ترجمة "نهج دراسة الحالة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

دراسة - ترجمة : الحالة - ترجمة : دراسة - ترجمة : نهج دراسة الحالة - ترجمة : دراسة - ترجمة : الحالة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

١٤٠ وإدراكا للحاجة إلى نهج أكثر تكامﻻ في معالجة التحليﻻت اﻹنمائية، حولت اﻹدارة quot دراسة الحالة اﻻقتصادية في العالم quot التي تصدرها سنويا إلى quot دراسة الحالة اﻻقتصادية واﻻجتماعية في العالم quot .
Recognizing the need for a more integrated approach to development analysis, the Department has transformed the annual World Economic Survey into the World Economic and Social Survey.
موجز دراسة الحالة اﻻقتصادية واﻻجتماعية
Summary of the economic and social survey
دراسة الحالة الإفرادية الأولى القوة الجوية
Case study one Air power
دراسة الحالة اﻻقتصادية في العالم، ١٩٩٣
World Economic Survey, 1993
37 وتشمل الأهداف من وراء دراسة الحالة
The objectives of the case study included
50 قد ن فذت دراسة الحالة بلا توقفات.
The case study was implemented without setbacks.
دراسة الحالة الثانية استخدام مركبات في الأغراض العسكرية
Case study two Vehicles for military use
دراسة الحالة اﻻقتصادية في أوروبا في ١٩٩٢ ١٩٩٣
Summary of the Economic Survey of Europe in 1992 1993
منشور متكرر دراسة الحالة اﻻقتصادية في العالم )سنوي(.
One recurrent publication World Economic Survey (annual).
وفي دراسة متابعة جديدة، كنا قادرين على دراسة عينة اعظم , اكبر بكثير. في هذة الحالة,
In a more recent follow up study, we were able to look at a much greater sample, a much larger sample.
3 الاختصاصات التي يتم تناولها في دراسة الحالة هي
The terms of reference to be addressed in the case study were to
وتأخذ دراسة الحالة الثانية منظورا آخر في التعامل مع الأنظمة.
The second case study takes another perspective on systems thinking.
موجز دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ، 2005
Summary of the economic and social survey of Asia and the Pacific, 2005
ويشير التقرير إلى أن دراسة الحالة قد تم إنجازها بنجاح.
The report indicates that the case study was undertaken successfully.
ويلزم دراسة الأسباب الجذرية للصراعات ومن الضروري اتباع نهج شامل وكلي في ذلك الصدد.
The root causes of conflict need to be examined a comprehensive and holistic approach is necessary in that respect.
)ب( دراسة الحالة اﻻقتصادية في العالم، ٣٩٩١ (E 1993 60))٢(
(b) World Economic Survey, 1993 (E 1993 60) United Nations publication, Sales No. E.93.II.C.1.
وبسبب النجاحات التي حققها التعليم الإرشادي والاهتمام به، بدأ علماء آخرون دراسة نهج التعليم الإرشادي.
Because of the successes and interest in Conductive Education, other scholars have begun to examine the CE approach.
وتنطوي دراسة الحالة الإفرادية عادة على التفاصيل المرتبطة بشحنة معي نة من الأسلحة.
The functions of the World Customs Organization (WCO) and regional customs cooperation in East African countries should be evaluated as equally important.
(أ) تحديد قضية ذات اهتمام كبير داخل الإقليم لكي تستهدفها دراسة الحالة
(a) Identify an issue of major concern within the region to be targeted by the case study
وتوثق دراسة الحالة الإقليمية الخاصة بآسيا مطالبات الشعوب الأصلية بالاعتراف بالنظم العرفية.
The regional Asia case study documents demands by indigenous peoples for recognition of customary systems.
)٧( اﻷمم المتحدة، دراسة الحالة اﻻقتصادية في العالم، ٣٩٩١، نيويورك، الصفحة ٦٩١.
7 United Nations, World Economic Survey 1993, New York, p. 93.
المصدر اﻷمم المتحدة، دراسة الحالة اﻻقتصادية في العالم، ١٩٩٣، الجدول ألف ٣٥.
Source United Nations, World Economic Survey, 1993, table A.35.
ومن المنشورات الجديرة بالذكر quot دراسة الحالة اﻻقتصادية في العالم قراءات quot .
A publication worth mentioning is The World Economic Survey A Reader.
)١٦( دراسة الحالة اﻻقتصادية واﻻجتماعية في العالم لعام ١٩٩٤، الجدول ألف ٣٥.
16 World Economic and Social Survey, 1994 ..., table A.35.
37 وقد أ عدت دراسة منظمة الصحة العالمية عن الشيخوخة وصحة الراشدين في العالم باستخدام برنامج دراسة الحالة الصحية في العالم.
The WHO study on global ageing and adult health was developed using the world health survey programme.
وهناك نهج هام هو دراسة اﻷهداف المتفق عليها، وتحديد نفقاتها، وأولوياتها مع جدول زمني مقبول للجميع.
A sound approach is to examine agreed objectives, establish their respective costs and define priorities, with a timetable acceptable to all.
وقد نظرت في دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم لعام 2005 تمويل التنمية()،
Having considered the World Economic and Social Survey 2005 Financing for Development,
(ب) دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم، 2003 E 2003 70)، الفصل الأول)
(b) World Economic and Social Survey, 2003 (E 2003 70, chap. I)
انظر دراسة الحالة اﻻقتصادية واﻻجتماعية في العالم، ١٩٩٤ ...، الجدول الرابع ٤، الصفحة ٢١١.
See World Economic and Social Survey, 1994 ..., table IV.4, p. 97.
وأعرب الرئيس موسيفيني عن شكه في نهج التقصي الذي تتبعه الأمم المتحدة في رصد الحالة.
President Museveni questioned the investigative approach of the United Nations in monitoring the situation.
(و) موجز دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ، 2005 (E 2005 18)
(f) Summary of the economic and social survey of Asia and the Pacific, 2005 (E 2005 18)
وكما تشير quot دراسة الحالة اﻻقتصادية في العالم، ١٩٩٣ quot بحق، فإن الزعماء اﻷفارقة
As the World Economic Survey 1993 correctly points out, African leaders
)ج( موجز دراسة الحالة اﻻقتصادية واﻻجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ، ١٩٩٢ (E 1993 52)
(c) Summary of the economic and social survey of Asia and the Pacific, 1992 (E 1993 52)
)٥( لمزيد من التفاصيل انظر quot دراسة الحالة اﻻقتصادية واﻻجتماعية في العالم، ١٩٩٤ ... quot .
5 For details, see World Economic and Social Survey, 1994 ...
(ز) موجز دراسة الحالة الاقتصادية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، 2004 (E 2005 19)
(g) Summary of the economic survey of Latin America and the Caribbean, 2004 (E 2005 19)
)ج( دراسة الحالة اﻻقتصادية واﻻجتماعية في العالم، ١٩٩٤ )E 1994 65 و Corr.1()٢(
(c) World Economic and Social Survey, 1994 (E 1994 65 and Corr.1) United Nations publication, Sales No E.94.II.C.1 and corrigendum.
(د) موجز دراسة الحالة الاقتصادية في أوروبا لعام 2005 الحالة الاقتصادية في أوروبا ورابطة الدول المستقلة خلال الفترة 2004 2005 (E 2005 16)
(d) Summary of the Economic Survey of Europe, 2005 the economic situation in Europe and the Commonwealth of Independent States in 2004 2005 (E 2005 16)
وكما نرى الحالة، فإن المسائل الرئيسية أمام أبناء جنوب افريقيا اليوم مترابطة، وتسويتها تتطلب اتباع نهج متكافل.
As we see the situation, the main issues before South Africans today are interconnected, and their settlement requires an integrated approach.
الآن الحالة الأخرى إذا نهج الحد الأقصى ك x ج ومن x يساوي اللانهاية إيجابية أو سلبية،
Now the other case is if the limit as x approaches c of f of x is equal to positive or negative infinity, and the
واستلزمت هذه التطورات إعادة دراسة استراتيجية وبدائل المخطط العام لتجديد مباني المقر ووضع نهج وجداول زمنية جديدة للوفاء بالنطاق المحدد.
These developments had called for a re examination of the strategy and alternatives for the capital master plan and the development of new approaches and schedules to meet the defined scope. The Committee regrets these developments and trusts that proper planning in future will avoid the pitfalls of recent experience (see para.
تنظر دراسة الحالة الثالثة في التقرير فيما قد يحدث عندما نصبح راضين عن أحد الأنظمة الحيوية.
The report s third case study looks at what happens when we become complacent about a vital system.
)أ( لﻻطﻻع على تعريف مجموعات البلدان، انظر دراسة الحالة اﻻقتصادية في العالم، ١٩٩٣، الصفحتان ٢٠٣ ٢٠٤.
a For definition of country groups, see World Economic Survey, 1993, pp. 203 204.
)٩( لﻻطﻻع على تقييم لجولة أوروغواي، انظر quot دراسة الحالة اﻻقتصادية واﻻجتماعية في العالم، ١٩٩٤ ... quot .
9 For an assessment of the Uruguay Round, see World Economic and Social Survey, 1994 ...
)أ( من الضروري اعتماد نهج خاص لكل بلد على حدة عند دراسة اﻷثر اﻻقتصادي ﻻنتاج التبغ واستهﻻكه في اﻻقتصاد والبيئة والصحة.
(a) It is necessary to adopt a country by country approach when considering the economic impact of tobacco production and consumption on the economy, on the environment and on health.
ومن اﻷهمية بمكان أن تشمل أية دراسة لعمل مجلس اﻷمن استعراض نهج المجلس إزاء التهديدات التي يتعرض لها السلم واﻷمن الدوليان.
It is important that any consideration of the work of the Security Council include a review of the Council apos s approach to threats to international peace and security.

 

عمليات البحث ذات الصلة : دراسة الحالة - دراسة الحالة الاقتصادية - منهجية دراسة الحالة - تقرير دراسة الحالة - طريقة دراسة الحالة - أسلوب دراسة الحالة - دراسة الحالة التي أجريت - الحالة الافتراضية - مزيج الحالة