ترجمة "ذلك يعتمد أيضا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يعتمد ذلك على ماهية ذلك الواحد، ذلك يعتمد على ماهية الوحدة. | And that depends on what one is, it depends on what the unit is. |
| وبشأن حضانة الأطفال القصر، فإن ذلك يعتمد أيضا على الظروف الخاصة بكل حالة. | On the custody of the minor children, this also depends on specific circumstances of each case. |
| يعتمد ذلك على السياق. | It depends on the context. |
| ذلك يعتمد على الوحدة. | It depends on the unit. |
| لكن ذلك يعتمد عليك | It's up to you. |
| ذلك يعتمد على القاضى | It'll depend on the judge. |
| يعتمد ذلك علية حقا | It really could depend on him. |
| يعتمد ذلك على دراسات حول اتباع الأنظمة الغذائية، و يعتمد على | That's based on diet intake surveys, it's based on |
| ذلك يعتمد على الأشياء البسيطة. | Basically, it always depends. |
| وكأن المستقبل يعتمد على ذلك. | like the future depends on it. |
| ذلك يعتمد عما تبحث عنه | Depends on what you're looking for. |
| يعتمد ذلك على ما أسمعه . | It depends. I do. |
| ذلك يعتمد على الذي يحدث | That depends on what happens. |
| وفي المجال اﻻقتصادي أيضا، يعتمد أمننا على أمن اﻵخرين. | In the economic sphere, too, our security depends on that of others. |
| متى ستعود يعتمد ذلك على الجو. | When will you be back? It all depends on the weather. |
| ذلك يعتمد على تصميم مخطط المستخدم. | It depends on a specialized schema design. |
| لان ذلك كله يعتمد على الاحتمالية | Because it's all probabilistic. |
| ذلك يعتمد بالكامل على إدراك المرء. | It just all depends on one's perception. |
| حسنا ، ذلك يعتمد على معناك للخير. | well, that depends on your definition of all right. |
| إنقاذ البلاد يعتمد عليك لفعل ذلك | The salvation of the country depends on your doing so. |
| علما بأن نجاح الحكومة الجديدة وعملية المصالحة لا يعتمد على دعم المجتمع الدولي، فحسب، بل يعتمد أيضا على مساهمة عموم الشعب الصومالي، بما في ذلك منظمات المجتمع المدني. | The success of the new Government and the reconciliation process will depend not only on support from the international community, but also on the contribution of the Somali population at large, including civil society organizations. |
| نحتاج للتحرك وكأن المستقبل يعتمد على ذلك. | We need to act like the future depends on it. |
| عن ماذا أدون حسنا إن ذلك يعتمد. | What has it got to do with blogging? Well, it depends. |
| والسبب هو أن ذلك يعتمد على الت طو ر... | And the reason it's the wrong answer is because of progress. |
| في الواقع، ذلك يعتمد على نظرتك للأمر. | well, it depends on how you look at it. |
| مع ذلك ، هذا يعتمد كليا على الحالة | Even so, it depends entirely on the case. |
| ويجب على المؤتمر أيضا أن يعتمد وثيقة توافقية تتضمن توصيات محددة. | The Conference must also adopt a consensus document containing specific recommendations. |
| عملك يعتمد على ذلك. حرية قومنا تتوقف عليك. | Your work depends on it. our people's freedom depends on you. |
| مطياف موس باوير يعتمد أيضا على الانتقالات النووية لنظائر معينة مثل 57Fe. | Mössbauer spectroscopy also relies on the nuclear transitions of specific isotopes, such as 57Fe. |
| ومن المتوقع أيضا أن يعتمد عما قريب مشروع قانون حرية التجمع والتظاهر. | The draft law on freedom of assembly and demonstration is expected to be adopted shortly. |
| فالاجابة عن ذلك الاسلوب يعتمد على من يجلس في ذلك المجلس | The answer to that question changes depending on who's sitting around that table. |
| وعلاوة على ذلك فإن الكثير يعتمد على ظروف خارجية. | Moreover, much depends on external conditions. |
| الآن، أثر ذلك يعتمد على موقع هذه الخلايا العصبية | Now, the manifestation of this depends on where in the brain these neurons are. |
| والباقي يعتمد عليكم بعد ذلك. يتوجب عليكم ايجاد أحافير | And the rest is up to you. You've got to find fossils. |
| اريد ان ادعم ذلك بأنه لا يعتمد على المسافة | I just want to reinforce that it's not dependent on how far |
| كيف يمكن أن يعتمد ذلك على ما يفعله الناس. | How does that depend on what people are doing? |
| ولكنه يعتمد أيضا على روجر ولكنه كان يريد أن يكون عازب إلى الأبد | But ifit were left up to Roger, we'd be bachelors forever. |
| وينبغي للمجتمع الدولي أيضا أن يعتمد تدابير وقائية، بما في ذلك تجميد أصول كبار المسؤولين في نظام الحكم الأوغندي الفاسد وحظر سفرهم. | The international community should also adopt protective measures, including the freezing of assets and a travel ban for high ranking officials of the Ugandan oligarchy. |
| ويحدونا اﻷمل في أن يعتمد هو أيضا بتوافق اﻵراء في هذه الدورة للجمعية العامة. | We hope that it will be adopted by consensus at this session of the Assembly. |
| الجدوى الفنية، ومع ذلك، يعتمد على نفاذية من السرير الفحم. | The technical feasibility, however, depends on the permeability of the coal bed. |
| كل ما لديكم و كل ما لدى يعتمد على ذلك | All you have and all I have depends on it! |
| يعتمد. | He'll get right down and dig, if you give him a rocking chair and a corny old tune like In the Gloaming. |
| والتصميم السلوكي يعتمد كلية على المشاعر المسيطرة والتي تشمل الاستخدام ، والتفاهم ، و الشعور والثقل أيضا | And behavioral design is all about feeling in control, which includes usability, understanding but also the feel and heft. |
| وإذ تشدد أيضا على أن تحقيق الإدارة المستدامة للغابات يعتمد أيضا إلى حد بعيد على توافر الإدارة الرشيدة على جميع الصعد، | Also emphasizing that implementation of sustainable forest management is also critically dependent upon good governance at all levels, |
| بدلا من ذلك، فإنه يعتمد على بروتوكولالامن IPv6 (أمن بروتوكول الإنترنت). | Instead, it relies on IPv6 protocol security (IPsec). |
عمليات البحث ذات الصلة : يعتمد أيضا - ذلك أيضا - ولكن ذلك يعتمد - ذلك يعتمد فقط - ذلك يعتمد فيها - ذلك يعتمد على - ذلك يعتمد على - ذلك يعتمد من - ولكن ذلك يعتمد - ذلك يعتمد على الطقس - ذلك يعتمد على كيفية - أيضا خلاف ذلك
