Translation of "monograph" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Monograph - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

American Studies Monograph Series, 26.
الدراسات الأمريكية حول سلسلة من المقالات، 26.
(e) National monograph (ECE 30)
)ﻫ( دراسة إفرادية وطنية (ECE 30)
Sanctions in International Law (monograph), 1982, Kyiv.
الجزاءات في القانون الدولي )دراسة( ١٩٨٢، كييف.
Fundamentals of International Law (monograph), 1988, Kyiv.
مبادئ القانون الدولي )دراسة( ١٩٨٨، كييف.
State responsibility for International Offences (monograph), 1976, Kyiv.
مسؤولية الدول عن الجرائم الدولية )دراسة( ١٩٧٦، كييف.
Monograph on the Security Council of the United Nations.
مقالة عن مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.
Protection Mechanisms for International Law and Order (monograph), 1986, Brno.
آليات الحماية للقانون والنظام الدوليين )دراسة( ١٩٨٦، برنو.
In a monograph published in 2000 Anthony Aust, referring to Oppenheim (quoted above), noted that
وفي دراسة منشورة في عام 2000، لاحظ أنطوني أوست، في معرض إشارته إلى أوبنهايم (المذكور أعلاه)، أن
(b) Recurrent publications, such as yearbooks, annual reports, periodicals and numbered monographs or monograph series
)ب( المنشورات المتكررة مثل الحوليات والتقارير السنوية والمنشورات الدورية والمقاﻻت المرقمة وسلسلة المقاﻻت
Legal Aspects of Participation of the Ukrainian Soviet Socialist Republic in International Relations (monograph), 1985, Kyiv.
النواحي القانونية لمشاركة جمهورية أوكرانيا اﻻشتراكيـة السوفياتيـة في العﻻقـات الدوليـة )دراسة( ـ ١٩٨٥، كييف.
Source General Statistics Office, Vietnam 1999 Population and Housing Census, Labour and employment Monograph in Viet Nam, Ha Noi 2002
المصدر المكتب الإحصائي العام، تعداد السكان والإسكان في فييتنام عام 1999، موضوع العمل والعمالة في فييتنام، هانوي2002
Source General Statistics Office, Vietnam 1999 Population and Housing Census, Labour and employment Monograph in Viet Nam, Ha Noi 2002
المصدر المكتب الإحصائي العام، تعداد السكان والإسكان لعام 1999 في فييتنام، موضوع العمل والعمالة في فييتنام، هانوي 2002
SEPPIR funded the project by producing and distributing didactic material, divided into 13 on site modules, talks, seminars and the monograph defense.
ومولت الأمانة المشروع عن طريق إنتاج وتوزيع مواد تعليمية مقسمة إلى 13 من النماذج الميدانية والأحاديث والحلقات الدراسية ومناقشة الرسائل العلمية.
(Reference UN Press Release Number SG SM 7842) A new monograph, entitled An Epitaph for Rafael Lemkin , was released on the occasion.
(يرجى الرجوع إلى البيان الصحفي للأمم المتحدة رقم SG SM 7842).
(ii) Non recurrent publications monograph series on managing globalization Towards a Harmonized Legal Regime on Transport Facilitation in the ESCAP Region (1)
'2 المنشورات غير المتكررة مجموعة دراسات عن إدارة العولمة نحو نظام قانوني متسق متعلق بتيسير النقل في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ (1)
See the National Commission on Terrorist Attacks Upon the United States, Monograph on Terrorist Financing, staff report to the Commission, pp. 132 143.
انظر اللجنة الوطنية المعنية بالهجمات الإرهابية على الولايات المتحدة، دراسة تمويل الإرهابيين، تقرير هيئة الأركان المقدم إلى اللجنة من ص 132 إلى ص 143 (النص الانكليزي)
1 A copy of the monograph has been placed in the files of the Secretariat and is available for consultation in room S 3380.
)١( أودعت نسخة من هذه الدراسة في ملفات اﻷمانة العامة، ويمكن اﻹطﻻع عليها في الغرفة S 3380. ــ ــ ــ ــ ــ
The study called Indicting Israel New York Times Coverage of the Palestinian Israeli Conflict A July 1 December 31, 2011 Study is part of the Monograph Series.
وتعد الدراسة المسماة اتهام إسرائيل في تغطية نيويورك تايمز للصراع الفلسطيني الإسرائيلي دراسة الفترة ما بين 1 يوليو 31 ديسمبر 2011 جزء ا من سلسلة من الدراسات الأحادية.
It will complement the monograph study on industrialization strategy and policy from a technological perspective described above by testing a number of major hypotheses using primary data.
وستأتي مكملة للبحث بشأن استراتيجية التصنيع وسياسته من منظور تكنولوجي، الوارد وصفه أعﻻه عن طريق اختبار عدد من الفروض الرئيسية باستخدام بيانات أولية.
(ii) Non recurrent publications monograph series on managing globalization Regional ICT Complementarities and Cooperation for the Promotion of Millennium Development and World Summit on the Information Society Goals (1)
'2 المنشورات غير المتكررة سلسلة دراسات بشأن إدارة العولمة التكامل والتعاون الإقليميان في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل تعزيز الأهداف الإنمائية للألفية ومؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات (1)
The results of this mission have been published by the David Hume Institute in a technical monograph entitled quot Social policies in the transition to a market economy quot .
وقد نشر معهد ديفيد هيوم نتائج البعثة في دراسة تقنية بعنوان quot السياسات اﻻجتماعية في اﻻنتقال الى اقتصاد سوقي quot .
Charles Darwin believed that insects have emotion and express them in their behaviors, as he wrote in his 1872 monograph on the expression of the emotions in man and animals.
تشارلز داروين كان يعتقد أن للحشرات مشاعر وتعبر عنها عن طريق السلوك ، كما كتب ذلك في دراسة له عام ١٨٧٢ في التعبير عن المشاعر لدى الأنسان والحيوان
41. Each participant was required to prepare and send, well in advance of the workshop, a short monograph describing some environmental aspects of human settlements in his or her country.
٤١ وقد طلب من كل مشترك أن يعد دراسة موجزة يصف فيها بعض الجوانب البيئية للمستوطنات البشرية في بلده أو بلدها، وأن يرسلها سلفا قبل عقد الحلقة التدريبية بوقت كاف.
In this case I found her biography sandwiched in between that of a Hebrew rabbi and that of a staff commander who had written a monograph upon the deep sea fishes.
في هذه الحالة وجدت سيرتها الذاتية تقع في أن من بين العبرية والحاخام أن قائد الموظفين الذين
In this case I found her biography sandwiched in between that of a Hebrew rabbi and that of a staff commander who had written a monograph upon the deep sea fishes.
في هذه الحالة وجدت محصورة في سيرتها الذاتية أن من بين العبرية حاخام وأنه قائد الموظفين الذين كان قد كتب بناء على دراسة أعماق البحار الأسماك.
(c) Preparing the annual Economic and Social Survey of Asia and the Pacific, publishing biannually the Asia Pacific Development Journal and publishing annually a monograph entitled Development Papers with each issue focusing on a specific topic
(ج) إعداد دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ ، ونشر مجلة التنمية في آسيا والمحيط الهادئ مرتين في السنة، ونشر دراسة سنوية بعنوان ورقات إنمائية مع التركيز في كل عدد على موضوع محدد
) Organizational point of view In a recent monograph on Chinese corporate identity (Routledge, 2006), Peter Peverelli, proposes a new definition of corporate identity, based on the general organization theory proposed in his earlier work, in particular Peverelli (2000).
في دراسة حديثة عن هوية الشركات الصينية (روتلدج، 2006)، بيتر بيفيرلى اقترح تعريفا جديدا لهوية الشركة استنادا إلى نظرية التنظيم العامة المقترحة في أعماله السابقة، في بيفيرلى الخاصة (2000).
6. On the eve of the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States (Barbados, 25 April 6 May 1994) UNESCO published and distributed an intersectoral monograph entitled quot Island Agenda quot . 1 UNITED NATIONS DEVELOPMENT PROGRAMME
٦ أصدرت اليونسكو عشية المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول النامية الجزرية الصغيرة )بربادوس، ٢٥ نيسان أبريل ٦ أيار مايو ١٩٩٤( دراسة مشتركة بين القطاعات معنونة quot برنامج الجزر quot )١(.
a This case study was derived from documents utilized in the criminal and civil cases involving BIF and Executive Director Enaam Arnaout in the United States the 9 11 Commission Staff Monograph, and information provided by Member States to the United Nations.
() استمدت معلومات الحالة هذه من الوثائق المستخدمة في الدعاوى الجنائية والمدنية المتصلة بالمؤسسة ومديرها التنفيذي، إنعام أرناؤوط، في الولايات المتحدة، والتقرير الذي أعده مسؤولو لجنة 11 أيلول سبتمبر، والمعلومات المقدمة من الدول الأعضاء إلى الأمم المتحدة.
The monograph sheds light on the impact of environmental degradation on women and presents varied experiences of women apos s participation in wasteland development and recommends policies and measures to increase women apos s access to and control over wasteland and forests.
وتسلط الدراسة اﻷضواء على تأثير التدهور البيئي على المرأة وتعرض تجارب متنوعة لمشاركة المرأة في تنمية اﻷراضي القاحلة، كما توصي بتنفيذ سياسات وتدابير لزيادة إمكانية وصول المرأة الى اﻷراضي القاحلة والغابات وإدارتها.
Report submitted by Saudi Arabia on implementation of Security Council resolution 1390 (2002) (S AC.37 2002 31) Monograph on terrorist financing released by the National Commission on Terrorist Attacks upon the United States (the 9 11 Commission), at www.9 11commission.gov staff_statements index.htm, p. 20.
() تقرير المملكة العربية السعودية المقدم تنفيذا لقرار مجلس الأمن 1390 (2002) (S AC.37 2002 31) ودراسة عن تمويل الإرهابيين صدرت عن اللجنة الوطنية المعنية بالهجمات الإرهابية على الولايات المتحدة (لجنة 11 9)، على العنوان www.9 11commission.gov staff_statements index.htm. الصفحة 20.
a References to the use of wire transfers for as little as 5,000 by the 9 11 attackers can be found in the Monograph on Terrorist Financing released by the National Commission on Terrorist Attacks upon the United States (9 11 Commission), at www.9 11commission.gov staff_statements index.htm, pp. 53 and 134.
وفي الفترة 2003 2004 ساهمت الوحدة في إجراء 743 1 تحقيقا، وأفادت إحدى سلطات الإبلاغ عن الإيرادات أن المعلومات التي تلقتها من الوحدة ساعدت في إجراء تحقيقات أدت إلى استعادة ضرائب بمبلغ إضافي قدره 75 مليون دولار.
(ii) Non recurrent publications Building Community Capacity to Support Youth Focused Drug Abuse Treatment and Continuing Care (1) Measuring the Implementation of the Biwako Millennium Framework at the Midpoint of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons (2003 2012) (1) monograph series on gender and development in the ESCAP region (2)
'2 المنشورات غير المتكررة بناء قدرة المجتمع المحلي في مجال دعم علاج إساءة استعمال المخدرات والرعاية المستمرة للشباب (1) قياس تنفيذ إطار بيواكو للألفية في منتصف عقد آسيا والمحيط الهادئ للأشخاص المعوقين (2003 2012) (1) سلسلة كتب عن نوع الجنس والتنمية في منطقة اللجنة (2)
It is based mainly on a review and synthesis of information in the literature and is intended to produce a monograph providing a systematic exposition of an alternative view to that contained in Industry and trade in some developing countries by I. M. D. Little, T. Scitovsky and M. Scott, based on an understanding of technological development and its role in the growth of production and constructing an empirically grounded framework relevant to policy.
وتستند هذه الدراسة أساسا الى استعراض وتوليف للمعلومات الواردة في الكتابات، والهدف منها هو اصدار بحث يقدم شرحا منهجيا لوجهة نظر بديلة لتلك الواردة في quot الصناعة والتجارة في بعض البلدان النامية quot تأليف إ. م. د. لتيل، و ت.

 

Related searches : Product Monograph - Drug Monograph - Technical Monograph - Pharmacopoeial Monograph - Community Herbal Monograph