماذا أدون حسنا إن ذلك يعتمد. | What has it got to do with blogging? Well, it depends. |
والسبب هو أن ذلك يعتمد على الت طو ر... | And the reason it's the wrong answer is because of progress. |
في الواقع، ذلك يعتمد على نظرتك للأمر. | well, it depends on how you look at it. |
مع ذلك ، هذا يعتمد كليا على الحالة | Even so, it depends entirely on the case. |
ولكن نجاح المحاكاة في الطبيعة يعتمد على نسبة الأصل إلى التقليد. | But mimicry s success in nature depends on the ratio of the original to the ersatz. |
عملك يعتمد على ذلك. حرية قومنا تتوقف عليك. | Your work depends on it. our people's freedom depends on you. |
ولكن من ناحية أخرى سوف يشكل تحول الاقتصاد الصيني والمجتمع الصيني أهمية بالغة، لأن استقرار النظام يعتمد على ذلك التحول. | Otherwise, though, the transformation of China s economy and society will be all important, because the regime s stability depends on it. |
فالاجابة عن ذلك الاسلوب يعتمد على من يجلس في ذلك المجلس | The answer to that question changes depending on who's sitting around that table. |
وعلاوة على ذلك فإن الكثير يعتمد على ظروف خارجية. | Moreover, much depends on external conditions. |
الآن، أثر ذلك يعتمد على موقع هذه الخلايا العصبية | Now, the manifestation of this depends on where in the brain these neurons are. |
والباقي يعتمد عليكم بعد ذلك. يتوجب عليكم ايجاد أحافير | And the rest is up to you. You've got to find fossils. |
اريد ان ادعم ذلك بأنه لا يعتمد على المسافة | I just want to reinforce that it's not dependent on how far |
كيف يمكن أن يعتمد ذلك على ما يفعله الناس. | How does that depend on what people are doing? |
ولكن اذا كنت مصاب بتخلخل بفتحة المريء .. فهنالك 15 طريقة لتلافي ذلك يعتمد الدكتور جو سكمو طريقة والدكتور ويل بلو طريقة اخرى | If you've got reflux oesophagitis, there are 15 procedures, and Joe Schmo does it one way and Will Blow does it another way, and none of them work, and that's the way it is with this word, hope. |
ولكن التصرف في الممتلكات بالمجان يعتمد في بعض الظروف على رضا كلا الزوجين. | However, the disposal of goods, free of charge, depends in some circumstances on the consent of both spouses. |
و تقاس المساحة بـ البت ، ولكن الحجم الفعلي للبت يعتمد على طريقة التخزين | And, 'space' is measured in bits, but the physical size of a bit depends on your method of storage. |
ولكن اذا كانت نقطة, فذلك يعتمد اذا كنا في قائمة طويلة من الاختصارات | But if I am a period, well then it depends. |
عمليات البحث ذات الصلة : ذلك يعتمد فقط - ذلك يعتمد فيها - ذلك يعتمد على - ذلك يعتمد على - ذلك يعتمد من - ذلك يعتمد أيضا - كل ذلك ولكن - ولكن بعد ذلك - ولكن ذلك لا - ولكن قبل ذلك - ولكن ذلك هو - ولكن مع ذلك - ولكن بعد ذلك