ترجمة "دراسة الحالة التي أجريت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
دراسة - ترجمة : الحالة - ترجمة : دراسة - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة : أجريت - ترجمة : أجريت - ترجمة : أجريت - ترجمة : أجريت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولم يطرأ أي تحسن على الحالة في الفترة الفاصلة بين الدراسة الاستقصائية السابقة التي أجريت في عام 2002 وأحدث دراسة استقصائية أجريت في عام 2004(). | There was no improvement between the situation in the previous survey executed in 2002 and the most recent survey in 2004.7 |
كما أجريت دراسة لتقييم التدابير التي ينبغي اتخاذها لحماية السكان. | In addition, a study was carried out to assess what measures should be taken to protect the population. |
وقد اتضح ذلك من المشاورات التي أجريت أثناء إعداد دراسة الجدوى. | Consultations during the feasibility study demonstrated this. |
وقد تعمل دراسة الجدوى التي أجريت مؤخرا على تحفيز التقدم الذي طال انتظاره. | And the recently conducted feasibility study might spur long awaited progress. |
3 الاختصاصات التي يتم تناولها في دراسة الحالة هي | The terms of reference to be addressed in the case study were to |
في عام 2000، أجريت دراسة بعنوان المرأة والسياسة . | In 2000 the study Women and Politics was also conducted. |
وقد أجريت دراسة هامة لمختلف طرائق تفسير البيانات. | A substantial study of different methods of interpreting the data has been undertaken. |
)د( التعليم. ستستند أنشطة هذا الميدان الى نتائج دراسة القطاع التعليمي التي أجريت مؤخرا. | (d) Education Activities in this field will be based on the outcome of the recent Education Sector Study. |
وهو يد عي بأنها أجريت بناء على دراسة أجرتها اليونيسكو. | He claims it's done based on a UNESCO study. |
و هذه دراسة أجريت على الساحل الأسترالي، ساحل تسمانيا. | And this is a study that was done on the Australian coast, the coast of Tasmania. |
موجز دراسة الحالة اﻻقتصادية واﻻجتماعية | Summary of the economic and social survey |
وقد استنتجت دراسة أجريت مؤخ را في الجمهورية التشيكية أن (1) | A recent study in the Czech Republic concluded |
وفي عام 2002 أجريت دراسة استقصائية للنساء في برامج التلفزيون. | In 2002 a survey of women on television was carried out. |
وقد أجريت آخر دراسة عن تعادل الرتب في عام 2000. | The last grade equivalency study was carried out in 2000. |
وهذا يوحي، على ما يبدو، بأن دراسة الجدوى التي أجريت قبل التكليف بالمشاريع كانت غير مﻻئمة. | This would seem to suggest that the feasibility study done prior to commissioning the projects was inadequate. |
دراسة الحالة الإفرادية الأولى القوة الجوية | Case study one Air power |
دراسة الحالة اﻻقتصادية في العالم، ١٩٩٣ | World Economic Survey, 1993 |
وفي عام 2002، أجريت دراسة تجريبية صغيرة بشأن المساواة في الأجر. | In 2002 a pilot micro study of equal pay was launched. |
٤٥ ومن الدراسات الفوجية الهامة دراسة المدى العمري، التي أجريت على الناجين من قصف هيروشيما وناغازاكي بالقنابل الذرية. | One important cohort study is the Life Span Study of the survivors of the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki. |
37 وتشمل الأهداف من وراء دراسة الحالة | The objectives of the case study included |
50 قد ن فذت دراسة الحالة بلا توقفات. | The case study was implemented without setbacks. |
هذا النهج لحمين مكملات تم التحقق في دراسة أجريت في عام 2003. | This approach to creatine supplementation was supported by a study performed in 2003. |
لقد أجريت دراسة في علم الإنسان حول الوحدات الإحصائية الأساسية. وقال الجميع | And what do we hear when we go around? I've done anthropology on the main statistical units. |
وقد أجريت آخر دراسة استقصائية (مؤقتة) للرواتب تتعلق بكوسوفو في أيار مايو 2002. | The previous (interim) salary survey for Kosovo had been carried out in May 2002. |
دراسة الحالة الثانية استخدام مركبات في الأغراض العسكرية | Case study two Vehicles for military use |
دراسة الحالة اﻻقتصادية في أوروبا في ١٩٩٢ ١٩٩٣ | Summary of the Economic Survey of Europe in 1992 1993 |
منشور متكرر دراسة الحالة اﻻقتصادية في العالم )سنوي(. | One recurrent publication World Economic Survey (annual). |
وحيثما أمكن، حددت اﻵليات التي تعمل من خﻻلها المشاريع، اداريا وفي الميدان، كما أجريت دراسة استقصائية لتوزيع المشاريع بحسب البلد. | Where possible the mechanisms through which projects operated, administratively and in the field, were identified and the distribution of projects by country surveyed. |
إلا أن دراسة حديثة أخرى أجريت في المملكة المتحدة أظهرت أن الأبحاث التي أجريت في العديد من البلدان كانت جميعها في صالح الوخز بالإبر كعلاج للضرر الذي تحدثه السكتة الدماغية. | But another recent study done in the UK showed that research conducted in several countries was uniformly favorable to acupuncture as a treatment for the damage caused by stroke. |
وتبي ن دراسة استقصائية أجريت بين الفتيات في المرحلة الابتدائية رغبتهن في الالتحاق بالمدارس الثانوية. | A survey conducted among primary school girls indicated that they wanted to attend secondary school. |
٧٨ ولتحقيق الغرض ذاته، أجريت دراسة ﻻستقصاء جدوى اﻻنتصاف بطلب الحماية في الممارسة القضائية. | 78. With a similar objective an assessment has been conducted to determine the effectiveness of the remedy of amparo in judicial practice. |
سأعطيكم مثالا مبالغا على ذلك، في دراسة أجريت على الاستثمارات في خطط التقاعد التطوعي، | I'll give you one very dramatic example of this a study that was done of investments in voluntary retirement plans. |
وفي دراسة متابعة جديدة، كنا قادرين على دراسة عينة اعظم , اكبر بكثير. في هذة الحالة, | In a more recent follow up study, we were able to look at a much greater sample, a much larger sample. |
١٤٠ وإدراكا للحاجة إلى نهج أكثر تكامﻻ في معالجة التحليﻻت اﻹنمائية، حولت اﻹدارة quot دراسة الحالة اﻻقتصادية في العالم quot التي تصدرها سنويا إلى quot دراسة الحالة اﻻقتصادية واﻻجتماعية في العالم quot . | Recognizing the need for a more integrated approach to development analysis, the Department has transformed the annual World Economic Survey into the World Economic and Social Survey. |
المشاورات التي أجريت في موسكو | Consultations in Moscow |
المناقشات التي أجريت مع الحكومة | B. Discussions with the Government . 17 19 6 |
وتأخذ دراسة الحالة الثانية منظورا آخر في التعامل مع الأنظمة. | The second case study takes another perspective on systems thinking. |
موجز دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ، 2005 | Summary of the economic and social survey of Asia and the Pacific, 2005 |
ويشير التقرير إلى أن دراسة الحالة قد تم إنجازها بنجاح. | The report indicates that the case study was undertaken successfully. |
وقد وثقت دراسة أجريت مؤخرا تكلفة تربية السلاحف البحرية في محابسها بدلا من حمايتها في موائلها. | A recent study documented the replacement cost of raising sea turtles in captivity rather than protecting them in their habitat. |
وتمهيدا للأخذ بهذا القانون الوطني، أجريت دراسة لاختبار مرافق رعاية الطفل القائمة من حيث الاشتراطات المقترحة. | In preparation for the introduction of the National Ordinance, a study was conducted to test the existing childcare facilities in terms of the proposed requirements. |
لقد أجريت أيض ا دراسة غير مهنية لأساتذة معهد كارولينسكا (ضحك) والتي تستحق جائزة نوبل في الطب | I did also an unethical study of the professors of the Karolinska Institute, that hands out the Nobel Prize in Medicine, and they are on par with the chimpanzee there. |
وقد تسنى لجميع من أجريت مقابﻻت معهم تقديم معلومات حديثة عن الحالة في اﻷهوار. | All interviewees were able to provide recent information on the situation in the marshes. |
ألف العمليات التي أجريت في المحمدية | A. Operations at Muhammadiyat |
باء المناقشات التي أجريت مع الحكومة | B. Discussions with the Government |
عمليات البحث ذات الصلة : دراسة أجريت - دراسة الحالة - الحالة التي - الحالة التي - الحالة التي - الحالة التي - دراسة أجريت مؤخرا - دراسة الحالة الاقتصادية - منهجية دراسة الحالة - نهج دراسة الحالة - تقرير دراسة الحالة - طريقة دراسة الحالة - أسلوب دراسة الحالة - الانبعاثات التي أجريت